Ссылка (R.R.Newton - Medieval Chronicles and the Rotation of the Earth. Baltimore, 1972, p.91-95). В следуюших за текстом примечаниях говорится, что это единственное в письменной истории наблюдение покрытия планеты затменной Луной. Оригинальный латинский текст может быть переведен различным способом (приведенный выше, перевод списан из English historial documents 500-1042, ed.D.Whitelock, Oxford Univ. Press, 1995).

Далее указано, что оригинальная хроника называлась Gesta Nortanhumbrorum (Deeds of Northumbrians), была написана в восьмом столетии и ныне утеряна. Этот источник затем был использован нортумбрианским компилятором конца десятого века, чья работа была включена в начале 12-го столетия в "Historia Regum", приписываемую Симеону из Дурхама. Этот случай дает возможность проверить современную теорию, т.к. покрытия планет затменной Луной событие почти невероятное и рассчитать его через несколько веков, по-видимому, невозможно.

По моим расчетам середина затмения Луны (полного, ибо только при полном затмении возможен кроваво-красный цвет Луны) была 23/11/755 в 19:31 Гринвича (поскольку я не знаю, где находится Дурхам, то взял координаты Гринвича), а покрытие Юпитера началось в 20:38, когда была открыта 1/6 диаметра Луны и закончилось после затмения Луны (оно окончилось в 21:33) в 21:44. Правда, я не могу сказать, что в отрывке разделена тень и полутень Земли (иногда красный цвет определяют как раз лучи Солнца проходящие чере атмосферу Земли). Кроме того, на юго-западе Ирландии затмение и покрытие кончились одновременно.

Захаров