|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://hbar.phys.msu.ru/gorm/ahist/Sv30_059.htm
Дата изменения: Unknown Дата индексирования: Mon Oct 1 20:46:13 2012 Кодировка: Windows-1251 Поисковые слова: п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п |
В Сводной Галицко-русской
летописи, собр. П етру шевичем (Львов, 1887, т. I, стр. 176), приведена
любопытная запись из 'Артикулов братства города Белокамня' следующего содержания:
'Деялося в року 1747 дня мая 27 як господь бог спустив плягу в Белокамени
град такий як коваль жужелицю выкидае з огня. Тоя деялося на отдание праздника
перед Вознесением Христовым'. Эту запись можно перевести на современный
язык так: 'Случилось в 1747 году 27 мая, как господь бог послал наказание1,
в Белокамени град такой (был), как кузнец выкидывает мелкие шлаки из горна.
То случилось на отдание праздника перед Вознесением Христовым'.
Контрольная поверка показывает,
что в 1747 г. Вознесение было по Юлианскому календарю и православной пасхалии
в четверг 28 мая, следовательно, отдание Пасхи 27 мая в среду. Здесь мы
имеем дело, повидимому, с указанием на целый рой метеоров, наблюдавшихся
в городе Белокамени в Галиции. Чрезвычайно удачно образное сравнение ра-
дианта потока с шлаками, вылетающими из одного и того же горна в разные
стороны, наподобие огненного града.
1 'Спустив плягу'-немецк. Plage, буквально
'мучение', что в переносном смысле будет означать 'казнь' или 'наказание'.
Сравн. в Летописи С. Величко при описании кометы 1680 г. (см. 'Мироведенио,
,6, 1929 г., стр. 357): 'Поневаж от поименного явления кометы новой на
себе чаяху от бога пляги'.