Все китайские традиционные праздники, в которые до сих устраиваются выходные и совершаются традиционные действа, связаны с небесными явлениями.
Нынче 8 полнолуние года - праздник середины осени.
С чем всех и поздравляю
А вот по случаю парные песенки 16 в.:
На мотив 'Островок прохлады':
Пронесся хоровод -
бессонных мыслей рой,
Подлунный небосвод
над солнечной горой.
Бессмертных духов пир
в чертогах золотых.
Напев небесных лир -
стон радостей земных.
Пусть водные часы
услышат ход времен.
Но отзвуком весны
бокалов перезвон.
Ветер, ветер, в западных скитаньях
Не гони повозку осени печальной!
На мотив 'Вздымается все выше':
На пруду резвятся утки неразлучницы,
Млеют лотосы благоуханные.
У меня бессмертье не получится -
Я мгновения люблю бескрайные.
Отдыхать в беседке не наскучит мне!
Сад земной, что будит силы тайные,
Лучше, чем сады Пэнлая тучные...
Ветер, ветер, в западных скитаньях
Не гони повозку осени печальной!
(Пэнлай - горняя обитель бессмертных)
中秋快樂