Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://temporology.bio.msu.ru/EREPORTS/roy_planck.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Feb 28 00:00:24 2014 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Fri Feb 28 00:36:16 2014 Êîäèðîâêà: ISO8859-5 Ïîèñêîâûå ñëîâà: ÷ íí

ØÔ Ö Ó Û

Ô ØÐ ÛÑ Û È ØÚ ×Õ ÜÚ × ÜÑÕ ÛÊ Ú×

Ö ÜÐ Ö×ÜÑ×Ö

Ñâ

Ø íç ç â ääà Õ è á è ç Ýâè â Ûè èçè à Ñâçèèéè È à éèè É ÌÌ ÍÌ È Ñâ Éá à ççæ ç àÊ Êâ

ÍÊ Ñâèæã é èãâ
Ú âè äæã æ çç â åé âèéá æ êèí Í â çèæâ è ãæí Î ç æ ç âè æ çè áãâ ç âèçèç èã ë è æ ãæ âãè â èéæ ê ç ç æ è àí è è Øà â ç à Ê Ðãë ê æÈ è ç âãè à æ ë è è ç á è ä ãæ á âç ãæ ãë è ç ãéà áäà á âè âèã çíçè á è çèé í ãâ æââ ä íç ç â á è á è ç â è Øà â æ á Ê Ü æ æ ç ààí èëã èèèé ç èãë æ ç è ç ç æ è â çç è Øà â ç à Ê ×â çè æèç æãá ãâèâééá ãâ äè â è â èæ ç èã è è ãæ æ è áã ç ã çæè êãéæ ãâ ?â æ ç à çÊ ß àà è ç ç èãä ãëâ ääæã ÏÊ ×â è ãè æ â È ãâ â èæí èã ç æ ãë á æãç ãä çä Éèá ãæ èç éâ æàíâ á çãç ãä çé çèæ èéá á æ ç æãá áãæ éâ á âè à ãâ äè à é èé èâ ààéà æ â èëãæ æãéâ è Øà â ç à Ê ß àà è ç ç ãèèãá éä ääæã Ê Ñè ç â æ ààí à ê è è âã ä íç à à ëç ë æ ê à â ãâèâééá çä Éèá ëàà ê à íãâ ãæ æãéâ è Øà â ç à Ê Ü ê æí ãâ äè ã çä Éèá È éç àèíá í âãè ê à íãâ Øà â ç à Ê Ûãá ç âèçèç çéçä è çä ãæ èá ç ãéà ãâç æ ç á æ âè äæãä æè ç Ê Ñâ æ âè ä ä æ ë ê àãä â ã äæ ãá èæí æãéâ è Øà â ç à ë æ âãèãâ ã àã èá ç äæãäãç àãë ãæ â æ è Øà â ç à Ê Ü ç ç âãè èã ãâéç ëè è ä íç à èá Ê Ñè ç äãçç à èã éâ æçè â è ç èá ãâ ?â ç è ãæí ã â æ àî èá éçâ è ãç ã ãáãàã íÊ Ü ç â æ àî èá á í âãè â çç æàí àâ æ â â èéæ Ê Ü æ ç âã ãæ ãæ è æ â è ç è ãæíÊ Ø íç à èá ëè èç éçé à æ è æçè ç á æ ç æãá è ç â æ àî èá éâ æ ääæãäæ è ãâ èãâçÊ Ê Ü â ãâ èç àâ æèí â ãæ æâ Äà ãæ â è æÅ â è ç åé â ã èá Ê Ü ç ãæ æâ ã è ç åé â â è ãé è ç â á æ âè äæãä æèíÊ Ñâ è ç ä ä æÈ ë ç àà æ í ç æ è ê àãäá âèç ã åé âèéá æ êèí â çèæâ è ãæí çã ç èã éâ æçè â è ãâ äèé à äæã à áç æ à è èã è çæè êãéæç è è Øà â ç à â ç èãâ ÎÊ Ñâ ç èãâ ÏÈ ë ç àà ç æ è äæ ãá èæíÈ ààéà æ â èëãæ ç â ãê æà ääâ éîîí àéáäçÊ Ü â ë ç àà âèæã é è ãâ äè ã â æ àî èá â è á æ â ã ä íç à èá â ç èãâ Ê â ààíÈ ë æ á æ ç ãâ æââ è äãçç à ä íç à â ä àãçãä à áäà èãâç ê âá â ç èãâ Ê


ÎÊ Ö ë

àà â ç â ÎÌè

âèéæí Ø íç ç

Ü æè ã åé âèéá á â ç â æàí èë âè è âèéæí ç èè æ ãéæ ë è æ è ç äãçç à èã ç æ ãéæ ä íç à ëãæà ëè ãâ ä íç à à ëÊ Ü ëãæà ãâ à æ ç à É è áãèãâ ã è ææ çèæ à ã èç à äà â è æí áãèãâÈ çè æç â à ì ç ãëâ èã ãéæ í èã í ëãæà æ ìäà â ëè è àä ã Ö ëèãâ â á â çÊ éè ç ë áãê èã è çá àà æ ç à çÈ æ æ â è êãéæ ã ã èç ëè çá àà á çç ç à à èæãâçÈ äæãèãâç â ä ãèãâçÈ ãâ â ç èã ãâç æ ? æ âè ä íç à è ãæí ç åé âèéá è ãæíÊ Ûã ë ê èëã ? æ âè èíä ç ã ä íç à à ë è è æ ê à è èëã ? æ âè à ê àç ã è ä íç à ëãæà Ê Ðãë ê æÈ è äãäéà æ à áãâ è ä íç çèç ç è è ë æ ààí éâ æçè â åé âèéá è ãæíÈ è ç äãçç à èã éç è èã ç æ è à æ É ç à ä âãá â Ê Ê ë è ë àà à çç à ëãæà Ê Ñâ äæ è È ãë ê æÈ ë éç è æ à çç à ä íç ç ãæ åé âèéá ä íç çÊ Ø âæãç éæãéçàí âãè ãë è â âè æ ç àãã è è ëãæà ÊÊÊ ãâ ç è ã à ëç ÊÊÊ ääà èã æè â ? æ âè ç èÊÊ â è ê âçÊ Ô è éç âãë àãã è è ç à ç ë ë à ëè è ä íç à ëãæà Ê Ü èá â à â è ç à ç è è ãèèãá æ âãëâ ç Øà â èá â è Øà â à â è æ çä èê àíÊ Øà â èá ç ÍÌ Ï ç ë ç ãâç æ è ç ãæè çè èá â ãéæ ä íç à ëãæà Ê Ê ç ãæè æ è â è ç ãæè çè àê ä æè à çÈ àà æ çãâ â È ë ç ãéè ÍÌ ÎÏ ç Ê Ô ëç È è Øà â à â è ë ç ãéè ÍÌ ÏÏ áÈ ç ãâç æ è ç ãæè çè à â è Ê Ê éâ á âè à éâè ã à â è Ê ÖãëÈ ë â ãâ â ç èã ãá â ãè Øà â èá â Øà â à â è È è ç â çç æí èã ãâç æ ãè åé âèéá è ãæí â â æ à æ à èêèíÊ Ùé âèéá è ãæí ç ê à ãæ çá àà à â è ç à ç â â æ à æ à èêèí ãæ à æ à â è È â èá È ç à çÊ ç çããâ ç ãè Ê åé âèéá è ãæí â â æ à æ à èêèí æ æãé è èã è æÈ ãâ â ç èã ãâç æ ãè Øà â à â è â Øà â èá Ê ãæ ì áäà È ë â èã ç æ è ä íç ç ã à ãà ç ãæ è éâê æç è è è âÈ è ç â çç æí èã ãâç æ ãè åé âèéá è ãæí â â æ à æ à èêèíÊ éèÈ è èè áäè èã ãá â è åé âèéá ãæá àçá ëè â æ à æ à èêèí à ç èã è çèæãä æ è æ è â è æáãâí â â èéæ Ê Üë âè è É âèéæí æ ç æ â åé âèéá æ êèí Í â ãéæ ã éç âèã è ä íç à ëãæà Ê ãæ á æ â ã åé âèéá è ãæí â â æ à æ à èêèíÈ ãâ â ç èã ãâç æ ç è á æãç ãä â èéæ ã çä Éèá Ê Ê ç ë ã èã è çá àà æ â çá àà æ à â è ç à çÈ è â èéæ ã çä Éèá ç ãéà çèé ëè éâ æè âèí äæâ äà Ê æãá è äãâè ã ê ë ã à çç à á â çÈ è çä æ á âç è è æ èæ æí çá àà à â è çÊ Ùé âèéá á â ç â çè ç ãâ àéçãâÊ ê æíè â â è ç ëãæà ê â è æ êè èãâ à ? à ç çé è èã åé âèéá é èé èãâç â æ âè â è éâ æè âèí äæâ äà Ê Ü éâ æè âèí äæâ äà â è ç è è è çî ã è é èé èãâ ã æ êè èãâ à ? à ãá ç à æ æ ç ë ã éç ãéæ èè âèãâ èã è çá àà æ æ ãâç ã çä Ê Ü ç åé âèéá é èé èãâç á è á â çè ç êãà âè çèãæèãâç ã è çéææãéâ â çä â âè éæê èéæ æ à è èã è æ êè èãâ à ? à Ê Òã â ß à æ Î


çæ è ç åé âèéá ã á â ë è âãèãâç ã à è â æ èÈ ãæ â è æ àãç è æ á ââ Ê è è ç ç à È ë è éâ á âè à â ãáä è àÉ èí èë â â æ à æ à èêèí â åé âèéá è ãæíÊ çç âè ààíÈ è âãèãâ ã çáããè ãá èæí è è ç äæ æ åéçè ãæ â æ à æ à èêèí çâãè ê à ãâ äè è çá àà ç à ç é èã êãà âè é èé èãâç ã è åé âèéá ëãæà èÊ Öãë ë ãâç æ è çè â ç éç â ê æí í à È è æ â ãá ãæ êãà âè é èéÉ èãâç ãâ à ãè æ â è ãâ äè ã çáããè ãá èæí ç ê à Ê ÊÜ ç ç çáà æ èã ä èéæ ãáäãç ã ãèçÊ ß â ê ë æãá æÈ è ä èéæ äæ ç âèç çáããè á Ê Ðãë ê æÈ ë ê ë è æãá ê æí çá àà çè â ãæ è ?â æ ç à çÈ ë ç âãè â éè ãàà èãâ ã ãèçÈ ç ä æ è æãá è ãè æÊ Ü ç ä èæ Ãç ç æ è çèæé èéæ ää æç éäãâ ì áâ ç è çá àà ç à çÊ Ü æ ã çä Éèá àãã ç çáà æ Ê Ê ç æ è è è çá àà çè ç à ÄØà â à â è Å â çáããè è à æ ç à çÊ Ü ê æãéç ãâèæ èãæí èè áäèç èã â ãæäãæ è æ êèí âèã åé âèéá á É â à æ á ëãæ à ç èã â ë ç æ ãæ ä æ éâ æçè â â ã è â èéæ Ê æ â è à ÍÌ äæ ç âè ãâêâ â ê â è è çéä æçèæâ è ãæí á è äæãê è ç éâ æçè â â Ê Ûèæâ ç æ ãâç æ ç ãâ É á âçãâ à ?à á âè à ã èçÈ ê æ èâ èã â æãÊ ãæ â àíÈ è à á âè æí â æ âèç ã è éâê æç æ âãè âãë äãâè à ã èç éè ãâ É á âçãâ à ?à á âèçÊ Ûèæâ è ãæí äæãäãç ç è è çèæâ ç æ éàèæ á æãç ãä â æ âèç á â éä è ä æè à ç æãá ë èãáç è áç àê ç æ á Ê ×â ê æ È çèæâ ç æ ã è çî ã Øà â à â è Ê Øæãäãçâ çèæâ ç ç éâ á âè à â æ âèç ã è éâê æç ç æ æ â ãâç åé â çÊ Ñâ ä æè éà æÈ Ûèæâ è ãæí ää æç èã æ çãàê è ãâ è èë â â æ à æ à èêèí â åé âèéá á â çÊ çäè èç à â È çèæâ è ãæí ç âãè çã æ à èã âí â ë äæ èãâç ãâ æââ è äæãä æè ç ã à á âè æí ä æè à çÊ Õãæ ãê æÈ ãæ çèæ èàí è É â à æ çãâç çèæâ è ãæí æ åéæ ç ââ ãæ ê â è â çä è à á âçãâçÊ Ü á æ â ã è ç ìèæ çä è à á âçãâç ç äæã àí ãâ ã è áãçè Ö éàè ççé çÈ éâà çç ãâ ää àç çãà àí èã á è á è à ãæá àçáÊ Ñâ èÈ è ç ê æí Ö éàè èã è â âèéèê âãâ è â à æ çãâ ãæ è ìçè â ã è ç ìèæ á âçãâçÊ Úéè æãæ ãâ ãáá âè è è íãé âÃè ìäà â è æ çéàè â çáäà âãâ è â à è æáÈ íãé æ ààí ãâÃè éâ æçè â èÊ Ûèæâ ç æ ãâç É æ ç æ ã çä Éèá à ä ã á è æ à ãéè ã ë è éâê æç ç è àãæ ÊÊ Ü ç á í ê æç èã â ë äãçç àèí èã éâ æçè â è çä Éèá è çá àà ç à çÊ éè ë è ã ë æ ààí á â í è æ ã è Ýâê æç Ü ç åé çèãâ ç â è ãæ éâ æ ç ã í æçÊ ß â çéáá æî è æ í ç ãààãëç

? ?

Ö ëèãâ âè á

à æ çä éä ã è

â èá ç è ãçáãçÊ

è æâ à â ááéè à â æ

âèç

Ô âî ÍÍ çç âè È à áâ è è çä â èá æ á æ àí ãã äÉ â ê ç ãæ çéáá æîâ æ à èãâç ä èë â ã èç â ê âèç â Ï


è éâê æç Ê Ü àã èãâ ã â ã ãâàí â ãáä æçãâ ëè âãè æ ã

è â çä èÊ

â â èá ç áé åé çèãâ æç â çãá è ê æÈ è çèæâ â ãæ â æí ä ëãê âÊ Ñâ è È ãéæ à â é âç à

ç á ââ àãç æ èã è ç ë è æ ãæ â ë âë è ãæí ã ç ã æ æ ë çè è È ç âãè çã

?

Õ ÍÎ éæè æ ê àãä ê ë ã èã íÃç ä íç çèçÊ

Ô

âîÃç ê ëÈ ë ááâ âè á æ Ê Ðãë Õãæ ãê æÈ â æ éààí ãæ Ê Õ í ààí ãáäæ â

è æ è äæãäãç à ã çèæâ è ãæíÈ è âãè ë ç ãéà ê ë ãéæç àê ç ç èæéàí æ æ èã ãéæ áá æçãâ â è çä Éèá âãè çé çè â âçë æ èã è ç åé çèãâÊ çè â äæã é è ã æ ë á è æ à ãæ çèæâ çÈ è æ ç âã âãèãâ à ê àãä èã â à èÊ Ñç è ç ëãæà æ

ÏÊ Øà â

Ûà

â Øæ

ãá èæí

Ñè ç ê âè æãá è ãê â àíçç è è ä íç çèç ã âãè ê ç èç É èãæí áã à ã è ä íç à ëãæà è è Øà â ç à Ê Ñâ ãéæ ç æ ãæ çé áã àÈ ãéæ ëãæ â ä àãçãä í ç è è è ãâèâééá ãâ äèç ã ãæ â æí ä íç ç â Ëãæ á è á è ç â æ ãâçèæé è æãá áãæ äæáãæ à äæ É ãá èæ Ä ç ààí ç æ è Å ãâ äèç È ë æ äæ ê à âè è è Øà â ç à Ê Ð æ È ãá èæí á æ ç æãá äéæ àí æ à èãâ à ä èéæ à Ô âîÊ Ñâ ä æÉ è éà æÈ è éâ æàíâ çé çèæ èéá ã ãéæ ä íç à ëãæà ãæÈ áãæ çä ? ààí è çä Éèá Äåé âèéáÅ ê ééá â ê ë ç ààéà æ â èëãæ ÊÜ ç ç æ è çèæé èéæ ãâççèç ã à á âè æí âã çÈ â È ë âè æ è ãæ ì â âãæá èãâ ëè ãè æ ê ãâ çÈ È äà íâ è æãà ã ææ é à àÉ á âè æí âè æ èãâçÊ Ü äãçç à âè æâ à çèæé èéæ ç ã è âã çÈ áã éà ç í ç æ è âè æâ à çè è çä ãæ ãâ ç Äâè æ èãâ ââ àçÅ æ ç æ ææ í è âã çË ãâ çÊ Ü âã ç è ç ççéá èã à æ éè ?âè ãæ ãéâè à Ê Ü ãâ ç ççéá èã ãââ è è âã ç â â Ê Ü âè æâ à çè è ã è âã çË ãâ ç æ âãè í ç Ò æ çä èê àíÊ ×éæ ä àãçãä í ç èã â æ è ãáäà ì êãéæç ãéè ã çáäà áã àçÊ Ô è éç ããç ç Îå Ò Î Í Ì ÇÍ ëè å â à á âè æí åé âèéá ã âãæá èãâÊ Ñâ ãéæ ääæã È è ãâ çè è ç æ íâ á à æ ç ã æ ãá ë È ãæèãæ È â çëè ã? ãæ ãâÊ Ü ëæâ È è è ç è äéæ ãá èæí ã è â èëãæ ç àçã â á æ âèÈ íâ á à äæãä æèí â ç âãè ê â â ê â Ê ãâç åé âèàíÈ è âã ç â è ãâ ç æ âãè ææ â â âí æ éà æ ë í Ê Ê à èè È â è æ ç âã ?ì â æË æ ãæ æÊ Ü ç áäà ç è è ãá èæí ëàà ãá èã çãá ìè âè æ à èãâ à ÄÕ âÅ ãâ äè â ç âãè äæãæ à á âèÊ Ñâ è ç áã àÈ è âã ç â ãâ ç æ éä è â ç æ è àã èá çè äçÈ è î î Î â â â à á âè æí àã èá âè æê àÊ Ü ç éä èâ ç ê â í çãá àã à íâ á à à ëÊ Ð æ È àã à á âç è è è âã Ë ãâ çè è ç æ â è


àã èá çè ä ãæ â èã äæ ç æäèãâ ëè âäéè èã àà çè è ç ã çãá â ãéæ ãã Äâ çãá èãäãàã íÅ ã è âã Ë ãâ éâ æ ç éççãâÊ Ð æ È è ç âãè èã ãâéç ëè è ä íç à èá È ë ç àçã ìä è èã â á æ âè ã æç æ â åé âèèíÊ Öãëë ç àà âèæã é è ãâ äè ã â æ àî èá â èç æ à èãâ èã ä íçÉ à èá Ê Ü æ æ á âí ? æ âè çä èç ã ãéæ à çç ã ààéà æ â èëãæ çÊ ×éæ àÉ àéà æ â èãæ ç â æ æ ç ãáäà ì íâ á à çíçè áçÈ ãæ çè èçè à Ë çèã çè æ á ëãæ çÈ éè â äéæ àí ãá èæ ç âç È è í æ êãàêâ æ ä çÊ Ñè ç äãçç à èã ç æ è êãàéèãâ â çèæé èéæ ã à æ íâ á à æ ä çÊ éæè æáãæ È è â èëãæ è âí àã èá â ã ç è ãáäà è â æ â è æÉãæ æ çèæé èéæ ã è â èëãæ è ãè æ àã èá çÊ Ñè è ààç éç è æ à É èê äæãìáèí ã â èëãæ çé ç èç â è æáç ã äãçç à ä íç à çä èç çé ç çèæ â è ã ãææ à èãâç ãæ çè èçè à çè â Ê Ûèã çè çä èç æ çéàè æãá è éâ æàíâ â èëãæ à ëÈ ë â é çÈ áãâ ãè æ è â çÈ æè â áãéâè ã æ èãâ â ââ à èãâ ã ãâ ç áãâ è âã çÊ ç ãâç åé â è çî â ç ä ã è àåé ç ãæ àéáä é èé è ç â ãéæç ã â èëãæ êãàéèãâÊ Ü ç æê ã æç æ â èëãæ Ê Ê è àåé æ ä ãæ ë ã àéáäçÈ ç ?â í éçâ á è Éâã ç èã æ äæ ç âè è àåé ç â á è É ãâ ç èã æ äæ ç âè ãê æà ä ã àåé çÊ Ñè ç èã âãè è è ë à è ç â ë â èëãæ á í æ æ ç â ã æç æ â çãá ç âç È â â æ à è á í â ê æè à çç ãâççèç ã á âí áãæ âã ç â ãâ ç è â è éâ æàíâ äæáãæ à â èëãæ Ê Ýçé ààí è æ æ á âí áãæ á ìá à çé çáäà ç è â äæáãæ à âã çÈ ç ê â âã ëàà èíä ààí É àãâ èã åéè ë ? æ âè çé çáäà çÊ Ü ç ææ í ã âè æç èâ á ìá à çé çáäà ç ç è â èéæ à çèæé èéæ ã çáäà à ãáäà ì ëè çá àà æ çáÉ äà ç ç ç ã á ìá à ãâ ç Ê Ê è àåé çÊ Ñ ë æ äæ ç âè è ç çáäà à ãáäà ì í â ë Ä àåé Å æ ä ëè ãâàí è á ìá à çáäà ç ã éææâ ç á è Éâã çÈ ë àããç È ãâ è ãè æ ç È çãá âãæá èãâÈ ç ë ã âãè ä èæ ã çèé èãâç ë æ È ç íÈ è æ àéáäç ãæ àåé ç ê ãááãâ ãê æà äÊ Ñè ç äãçç à èã á çãá â ã âç á à ê æ ç ãê æ é èé èâ éè â É ê é à àåé ç â âè í è á ëè éîîí àéáäçÊ Ü éâ æàíâ ä àãçãä í ç è è è çä Äç è ã äãâèçÅ ç æ äà í à çç ã éâ èãâç ãâ è ç çä Ê Ü ç ç çáà æ èã è ä àãçãä í ã âãâÉ ãááéè èê ãá èæíÊ Ü éâ æàíâ æ ä ææ ç â èéæ à çè â éâ èãâ Äâ â Å Ê ÊÈ è áâá à à â ã ä è ç çáäàí âã ç ãæ àåé ç ?ì ëàà é èé è çâ è ã ãê æà äÊ Öãë ë è ã äè è âéá æ Èè çè â àåé ç â ë çëè ã ãââ èâ è ê ãâ ç ãáäæçâ é èé è ç â àã â è æç ä â æãá è ãê â â âã èÊ Ó èá Ê çî Ê ã íâ çë æ äâ Ü Ê àçã áà è àâè èàà àåé á èæ èæ æ ä èéæ ã


èá ä â âè æ ãêë â ç èã Ð æ È è çèæé èéæ â íâ á ç ç

ä È è âç á à ä çè è éè äæã ã è çä ç âã âãë â ã âê

èéæ àçè àãâ æãéç

ã éîîí àåé ç ãæ àéáäçÈ ãéæ äãâè ãâ â è çäæè ã Õ â æ ÍÏÊ æ èá ä â âè ë à èç à æ àí äæã àçè âãèãâçÊ

Ê Øæ

ãá èæí â Öãèãâ ã Üá

Ñâ è ãê â àíçç ë ê ç éçç èëã ääæã ç èã è ãá èæ çèæé É èéæ è Øà â ç à Ê Ñâ ãâ ääæã È ë ê ãâç æ éâ æàíâ â èëãæ ëè íâ á à à ëç â è çè è ä èéæ ã éîîí àåé ç ãæ àéáäç ëè äæã É àçè âãèãâ â ãè æ ääæã Ê Ñè æ ç ç è ãà à áá æ æ â è ä íç à ëãæà â è á è á è à à ëçÊ Ü æ æ ä ãäà ë ã äæ æ èã è â ã á è á è à ãâ äèç á æ àí ç àî èãâ ã ãéæ ä íç à ëãæà Ê Ð æ È è á è á è à ëãæà ç ãâç æ èã á æ â æãá è ëãæà ã ä íç à ã É èçÊ Ü ãè æ æãéä äæ æç èã è â ã è ä íç à ëãæà ç á æ â ãéè ã è èá à çç ëãæà ã á è á è çÊ Ø âæãç æáæ ãâ ã è æ á æ É à è â ç ãéè è êãéæ ã è ëãæà ç ãë è ç áç èã æãéâ â á è á è ç èã åéè ìèæ ãæ â æí æ ã éæ íÊÊÊáãæ ë éâ æçè â ãéè è ä íç à ëãæà È â è ä æ ë äæã âèã è à ëç ã â èéæ È ÊÊÊ è ä íç à ëãæà àáãçè ê äãæ è ç â ë æ à è ãâàí ëè á è á è ç Ê ×éæ ëãæ â ä àãçãä í èã éâ æçè â è ä íç à ëãæà æãéâ Øà â ç à ç è è è è ç çè ã ê àãäá âè ç ä íç à à ëç íãâ Øà â ç à æ í è èã ãéâ È ë ç àà çè æè ëè á è á è à ãâ äèç â á è á è à à ëç â ã ç æê ãë è ä íç à ëãæà á æ çÊ Ü æ âè ê àãäá âèç â è ãæí è ãæí â ç ã ãáãàã í ç â ë à è è éâ æçè â â è âãèãâ ã èá àãë Øà â à â è Ê è ãæí è ãæí ë ç æ è í à â æ â Õ Ô â Í â è ãæè çÊ Ñè äæãê ç äãë æéà â ê æí â æ à á è ã ç â à æ ãá èæí â à æ â àíççÊ Ô è éç çè æè ëè çãá éâ á âè à ãâ äèç â è ãæí è ãæíÊ è ãæí ãâççèç ã ã èç â áãæä çáçÊ ãæ ä æ ã ã èç â ã Èë ê è ç è Ðãá Ä Å ã áãæä çáç æãá èã Ê ãæ áãæä çáç æãá èã â æãá èã È è ãáäãçèãâ ã ã â ç ?â âè ãáäãçèãâ ã ç áãæä çá æãá èã È ë ç èç? ç è ççã è à ë

ãÄ ã Å Ä ã Å ã ãæ ã è È è æ ç áãæä çáÈ àà è âèèí áãæä çá ìÈ æãá èã èç àÈ ç èçíâ ì ã ââ ãì ãæ âí áãæä çá ã æãá èã Ê ãæ ì áäà Ä Å Ü è ãæí ã ç èç ãâççèç ã ã èç â ç èç â áãæä çáç â ç è è ãæ è á äçÊ Ä Å Ü è ãæí ã à â æãéäç ç èç ã èç â æãéä ãáãáãæä çá ç èç áãæä çáÊ éâ èãæ ç â áäãæè âè ãâ äè â è ãæí è ãæíÊ éâ èãæ æãá è ãæí èã è ãæí Ì ç ?â ç ãæ ãèâÈ çç âç â


ã

è

â Ì È çé

è è ãæ

áãæä çá â

çç âç áãæä çá Üâ â áéçè ç èçí
ì

Î

Ì

ÄãÅ ã ãâèæ ê æ âè éâ èãæ ç ãê æ âè éâ èãæ æãá è é ã èã Ì Ê ê â è ãæí È â ë è ãæí ãääÈ àà è ã È ç ã è â â è ãààãëâ á ââ æÊ ÄÅ Ü ã èç ã è è ãæí ãää ãâ ëè è è ãæí Ê Ä Å Ü ç è ã áãæä çáç Ðãá ãää Ä Å ç âè à ëè Ä Å Ü ãáäãçèãâ á ä Ðãá ãää Ä ÅìÐãá ãääÄ Ûã Ä Åãää

à ã

è ãæí ãää é à è ãæí èç ã è
ãää

Ðãá Å

ãää

Ä Ä

Å

Å

Ü ãâ äè ã é à è ãæí â à ç ãâ èã é àî âãèãâ â çè è á âè ëè æ çä è èã è ãæí âèã âãèãâ â çè è á âè ëè æ çä è èã è è ãæí ãää Ê â áäãæè âè ì áäà ç äæ ç Ê Ü ãâ äè ã äæ ç âç äà í ç â? âè æãà â è ãæí è ãæíÊ Ü ç Ä ã ãáãàã íÅ ç â áäàãí çæ æãá àã à âãæá èãâ èã àã à âãæá èãâÊ Ô è Ü èãäãàã à çä Ê Ê é à â âÉçä Úâ Ê äæ ç ç â çç âá âè ãæ ê æí ãä â çé ç è Þ ã ÜÈ Þ Þ ë æ Þ ç âã è â è ãæí ç èçíâ çãá ãâèæ ê æ âè éâ èãæ ìÉ ãáçÊ Öãë äæ ç ç ê âÈ ãâ â ç ë è æ è ç äãçç à èã ã è â àã à âãæá èãâ æãá ãàà èãâ ã àã à è í ä çèâ è ãç àã à è Ê Ü âçë æ ç í ç è äæ ç éæè æ ç èç? ç çãá ìãáÊ Ü ç á âç èè äæ ç ç èé ààí ç È è â âãè ãâàí è ç æ è âãæá èãâ è ÄÞ Å â ã è â ãæ ãê æâ È éè àçã àã à âãæá èãâ â ã è â í àéâ è àã à è Ê Ô è éç âãë ?â Ü ç è ãæí ã äæ ç ê ç ãâ è è ãæí Ü ççã è Ù ëè èãäãàã à çä Ü ëè ê àé ç â äæã é è è ãæí ?Î ? Ê Õãæ è ãæí ã ãâèæ ê æ âè éâ èãæç æãá è è ãæí Ü ççãÉ äæ ç àíÈ Ü ç è Ù è ëè èãäãàã à çä Ü èã äæã é è è ãæí ?Î ? ë æ ç â


â ì ç èÊ Ü èá è ãæí

è ãæí Ü ç ç èã è â æ àî èá çä ãæ â æ àî ë â è æ à àâ Ú ç á à â Ü Ê Ö á àíÈ

Ü
Ê Üã áãæ ìäà â ã è Ø â ÜÈ ë ?Î ë æ Ø? âèèí ç äæ ç Ø è ãæ çÊ Ñè ç ãéà èãáçÈ áãà éà ç è Ê ?æçè ä æè ã ç éç â ç ãæ ä íç à èÈ ãæ â ã ê Ø ÄÞ Å ÄÞ Å ç â ã âÜ ë æ âãè è Ü âì ãæ ä íç è ãæ ç

?Î

?

Ü

ãää

èÞ âÜ ÄØ? ÄÞ ÅÅ è ã ?Ê ? ?Î æ è Ü â àé ç çè á í à ëãæà è

Ê Ê â ãä â ç è Þ ã Ú àà è è í è äæ ç âèç è èãè á èè æ à àá ê âèã ç ê ãæ çÊ ß ëàà

Ü È â ãæ
â à çÈ ç

?âèãâ àèí ã ä íç âè æí ä æè à æ à ä æèçÊ Ü éç âè æç

ÌÍÎ

Î
Í ç è á æã ëãæà â Î ç ëè çèæé èéæ çÊ ÖãëÈ è ç àâ æ â éâÉ á âçãâ à é è âãèãâ ã ãæ â ãààãëâ ççéáäèãâ

ë æ Ì çè â æ àî èá è ãæí Ü èç àÈ ç è á æã ëãæà Ê Í Â Î æ ç æ è è ãæ èá ë è ë ìä æ â ãæ éç â ä íç à ëãæà È çä Ê Ê è æ à àâ ÚÊ Ü ç ààãëç éç èã âèæã è æ Ê Ê ä çè È äæ ç âè â éèéæ Ê ß á è Ü æ ìçèç â á â

Ú
Ê Ð æ È è äæ ç Ø ãê æ ÄÚÅÊ Ñâ èã â æ àî èá Ü ã ãáãàã á ââ æÊ ×â ?â ëè áãæä çáç â ãâç éèê áãæä

Ü

Ø æ çèæ è èã è àãç çé ç è ÄÚÅ ã Ü ç äæ ç è ç ëãæà È ç ê æ à ëãæà ç ìçè çáéàè â ãéçàí ëè æ çä è Ê í ã â èëãæ ã âèè ç â ãâçèæé è â è ãààãëâ ç ãáäà ì ? â è ãæí ç í ç ç åé â ã âèè ç â æãá ãâ ã è èã è ãè æÈ è ãáäãçèãâ ã èëã çáç â î æã áãæä çáÊ Ü ç åé â Ø ÄÝ Å Ö Ù ÄÝ Å
ãáäà â ?â ãê

ÚÄÝ Å
ìÈ â ç èæê çè ç åé Ì èã ãê á àíÈ âí ãâç éèê ãáäãÉ àÊ Ü ã ãáãàã í è ÙÄÝ Ì Å çé åéãè âèÊ â ãá çÈ

ç çé çèãâ ã âãè ÖãëÈ

è áãæä íÐ è

è è ç ãæáç ã â çáç â è ãê ç åé Ä ÙÄÝ Å Åç æ ç ãâ âèèí ÙÈ è Ì

Ù ÄÝ Å

Ê Ü âè ÙÄÝ Å ë

ã ãáãàã í è ÙÄÝ Å ç ÙÄÝ Å èç àÊ Ü è ç è çé ã ç âã âé â ãâ âíãâ ç è ë ãà ÙÄÝ ÅÊ ãâç æ è


ç åé â

ãæ èëã âèè ç ç Ì

Ø ÄÝ Å

Ö

ÙÄÝ Å

Ì ã ãáãàã í âãæá èãâ æ â Èè æâ à â Ñá ãáãàã í ãæ àãçèÊ

Ê Ü âè è ÙÄÝ Å ç ÙÄÝ Å æ ê ã ãáãàã í è Ñá ç åé â ã

ÙÄ ã ãáãàã í è ÙÄÝ Å ç è åéãè âè ÑáÝ Å Ê ÊÈ è Ö è åéãè âè ã è â í æ æ â è âé â ãæ ç æãá Ø ÄÝ Å ç è èæê à ä æè ã ÙÄÝ ÅÊ ×â è ãè è Ø ÄÝ Å ç è çé ã è Ó æÖ Ê Ó æ âãè ç è â æí ä æèÊ Ñâ è ç á ââ æ ãâ â ãâçèæé è è ã á âí âèè ç â è âé â ã âé â ëàà âãè

Ê Ñáäà

èãâç

Ü ãê â àíçç ç ãëç è è è ç äãçç à èã ãâçèæé è äæ ãá èæ æ á É ëãæ çã ç èã ç æ è ä íç ç æãéâ Øà â ç à Ê è è ä çè à ê à Ê Ê íãâ Øà â à ê àÈ ë äæãäãç äéæ àí á è á è à ãâ äèç à èÉ ãæí ã â æ àî èá Ê ç çããâ ç ë áäãç æè â æ çèæ èãâ ãæ ãâ èãâÈ ë è ä íç à èá æãéâ ãæ ãê Øà â ç à Ê Ü ç â æ àî èá èÉ ãæí ç àà âãéá âãâ ã â?âè èá â áäãçâ æ çèæ èãâ ë è ä âãá âãâ èá ãæ ä íç à èá Ê Ü ç ãâ èãââ ç âèá è àí æ à è èã ?ââ á çéæ ç â àçã èã ä æ äèãâÊ í éçâ ? æ âè ë íç ã ãâ èãâÉ â ë â ê è âãèãâ ã èá è ? æ âè ç à ç ãæ à ê à ã è ä íç à ëãæà â á àí â à çç à á â çÈ è ãæí ã æ à èêèí ãæ â åé âèéá ãá âÊ Ûã è ä íç à èá ç áç èã á æ âè äæãä æèí é èã ãâ èãââ ãæ àáè èãâçÊ Ü æ ç æ è àã è ç çä ààí è ä àãçãä à à ê à ãéè è ãâ äè ã á æ â Ê éèè æ? à â Ñç á á â ìè âçê æ ê ë ãâ è ç èãä Ê Ñâ ê æí í à â é È á æ â ç ãâç æ èã äæã çç â è áäãæ à ç âç Ê éè â ãéæ æ á ëãæ è è à ê à íãâ Øà â ç à Ê Ñâ â æ àî èá èÉ ãæí è æ ç âã ãâ äè ã ãæ ãæ è æ Ê Ûã á æ â ç ãéà ãâç æ â âãâÉè áäãæ à ç âç Ê Ð æ È á æ â â è ãé è ã ççã É è ëè ãâ èãââ ãæ áäãçâ àáè èãâ â á çéæ á âè Ê Ü æ àèí íãâ Øà â ç à ç ãéà ãâç æ ç Þ à æ àèí ã à çä â è Í Ê Ð çé çè è è è ç â çç æí èã çä ã â â ä â âè æ àèí ë âÃè çæ â è ç âç ã èæ èãâ à æ àçáÊ ×â â è çè èçè à âãëà ã èÊ Ñâ Ø æ ââ à Ñâ â Ø àãçãä í Í è ç â ã ê àâ ç ç æ íè è æá Õ í ãæ Ñààéçãâ Ê Ñâ Û âç æè à â é è â æ á ââ ã è â è ëãæ ëãæ Õ í ç æ à è èã Õ çéæ â â è àáè èãâÊ áæ â ç àçã â ç æ â ãáäà è àí ? æ âè ë í æ è æ è â ë çè æâ ç âç Ê Ñè ç ç è è á æ â ç æ à è èã è ãâ äè ìä âçãâ æãá ëè â ëè ãéè Ê Ü ç ç âãè â ìä âçãâ æãá çá àà âè æ ãæ ã éç éè ëè ãéè æ æ â èã çî ãæ àáè èãâ ãæ æ È á âç è ê àãäá âè ã


àáèà çç çé èêèí âèã ç àáèà çç ã èêèí Ê ãæ â àíÈ è ç ìä âçãâ âãè â â â æ ç â çî Éãæ â?âè ìè âçãâ Ä â æ àî èá Å áèç âã âà æ á âè É ç éçè â ã ãâ èãâ Ê Ê æãá äæ ãá èæí èã ç æ è Øà â ç à â è â èã ãâèâééá çä Éèá Ê Ð æ È è ìä âçãâ ç èæ èã èç ãæ â èã â ã äæáãæ à Ä â ä æã Å ê æ èãâ ë ç æ çäãâç à ãæ è á â çè èãâ ã è ä íç à ã èç â ä íç à ëãæà Ê Ñè â ç éæè æ à ãæ èãâ èã ?â è àâ èë â è é èé èãâç ççãÉ è ëè è æ èãâ ãæ ââ à èãâ ã âã ç ãæ æ èãâ ãæ ââ à èãâ ã à ãà ç ç ç éçç â ãéæ ãê ààéà æ â èëãæ áã àÊ Ü ç é èé èãâ á è æ çäãâç à ãæ è éîîí æ è æ ã è àéáäç ãæ ã áí çä Éèá ç çä éà è í ß à æ Ê

Ú

æâ ç

Ûèæé èéæ à Ñççé ç â Ùé âèéá æ êèíÈ æÉå Ë ÍÌÌ ÏÊ ÎÊ Ûáãàâ ÔÊÄÍ Å Ü éèéæ ã çäâ â èëãæ ç â ÛÊ Ðé èèÈ ÔÊÒÊÕ çãâ È ÓÊØÊÜã È ÛÊÜÊ ÜçãéÈ ÖÊÕÊÒÊßãã ãéç Ä çÅÈÜ ãá èæ à Ýâê æç È
ÍÊ Ñç á ÊÒÊÄÍ Å ×ìãæ Ýâê æçèí Øæ ççÈ ×ìãæ Ê ÏÊ Úãê àà ÊÄÍ Å Ûèæâ çÈ àããäç  ãè æçÈ æè à çéæê í ã è äæ ç âè ääæã ç èã åé âèéá æ êèí â ÖÊ â ÒÊÞÊÖ æà æÄ çÅÈ æ êÉ è èãâ â Ú à èêèí è è èéæâ ã è áà à ââéáÈ Øããâ Ýâê æçèí

Øæ ççÊ Ê

Ê Ú åé æ è ÕÊÄÍ Å à àéà ÒÊØ íçÊ ÊÕ è Ê âÊÏÍÈ

æ Ö èëãæ ç ç Õã àç ãæ Øà â ç à Ø íç çÈ
É ÌÎÍÈ äÉè Ë Ì ÍÏ Ê

Ê Ú åé æ è ÕÊ Â Úãí ÛÊÄÎÌÌÍÅ

ã éîîí àéáäç â è

Ùé âèéáÊ æ êèíÈ Í È ÏÌÏ ÉÏÌ Ê Ê éèè æ? à ÒÊ ÊÈ Ñç á ÊÒÊÄÍ æ êèí æÉå Ë ÌÍÌÎ Ê Ê Ó èã ÊÄÎÌÌÎÅÛ

ÄÙé âèéáÅ çä Éèá ç çè èçè à ãá èæí ãââ èãâ ëè Ú â ãá á èæ çä çÈ à ççÊ â
Å×â

è

á æ â ã èá â åé âèéá
èÈ ÛÊßÊÐ ë â â ÕÊ ÔãâÉ áæ ÝâÉ

è ãæ è ãéâ èãâç ã ãâèãàã íÈ äæ äæâèÈ Ò âé æíÊ Ðéá â Õâ È

Ê Ø âæãç ÚÊÄÍ Å â ÚÊØ âæãç È ÖÊ æèëæ æÄ çÅÈ Ü Ô æ È Ü çá à à â Ü ê æçèí Øæ çç ÄÝÊÓÊÅ ääÊÍÎÉÍ Ê Ê ß à æ ÒÊ â ãæ ÓÊÄÍ Å ãâçÈ ßÊßÊÖãæèãâ  ãáä âíÈÖ ÈÔãâ ãâÊ ÍÌÊ æ â ÕÊ ÊÈÛ ë æî ÒÊÐÊÈßèè â ÊÄÍ Ýâê æçèí Øæ ççÈ á æ Ê ÍÌ

à
Å

Ðãà ç â Ùé âèéá ã áÈ Ûéä æçèæâ Ü ãæíÈ á æ


ÍÍÊ Ô

âî ÊßÊ ÄÍ ÏÅ Ü Õãâ ãàã í â Ü Ô âî à æ ÉÔ âî ãæÉ æ çäãâ â â Ô âîÈ Ø àãçãä à ßæèâ çÈâ Õãææç â ÊÐÊÚÊØ æ âçãâÄèæçàçÅÈ âèÈ Ôãâ ãâÊ ÊÅ

ÍÎÊ Õ Í

ãéâè ã è

ÊÄÍ ÌÅÜ

Û â ã Õ â ç É æè à â Ðçèãæ à É ê àãäá âèÈ ×ä â ãéæèÈ Ô ç àà Äãæ â ààí äé àç â

Ûè èçè à Õ èæ çÈ Øæã Ê Ö èÊ ÊÛ ÊÝÛ Î È Ï Ê Í Ê Õ Ô â ÛÊÄÎÌÌÌÅ è ãæ ç ãæ è ßãæ â Õ è á è âÈ Îâ Ê Ûäæâ æ
ÍÏÊ Õ â æ ÓÊÄÍ ÎÅ Þ æà È Ö ë ãæ Ê ÅÞ à Ú àèíÈ â â àíçç ã Øæ ç âèÉ í Ùé âèéá â à ãâ äèçÈ çãâÉß çà íÈ Ú â ÄÕ ççÅ Í Ê à ê èç í ÐÊÄÍ ÅÜ Û æ è ã èæâ ÞãàÊÑ Ü Ü ãçãä à Øé àç â Í Ê Ã çä â è Ê ÄÍ

Õ

Ðãéç È

í æÈ Õ æ çÈ Ñâ

Èè

Äãæ â ààí äé àç

âÍ

ÅÊ

ÍÍ