ann1010-es — Anuncio

ESO expresa su apoyo a la v��ctimas del terremoto en Chile; no hubo da��os en los Observatorios de ESO

28 de Febrero de 2010

Un terremoto grado 8,8 azot�� la zona central de Chile a las 03:34 hora local (07:34 CET) el S��bado 27 de Febrero de 2010. El epicentro estuvo 115 km al noreste de la ciudad de Concepci��n y 325 kil��metros al suroeste de la capital, Santiago. El terremoto ha causado numerosas v��ctimas y da��o en el pa��s.

ESO expresa sus profundas condolencias a las familias de las v��ctimas, y su afecto y apoyo a todos los que han sido afectados por el terremoto.

No se han reportado v��ctimas dentro del personal de ESO. Hasta el momento, cortes de energ��a e interrupciones de la red han provocado que la comunicaci��n sea limitada. Se esperan alteraciones en la planificaci��n de viajes del personal de ESO desde y hacia Chile. Rogamos a los Astr��nomos Visitantes con observaciones programadas en los Observatorios de ESO suspender sus viajes a Chile hasta nuevo aviso. Los vuelos internacionales desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Santiago se encuentran actualmente cancelados o derivados. La informaci��n sobre los programas de observaci��n ser�� entregada m��s adelante.

Pese a ser el 7� terremoto m��s fuerte registrado en el mundo, los sitios de los observatorios de ESO no sufrieron ning��n da��o, en parte gracias a su ingenier��a antis��smica y por la distancia del epicentro. El Observatorio Paranal, el telescopio APEX y el Edificio de Apoyo a las Operaciones as�� como el Sitio para las Operaciones de las antenas de ALMA no se vieron afectadas.

Contactos

Lars Lindberg Christensen�
Encargado de ESO ePOD�
Garching, Alemania�
Tel: +49 89 3200 6761�
Cel: +49 173 387 2621�
Email:�lars@eso.org

Douglas Pierce-Price�
Garching, Alemania
Tel: +49 89 3200 6759�
Email:�dpiercep@eso.org

Gonzalo Argando��a�
Santiago, Chile�
Tel: +56 2 463 3258�
Email:�gargando@eso.org