eso1223ru — Организационный релиз

ESO принимает Четвертую встречу лидеров стран Тихоокеанского Альянса

Четыре президента встречаются в обсерватории ESO Паранал для подписания пакта о создании Тихоокеанского Альянса

6 июня 2012 г.

Президенты Чили, Колумбии, Мексики и Перу сегодня встретились в обсерватории Паранал в пустыне Атакама (Чили), лично осмотрев сверхсовременные телескопы и оборудование этой флагманской обсерватории ESO. Президенты собрались на Паранале, чтобы провести четвертую встречу в верхах Тихоокеанского Альянса, на которой было ратифицировано Рамочное Соглашение Альянса.

Сегодня, в среду 6 июня, президент Чили Себастьян Пиньера (Sebasti?n Pi?era), президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос (Juan Manuel Santos), президент Мексики Фелипе Кальдерон (Felipe Calder?n) и президент Перу Олланта Хумала (Ollanta Humala) встретились в обсерватории Паранал (ESO) для проведения четвертого саммита Тихоокеанского Альянса. Франсиско Альварес Де Сото (Francisco ?lvarez De Soto), заместитель министраљ инстранных дел Панамы участвовали во встрече в качестве наблюдателя. Джон Бэрд (John Baird), министр иностранных дел Канады, Хиденори Мураками (Hidenori Murakami), посол Японии в Чили, и Вирджиния Гревиль (Virginia Greville), посол Австралии в Чили, были приглашены в качестве гостей. Обсерватории ESO впервые в своей истории принимают такое количество лиц столь высокого уровня.

Целью встречи в верхах былв ратификация Рамочного соглашения Тихоокеанского Альянса. Этот Договор является формальной константацией Альянся между данными государствами Латинской Америки.

Ранее этим утром Президент Пиньера официально приветствовал своих партнеров, президентов Кальдерона, Хумала и Сантоса, прибывших на саммит в сопровождении Президента Совета ESO Хавьера Барконса (Xavier Barcons), Генерального Директора ESO Тима де Зеу (Tim de Zeeuw), представителя ESO в Чили Массимо Таренги (Massimo Tarenghi) и директора обсерватории Паранал Андреаса Кауфера (Andreas Kaufer). Президента Пиньеру сопровождает его супруга Сесилия Морель (Cecilia Morel), а президента Кальдерона ? его супруга Маргарита Завала (Margarita Zavala).

?Это величайшая честь для ESO --- принимать таких гостей. Мы очень горды тем, что обсерватория Паранал избрана местом столь важной для региона встречи в верхах, и мы в восторге от того, что можем продемонстрировать нашу работу Их Превосходительствам?, -- сказал Генеральный Директор ESO.

После ратификации Соглашения, президенты пообедали в отеле Residencia на Паранале, где к ним присоединился Его Величество Хуан Карлос, король Испании, который в последний день своего визита в Чили посетил обсерваторию как частное лицо.

Позже в тот же день Генеральный Директор ESO кратко ознакомил президентов Пиньеру, Кальдерона и Сантоса с деятельностью ESO, после чего чилийский астроном Мария Тереза Руис (Mar?a Teresa Ruiz), обладатель Национальной Премии в области точных наук 1997 года, љрассказала об удивительных открытиях астрономии, и высокие гости отправились осматривать обсерваторию. В конце дня президенты Пиньера, Кальдерон и Сантос объявили, что остаются в обсерватории на ночь и будут помогать в наблюдениях на Обзорном Телескопе (VLT Survey Telescope), который отмечает окончание первого года успешной работы.

Президент Пиньера прибыл в обсерваторию Паранал вчера (5 июня). Это третий визит действующего президента на Паранал действующего президента Чили: в 1999 году обсерватория была официально открыта президентом Эдуардо Фрей Руис-Тагле (Eduardo Frei Ruiz-Tagle), а в 2004 году ее посетил президент Рикардо Лагос (Ricardo Lagos).

После того, как Генеральный Директор ESO ознакомил президента Пиньеру с работами Обсерватории, президент встретился в отеле Residencia с персоналом ESO, а позднее испытал на собственном опыте атмосферу наблюдений на самом передовом оптическом телескопе мира. Находясь в помещении Центрального пульта управления телескопом, президент живо общался с персоналом и непосредственно участвовал в наблюдениях с Обзорным Телескопом (VLT Survey Telescope).

Узнать больше

Целью Тихоокеанского Альянса является способствовать региональной интеграции, ускорению темпов роста, развития и соревновательности между Государствами-Участниками Альянса, добиваясь в конечном счете свободного обмена товарами, услугами, капиталами и свободного личного передвижения в рамках Альянса.

В 2012 году исполняется 50 лет со дня основания Европейской Южной Обсерватории (ESO, the European Southern Observatory) -- ведущей межгосударственной астрономической организации Европы и самой продуктивной астрономической обсерватории в мире. В ее работе принимают участие 15 стран: Австрия, Бельгия, Бразилия, Чешская Республика, Дания, Франция, Финляндия, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария и Объединенное Королевство. ESO проводит в жизнь масштабную программу проектирования, строительства и эксплуатации мощных наземных наблюдательных инструментов, позволяющих астрономам выполнять важнейшие научные исследования. ESO также играет ведущую роль в организации и поддержке международного сотрудничества в области астрономических исследований. ESO располагает тремя уникальными наблюдательными пунктами мирового класса, находящимися в Чили: Ла Силья, Параналь и Чахнантор. В обсерватории Параналь, самой совершенной в мире астрономической обсерватории для наблюдений в видимой области спектра, установлен Очень Большой Телескоп ESO (The Very Large Telescope, VLT) и два обзорных телескопа: VISTA, который работает в инфракрасных лучах и является крупнейшим в мире телескопом для выполнения обзоров неба, и Обзорный Телескоп VLT, (VLT Survey Telescope) -- крупнейший инструмент, предназначенный исключительно для обзора неба в видимом свете. ESO является европейским партнером в революционном проекте астрономического телескопа ALMA ? величайшем астрономическом проекте в истории. В настоящее время ESO планирует строительство E-ELT (European Extremely Large optical/near-infrared Telescope) ? Европейского Сверхкрупного Телескопа 40-метрового класса для оптического и ближнего ИК диапазонов, который станет ?величайшим в мире оком, устремленным в небо?.

Ссылки

• Специальные страницы Министерства иностранных дел Чили (на испанском языке)
• Фото и видео будут также доступны из Пресс-офиса Президента Чили
• Виды Паранала
• Видео с Паранала

Контакты

Kirill Maslennikov
Pulkovo Observatory
St.-Petersburg, Russia
Телефон: +78123637786
Сотовый: +79112122130
Email: km@gao.spb.ru

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M?nchen, Germany
Телефон: +49-89-3200-6761
Сотовый: +49-173-3872-621
Email: lars@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Телефон: +56 2 463 3143
Email: mtarengh@eso.org

Valentina Rodr?guez
ePOD Coordinator in Chile
Santiago, Chile
Телефон: +562 4633123
Email: vrodrigu@eso.org

Connect with ESO on social media