|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
05.03.2006 14:47
|
|
|
В универе задали прочитать на домашнем чтении. Я выбрал эту книгу. Читать не проблема, но вот разговорные выражения мне не очень даются, из-за своей специфики и разных там окончаний. Поэтому вот их то я и хотел бы подглянуть. В инете чето не могу найти. Помогите плз.
Или может быть если кто-нить хочеть попрактиковаться в японском, я могу печатать незнакомые фразы, а вы мне поможете.
|
|
|
Atmc
|
|
bimbou na bengoshi
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.02.2004
|
|
Сообщений: 2969
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Capricorn]
05.03.2006 16:18
|
|
|
Какого типа фразы? Кинь пару примеров.
Перевод на русский ты вряд ли найдешь.
|
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Atmc]
05.03.2006 16:32
|
|
|
|
|
|
Atmc
|
|
bimbou na bengoshi
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.02.2004
|
|
Сообщений: 2969
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Capricorn]
05.03.2006 16:34
|
|
|
Это дорама.
Фильм тоже есть.
Редактировал Atmc (05.03.2006 16:34)
|
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Atmc]
05.03.2006 16:37
|
|
|
мне надо было до понедельника прочитать 50 страниц, а я забыл совсем. Короче завтра надо будет рассказать начало и описать внешность героя. Расшарь пожалуйста фильм и дораму, я хоть на внешность героя посмотрю.
|
|
|
Star
|
|
つら
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 05.03.2004
|
|
Сообщений: 1988
|
|
Из: м. Марьино
|
|
Рейтинг: 580
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Capricorn]
05.03.2006 16:42
|
|
|
О, расскажи, где вы такие книжки берете для домашнего чтения? Она у тебя бумажная?
А фразы пости - посмотрим.
|
虫+葉=蝶 |
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Star]
05.03.2006 16:46
|
|
|
Да, мне японка подарила, когда к нам в универ приезжала. Книжка, говорят грустная, по началу уже видно.
Например что такое おまえ ？
|
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Capricorn]
05.03.2006 16:55
|
|
|
наверно это имя, только вот в книге оно хираганой написано почему то 
|
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Star]
05.03.2006 17:11
|
|
|
Вот еще
大木なんて、 プロレスラーにでもなるしかなさそうな名前じゃないか。
первое слово - это имя おおき
|
|
|
Star
|
|
つら
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 05.03.2004
|
|
Сообщений: 1988
|
|
Из: м. Марьино
|
|
Рейтинг: 580
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Capricorn]
05.03.2006 17:12
|
|
|
おまえ - это фамильярное обращение ко второму лицу, как правило встречается в мужской речи. Так парень может обращаться к своим друзьям, в принципе может и к своей девушке, но это уже зависит от его характера.
|
虫+葉=蝶 |
|
|
Star
|
|
つら
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 05.03.2004
|
|
Сообщений: 1988
|
|
Из: м. Марьино
|
|
Рейтинг: 580
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Capricorn]
05.03.2006 17:15
|
|
|
Оки (досл. большое дерево) - с таким именем, видимо, только и остается, что в боях без правил участвовать.
|
虫+葉=蝶 |
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Star]
05.03.2006 18:03
|
|
|
точно! Спасибо, щас еще будет 
|
|
Yan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.10.2003
|
|
Сообщений: 12198
|
|
Из: 100 years ago
|
|
Рейтинг: 2696
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Star]
06.03.2006 00:54
|
|
|
Этож омаэ?
Они там в дорамах каждый второй так говорят, правда ведь!?
|
Экономьте электричество, читайте при свете радиоактивной рыбы. |
|
|
Star
|
|
つら
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 05.03.2004
|
|
Сообщений: 1988
|
|
Из: м. Марьино
|
|
Рейтинг: 580
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Yan]
06.03.2006 01:35
|
|
|
|
|
|
Capricorn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.11.2004
|
|
Сообщений: 4692
|
|
Из: WWII UNIVERSE
|
|
Рейтинг: 62
|
|
Re: У кого есть перевод на руский Sekai no chusin de ai o sakebu ?
[re: Atmc]
10.04.2006 00:21
|
|
|
расшарь пожалуйста еще раз фильм
|
|
Список
Плоский
Дерево
