Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.adass.org/adass/proceedings/adass98/reprints/hillnr1.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Jul 16 22:09:10 1999 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 14:34:17 2012 Êîäèðîâêà: Ïîèñêîâûå ñëîâà: ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð

çÞ } x y m x í x @m í ~ s cm $t lt #ò 'Þ v @9 Gs ¢o Ó x ~ k G~ x Gs k gv t Go ps sn Xk sq ak m ~ í pò Ø Ø hØ Ç ~ s m ° ÿ k Ú 7 Ç
8

m x y m x »v o ~ o » v r x ~ ° ©ð } x y s x ~ sq Dk Xq | Dm Xs Dý v r x ~ &k pí ~ s Xm %o m qo o q k çk

1"

~ G~ | x 'm k

(

s í í

©!

ús pn Xn a| í x 'm o 65 Xq Pq ªí ¦ at k q ~ s| o Xs ak sq k qm o st x qm } s s| ak qm s| | É Xí s| Po ak {í x } m~ s| Qk Qk í y Xs } Xm ~ Ií x

~ P| sn gß ÷s ¦ð x~ x í Xo q Xo #t í x Pí tÊ x è ~ &ã cÏ tÏ 8Ï »ÿ PÎ õ }x Dð k o~ ú~ ~q ð x vÐ Qx ~ ~ í~

ð
©!

x qm | ~ X | m ~ Dí o ~ Xo } x ê vÞ v r o ~ Xo } t o m x Gy x í x Pt ¦ð as í sí vk áÿ Qk í t fo m ¡k o ~ Po } x ~ X} q x áí po n ~ q x í x pð h po n G~ x í o ~ Po } x t q x X q x Gs a Rí ù sq Xk q x X} $| Gt X q ÷s h po ÷n x ~ Gu í ~ q x Xn | m ~ Xí q @s Xs $q ps n x z Qù m Qx ~ bË x t t o x 'm o Xs ý o ~ Xo } Xí í ~ q x sq vk pÿ sn bk x ê Þ n Qx ~ í ªv

x po í x s í X} q t t t Xo sq ¦k s ~

x Dm ~ Ø Ø k o~ 4~ 6Þ s| o u Xï x $| Gt sk x Gx x Xs

x n Qx Þ sï ~ Â Qk í Bk f v X} s m í Dû

o ~ Xo í Q 6í hØ xÇ Xo } q Pq o ~ o ¤Ê î X q Ás x qm ~ |

X} t t qð a| í &î ¨Þ t o q Ps °| x P} q T Þ o m n Qx ~ h po ~ m ¡k k ~ q ü x ~

gò Þ ~ x 8~ G~ x X} q x x sq Ãk ox x n í &v ún í ì í x ÷s } x

x #~ 4$ Gô çå 32 $q çs t s o x q o ~ Xt x m »k Ãn ~ Xo } | z x a m ~ o ú~ x x po o ~ o o 'm ý Pk

o í m Qx 0) 3Î 3Ñ x É} q $n as í $q s G~ sq Ik l~ x ¦ s ~oym vÞ v r o å %$ Xo } x ~ Xo } x

bk p '& õ s bm í í x }x x m pk Xn | Ps q ps ~k #" õ o Xt 6| ¦ÿ Ps ÿ x
§¦ ¥¤

r Éõ x í s| Qk t q as ° m Xí q s xz ~ Xo q Éõ ¡è 1Ñ pÐ

v qô } qm Ôn ~ n t qô Xs q @}

po n ~ Po ~ Ç x Xm | ¢s
¸

¡Ï

õ Xô Éõ

§© ¨¤

é
¢

k

x q x

| ~ í

G~ x ù t Xo } Qù í

sï Ø Ø u sï Ø }x ê y X} G m x q °o fÿ lo y

q }x &k ~ ~ í

&î t x ü ð ~ x

xÇ &î zx~ q Xo P x x y s ~ ~ ps n m k ~ h üx ð

G~ x í~ ~ Qx ~ sq ¦k s q Ps X} P X| Xs } x

X} | sï ¡ Ø hØ xÇ í x ~ çÊ x X} $| Gt x ~ m q D x ~ 6s r x Xo p} h o x %m 'm o x x k Õs Xo Gt } k

o Qÿ x v q X q Xm n s ~

cz u o m sn Qk í r Qx ~ vu v fÿ o ~ t o

î G~ x P} sq ¢s t sq óð ~ í Xs ox Þ ÔÚ X q k ° 6t Qÿ »q

| o ¦k s ~ t s ý ¦k as í } Qx ~ Ék sq ª} k ~ } s

Þ vz x {í $í Xs m x ÿx ¦k as í X} y ak Pm

hØ xÇ &î Ø hØ xÇ tî ¦ð s bm a Þ Ø sq bk x í 8o t $o s ~ Gu í ~ q k~ }x

¨Þ t G~ x m x ¨Þ G~ x Xq í n Qx ~ Ø hØ h óo Ù Æí Þ Ý Æý Xs ê x Xí q q 8s í o t o x ×} ÃÇ Iò n q s Xn P} q Qx Qx ~ í x | m ~ ~

G x so { Pq | í óv q Ôs Ø hØ lÇ u v °k n Qx q ps v r ÉÞ vs Xs s

X} q vo u ©s } x k çk {û m x y $s t Xí | | û Xs Q í nx z x x ~

sï Ø ð s bm a x} ò |ü q as aí ~ Òk

Ø hØ xÇ a í x Xs | x q s x í x ° ð n

¤Þ } x k © ~ ak #m } Qx ~ í

o G~ x 'm ©o v ~ k~ } x Xt lÛ Ê Ék sq ¦k úÓ o ~ Qx ~ x t st ÷v

t t s r í P| ~ as í m o bk k çk

vr v Xs ~qx } x x Ü ak x úy v ª o ~ ©û

u sï Ø q ús n nx a í Tm 8Ó Xs q s g} Xs | r Xo a

Ø hØ x X ¦ t q a x pk

¤Þ t o q o xz pý o o 6t ÿ ê éÌ

6Î ¡Ï AÑ ô gè ¢Ð tß AÏ ã vô hÎ Í st k »s } í í ° ~ »û Pt bk a ð ê } ÿ } ~

~ k

s bm a %o ¨u x í Po n pí n Xo T} Pn n o o ì

~ Xq Ä X} Xs z x ók x } s ak Xm áÿ Po ¦k x~ k ~ y m x 6í ð k q Þ X °| Ã q q bm X x s f| Ån sn Ä h Gu k Qÿ í ¦ÿ Xt sq pk Xs hÞ ê x po h í ox s ï n Qx q ps }x a m ï í 6t ¦ÿ í st q ps ox ñð z ak Xm ÿ o Pt x »k ÿ ¦k t x sq sq q m ¦ t t o x Pt íx Xs } } x m Xï ¦k s s~ o~ ~ Xo s~ ÿ bk x Xs | v r X X Xq s| x } f| í x n s hæ x 3 î 3| 3| Áv nx ák ún tx ~ )ù t m í

nx y o Xq ~ Xt k~ nx n ¢s $} s y }x

~ ~ s t Ê 3s î ak ¡m Ps } ê o Pt aÿ k~ Gy x }

íx} sq Xí X} q o ak ÉÈ x x q o Pt Xs x ~ h aÿ í Xs Xs n z x m í ý î x q $s Xt q Äo ~ x ÿ s~ aÿ í }x q ús 'm o ~ í

q as pk qm | qxí } o Pt x x %q ò v

x Po ÿ Ôð í }x ~ k t t m~ X} q

o

~ í x ð bË x X} q sq Õk } ~ í x po Aý ¦k t t 8o Gu Dð k ~ o ~ k í ~ q x ~ Xo ~ qx o~ o r o ~

íx °k ð í Qx ~ lí | m ~ Qx ~ í ó D Xs

mx ~ h %s st k Aý ¦k t t Q í ý ¦k t t Ào Xí q s Q pí sn qk $q ps n x

ÉÞ n 'ÿ Po ÿ o 6t Qÿ í kê Ão P} ~ qx n x ~ o Pt Qÿ sq k m ~ z

Qx k çk ÷û Þ Go Xs ~ »v °k &k a Xs | hu m m ¦Ö Xs sq ¦ Qx &k $t st í û q Xè õ v ê Go Ôû pí n Á} úv } Qx ~ ø k q o Xs ëê sé ~ ox k °k x çk } Po ô

~ í í Xs } q %o x ~ í ° ÷ð Ps »} lí óò x

a Xs Äv ìï XÊ v üx Ôí o ~ ¦ð s aí sí a Xs f o ~ Xs | ox ã Gô 1å µ ¨ 3 n

|ü Èî Po ck |ü Po ü â ä ö

áà °þ ¿¾ ½ &¼ »¹ ± s s¢ v ' @ ¸ 4 ¸ »º ¨ ' ¤ 3 & ¹ s¸ ¢ b ¨ X ' s v #· b ± G 3 A °¯ P ® Q 3 ¬ x« ª R q 3 ¡ 3 b q ©¨ ¨§ b ¦ a¥ b f ¤ ¸ s "¢ 6 ' ¡ G 6 ' b Q ' a h t ' 6 x q x Gy Qx ~ tv hu m x G x so sq Xk Xq q Xo Pv tu Xq Pq | m x ¦ Xs Pq q x 6 u G~ x P} | o {z q s m x Gy Tw x Pv ¨u $t t ls r q

¶ ' o po

´ °¨ ² k m lk j

P Ai Th gf ed & 1 s 4 # R P T y xU ¡ ¤9 t7 ¤S ¦¡ 4¸ 4¥ R7 bw t§ "p #U " U 8! 9 © v 4S B7 A¸ © u t "F 6U sr TU qp RS 4¥ G7 hi )© R h¥ ¤g f7 "e fU "e U ! d bd d cW bS a` GY XW VU A§ TC ¤S 4¡ $7 4 4¥ 7 #0 R7 4© ¨7 4¥ Q7 Q2 © P§ IH GF ¢0 ¨E ¨E E DC ¡ 4 B7 ¤¸ ¡ A( @0 '9 © 8 ¨7 ¥ 6 ¦5 4¸ 32 § 10 )¡ ¤ ¡ ( ' &© % $ ¸ # "! ¤ § © ¨§ ¦¥ ¤¸ ¢¡


Hv c x f H ¡h ¨d %z ~f z Q j ff d 6 x ºr V Hz f Hv 6 ~ ¨ Hh h ê ® ¡ï ¡ö 7ö A 7v I Hh Hh e î¸ uí x 7n V In ¥t mw p f w p ¦f Hz ¡ è h ¡ q Iv ´ pë v k k« V q f 7v p v » `f ¿ 7x Hd bh pw Hv (n ff d x ôr « »r é V q f %z 7n p ¡v ¨d # ¡ hd ¡ ¡ ew ¡ è h ¡ d Hv ¦ ¢õ q m ô t 7 d 'q ¨ cf hq p y bd c c ¨ ·f Hz ¡v r fw A

¡ ¡h d ® %ä ¡ö %h ¦ ¨ q xi

lë © 7ö 3A ¡ ¡ m § w V gd v

~f 7 à ¡h md f ¦ ¥ ¥ l (

Dì m ¦f h H § ¡

} Hz g hq 7 0

7n 7 H h er e|

V Hz ¡ k¸ Qê © %h

d f V q

h q f p f ¡

3° I¯ q° ¯ f

pw ov

3 Hd

¦ bh d

¡ H x bh s¡

¡

m ¡

%h px d v ¡v

¥

7v V q 7z hq ¡ 3 q ¡z V %z 3 u V q

ã f m i 7d Ih Hh d q kf · f v sf ¡z

H V d s l ¡z hd p f f ¸ d ff d ¡ t d ff d n c ( j s x º hv l ¡ t f V

D pj v 3 %z g oi ¡ h %z e d q

hq H ¨ p ·f n 6 ôr q 7z pj v ¡z 1r q ¡f

q qy 7n ¡ Hz 6 7t l ¡z hd p uf s x ¡ p 1v ¸f ¡ { p pf 6v

qi V pj v ¡ ¡j t c hd p ¡ v 7

¡w ~ n t px v

~ 7 v Hn % p sf 7n p I º V %z ¡z d 7y 6 ¤r ¡ H ¨ p Vf

Hv ª V ¡ 7t d v k p ff Hx h ¡ t ¦ ¥ ¡ 4t b cw %

H p Iv

n ¡

¡ V

V ¡ f d 7v p

q ·f p ¡v ff ed Vf

ª d ff %

p ¤f H d on hv · ¨n

n 'd ¡

¹z

¡z d y ¡ p f t {r ¡z d ¡

7 p f 4t Hd 6h 7n V %z ¡ t

v r ¦ ¥ sr

px ªv p kf hv ¡v d d ff

V Hz ¦f 7z H d

hv ¡v p ev f d

¨d w ¡ f Hv d ff hq H q ¨i 7n ¡ 4t Hd % q f

z n ¡z md pd f ¨d %z q sr ¡ H h gv ~ 7v d v 7v ed y 7v h ov n l j

¸d 7y Hv %h »f 7v w p §v f p ¡v ' 7y ¡ %z { 7n H bh oå c ® ® ¾½ ¡ ¨d ¡z d Iv d ff d n

c H ¡ 'å 7n d V ff d on h H p pf t ¡ 4x Hd ¨h 7n 3 w %ä ¡ö 7ö ¼ %z ¡ %h ¦ 7v ¡ Ht

¡ 6q p Qv ¥ t

7n pq ¡ 7d h ¡ ¦ ¥ ¤ h 3 w fw d { 6 7t d | d V Hz 6 7x Hd ¡ 7t Hd h v d { V q ¡ { pw Iv n 3 g d { x ¡ c ¡ V In h p f ~f 7 p v 7d p f sv ¡ ¦ ¡ ¡ 7 ~ 7 ¡ ¦µ ¢ 4¶ µ

I

3 ¡ c ¡ pw Hv hq ¨ Tf 7 c V © s q ´¨

7x Hd ¨h f V cz ¨n ¡z 7 c T i f V ªz n Hv 7d c p uf 7 p pf 6v p f g d ff c V Hz h ár ¹© } 7v ~ h % H p ff r ¡ ¨ q m

p Hd p

Hv n q f 4i V q ¦ f ¡v ¨v d sn u àþ {¿ v %z ¡w s § ¥

%h ¡ ¥t º t r Hh ¡h d 'f ¡ ¥t ¡ ¡ ¦ d ff d 1n %z ~ 7 p V q ¸f { Hv %h V q 1f d ff d en 7n p ¡v w fw H l (

¡ ¡ f ¡ Hv ¡h d § s pq ¡ v V H ¡ Iz v f » ¨d u ¸d § 0

{ gd c Vf 7n 7d ¡j V q Hz ¨ z ¨ { v ¡j Iv p f ff p pf d

H ¨ p H ¨ 0 f z c º g d ¡v

H ¦f 7z H ¨ w % ~ l pj v ¡z pd p %z { x ¡w ~ %z z p %z xj H hv t 6 r 1 x V Vf % h q f V q ¡ § h ¿ ¡ %z Hz d n ° ²± q° ¯

v ¨ 7n f f p {f 7n h

lf ¡f pf f

¡ v

%z Vf %z f

q

h

¡ j r ¬ s« V q ªf V Hz ¨ z z h ¡ 7t d 1q hq H q Vi y v %z ~f ¨z l x V q f ¡ by ¡ o H ¨ ¡ { H ¨ Hz 4x Hd ¨h pw Iv hq H q i kr e| V q f ¡j v f ¡h Dd t ¨ hq h f d ¡ uj ¡ ht {r d ff V q f x 7n p ff 7d ~ s d ff ed d ff ed o er e| k V q cf p {f n ¡z

c 3j p un f ¨d ed 6d ¡y

gv Iz f Hv w ¡ t %z 7x

7 p pf 7 7n p ff ff V q 1r q ~f Id ¨h pw

v x e¸ d H d q f ¡ f Hv un

V q q V Tn 7 p d v o ¡ d ¡ l Tj

¨d

#© hv p 6v px 7z V H ff d n ¡ t

l j ¨ p 3 7z p 7n sr

~f ¨ z l ¨j 7n p v w % ~ f ¨ cw % cw % ~ V q f p v 3 { ¡ V ¡z pd ¡

x x ¢ ~ ¨ f 7x f d g

n %z Ih h d H h { d ¡f hn f gd 7 w

f ¨d f 4x p q m 7n ~ h H

~ 7 p §v ¡v §d ¨ uw hv Vf b u v 7 6v px kv ¡z d g 4 3 px V Hz hv pf 6v px of 7n 7 D md p pf ¡ l { l 0 hi ¡ 6v j V q



'd p p pf x ej cv 7 p cf p

¥® ¥ cw ~ V %z z 6 p ¡ Iz f md ¡ ¦ % p 7v { f 7v ~ sv V V pn

¨h w ¤ h 3 ¡ Hn ¨h ' s ¡ f hd '} d v 7v ~ i ¡ l kj

¡ H 7x d % 0 ¡ ff 6

6d d ff d p ed u f

~ n i § pf v } d

4i h g d ff ed ¡ ' h H

f A V %

bX d y ¡S xw Vv ut sr 3W fd qS P pi X hg %X fS 3e 3P ¨d ¡d cU ba `P DY 6X W VU TS 0R QP IG HG F E

Gemini Observatory Control System

Gemini Instrument Gemini Instrument Data Sources Data Handling System Data Processing Data Handling System Data Server Data Handling System Data Handling System Master Quick Look Server Data Handling System Slave Quick Look Server Remote Quick Look

DC 7B A




Ë 6Ø 7× H hÓ È ¡É ¥Ú »ß Ø HÍ Ô Û fÙ p ¡È Ã Ý ¡Ñ TÂ Ø HÍ Ô Û fÙ h ¡È sà HÑ ¡Ô  ¦Ò %Ñ ~ß gÍ pß Ò 7Ç Î IÍ Ô eÕ Ì É Û gÒ × 7Ý ¡É 7× H bÓ pÙ HØ Ô ¸Ý  fÒ Â Ý Hß HÓ ¡Ó  pß oÒ 7Ý pÉ Ø eÕ ¢É HÓ HÓ Ô hÉ VÈ Õ fÒ 7Â É HØ Ô Û Ü É Û ªÒ HÑ Ô 7Ý É ¡È pß pÒ cØ 3É pß Ò Ø HÍ Ô Û fÙ p ¡È ªÃ 4× H hÓ È ¡É ¥Ú eß Ø ß IÓ ¡Ó  fÒ Â Í × Î sß %Ñ Hß Ô hØ È ¡É kÚ hÉ ¡Î ¦ß ¥ß 'Ï hÎ HÍ Ô eÕ Ì É Û cÒ pß »Ò Ø ¦Ò 7Ñ cÉ 7Ç ~É Í ¡Ñ Â Û 7Ñ qÉ ¡Ó



1

1

u

7

f¢

d

7Ý VÉ Ý ¡Ý k 3É



HÓ HÓ Ô



Û HÍ Ô Û

d

7Ç pÉ Ò Ø ×

¢

!

v ih s Bq st q W u Vr `q p S h VS I Q

pÉ Ò 7Ë 7Ø pÒ 7Ø VÈ Õ hÂ

Ø É mÉ VÒ È ¡É

× ¡Î bÓ Ò ¨Õ VÉ cÑ É fÈ 7Â Ú pÉ kØ É



w4

9¢

#

QÕ

e

ß ß VÙ uÛ VÉ Ñ fÈ

Ï HÑ Ô Ü É Û {Ò IÑ Ô kÂ É È É Û Ü



ªß Và HÑ Ô VÒ %Õ hß 'È É Û gÒ È ¡É 4Ú »ß %Ó ß pÈ ¦Ò %Ñ ~ß gÍ

¨Â Ý

3

2

¢

ß Û É

pÈ

¡Î pß Ò Â 7Ñ





$

ÛÒ Û hÉ È pÈ Ò Ø ÛÒ


ß

Û Ò HØ %Ó È ¡É 7Ý 3É %Ç ºß VÉ %Ñ ¡Ç

Ô 7Ý ß ß Ü Ú È É hÔ ~È hÍ ß lÈ 7Ý Ò pÉ ªØ ß ¦× 7Â É pÈ pÒ

x

pÉ fÒ ¡Î ¦ß ¡Î ¨Ø É ªÂ Ò Ø ¡Î

IÂ Ô ¥ß ß Õ HÑ Ô pß pÉ ¡Ø ß

Í pß Ï ß ôÏ eØ É hÇ eÒ 7Ø Â fÒ ß ¸Ï

hØ ¡Ø Î IÍ Ô hÎ Û kÒ È pÉ Ò 3É Â Ý Î

2

uÂ Ø eÕ HÍ Ô ¡É VÉ kÝ hÔ ~È Û HÍ ¨Ô eÕ

¡Ç Ì eÕ Và ¡Ñ É hÍ ¨Ø ¡Í 7Â

7Â É pÉ %Ø Ì Â fÈ Â Õ 'É oÌ %Ñ

$

sØ

pÒ cØ Û kÒ Û ´Ò 'Í 4× Ø ¡Ç × IÓ pß sÒ 7Ý gß 7Ý

7Â ¡Ó VÉ pÉ ¡Ø

ß ß × ÉÛ mÇ É pÈ pÒ Â Õ %Ñ Hà ¨Â

É ¨Ó % 6Ô ¨É B Ý ¡Ñ oÂ É ¨Ó cÙ IÇ Ô Ø ß HÓ ¡Ó cÂ Ø ¡Ç 7 hÉ pÈ pÒ Ø ¡Î ß ß Ï hÎ HÍ Ë Ò pÉ ¡Ø ºÏ Î HÍ Ô kÕ Ì É Û 3Ò Tß VÉ %Ñ uß pÒ ¡Ø 7 HÉ Ó fÒ Â pß Ò 7Ý ¢É % hÔ ~È Í ¨Ø $ hÕ Ø ¡É 7Ú Ó %Ñ ºß 7Ý VÉ hÝ fÈ »Â ¡È lß 6 HØ kÔ Â fÒ Â uÝ É Û ¦Ò Ò pÉ ¡Ø  fÒ Â kÝ u ¡È lß Â fÒ Â uÝ Ë Ë ¾Ê Ë Ê %Ñ Hß Ô ~Ò 7Í pÉ QØ ¸¦ 7Ó É ¡Ñ ¨Â eÙ %Ó ß pÈ ¦Ò %Ñ ~ß ªÍ É Û Ò Û Ò Ô È É Ø kÕ É Û gÒ ¨Ý ¡Ñ Â É ¢Ó T4 %Ñ Hß Ô fÒ h VÈ %Õ ¨Ã @4 %Ñ ~ß 3Í %Ó ß ß Ü ¡Î ¦ß ¥ß gÏ Î 'Ø 7Ý ¢É % hÔ ~È Í ¨Ø $ hÕ (Ø mß pÒ HØ HÔ bÓ ¡Ó HÂ Ô Ò Ô IÑ eÔ É uÛ Ü Ë Ø ¡Ç 7 hÉ pÈ pÒ 'Ø ¡Î ß ß HÝ 6Ô Ú Ô Ý IÑ Ô %Ó ß ß Ü ¡Î ß ß Ï hÎ HÍ Ô eÕ Ì Û ¡Í  9y Ë 7Ø ~É pÍ VÈ %Õ pß ªØ  fÒ Ô Ø ¡Ø Â É fÈ Â 7Ø cÉ ¡Ç  ¹Ñ ¡Ç 7Â É pÈ pÒ sØ ¡Î ß ß {Ï Î HÍ ¨Ô eÕ Ì ß Ò pÉ Ø ) w IØ %Ó ¦ß ß Ü ¡Î ¦ß ¥ß ºÏ hÎ HÍ Ô eÕ Ì pÉ fÒ H pÔ È ¡Ù ß È Ù fÙ ºÂ pß Ò 7Ý pÉ ~Ò 7Í É HÈ Ô Ý Bv ut sr q p ih gf eY Pc dc ba `Y XW VU

Ë IØ %Ó ¦ß ß Ü ¡Î ß ß {Ï Î IÍ Ô eÕ oÌ pß Ô eÕ Â fÒ Â cÛ 7Ø ¡É Ø HÍ ¨Ô eÕ oÏ Â Ý Ë É fÈ ºÂ

cÒ Â fÒ Ì Â Ý É Û HÍ Ô Ú 7Ô ~É 7Í ¡Ç 7Â É kÌ É Î HÍ Ô kÕ Ø HÒ uÔ 7Ø cÉ ¡Ç Â fÒ

PI %Q PI H

eÂ

¨Â Ñ



Ì

¤

¡Ë ¡É HÚ Ô Û hÍ fÈ q ¨Ô HÑ Ô 7Ç É

pß sÒ 7Ý ¡É 4Ú Â Ø 3É

3

pß kÒ cÉ ¡Ç h lÈ 7Ý ¡É Hß Ô 4× Û

F

7Ý ¡É 7× HÂ bÓ pÙ HØ Ô {Ý × Ó ¦Ò 7Ñ É È VÈ Õ Í ~ß 0Í oØ

1 1 1

# # # #

Ý ¡Ñ cÂ È ¡É Ú È pÉ ªØ  fÒ Â É ÛÒ qË 7Ý ¨É ¨Ô Ý cß Ç 3É

¸G É Û Ò E¤ 7¢ DC ¤ 54
Ë Ò É ¡Ø Â fÒ É qË

3

%Ç ß È pß {Ò Õ 7Â

B

hÉ È 3É

A

24

('

54

¨Â Ù %Ó ¡Ø VË Ã Ô ²Ë ¡Ó Ý ¡Ñ  ¡É fà  HÇ

"! 7Ó VÉ ¡Ñ m (Ê ¨ ¨ ©¨ Á §¦

Ë hß pÈ Å Â Ò uÔ

Ë Ë 1Ê %Ñ %Ñ ~ß kÍ É §Ô Ñ Ñ Ñ eÕ É È É Ò IÑ ªÉ ¦Ò 7Ñ



7Ë

&¦

3

¨Ã @4 %Ñ ß 9 7

HÂ HÓ fÂ

ß Ô ~Ò 7Í uÛ Ü ß Û Ø É Û ~ß Í É

¥¤ É ¸¢

 uÝ 7Ý ¨É Ø É Ø %Ñ 7Ó É ¡Ñ ¡Ë %Ó Và HÑ Ô

Ò hÉ È cß pÉ gØ ß Ô Ñ ¨Â %Ó ¡Ç pÂ

7Ñ ¨Ô Ý QØ ~Ò Í Ù cÉ ¸Ø cÂ

VÈ Ç ¡Ç QÕ hß pÈ È pß ¦Ò

¡


Ò

%

$

2

3 6 $

%Ñ ¡Ë Í É 3É É pÈ ¡Î %Ñ ~ß Ý HÑ TÔ Ø

pÒ ¦ß ¥ß gÍ ¡Ñ Â

Ú É fÒ h VÈ H ¨Ó pÙ Ò ¡È pß Ò oØ 7Ý oÏ É Ò Î Ñ Õ

hÔ pÈ Ò %Õ HØ ¨Ô Ý ß Ø ¡Ç ¢É hÎ HÍ uÛ Ü É ¡Ø Â Û cÍ

¡È É bÓ 7Â É hÔ ~È Ô eÕ VË fÒ Â Â

pÈ pÒ Í ¨Ø Ì Ã ·Ý fÒ Â

HÑ Ô

%Ó 7Ý pÉ ¡Ô 7Ý hÕ oØ É Î 7Ý ¡É TÝ 7Ø





Ô 7Í Ù HÍ Ô eÕ É h »ß pÒ »ß pÒ pÒ Ó »ß ~ß gÍ %Ñ 7Í É ¡Î ß gÂ

8

TS R 0) Ô Ý 0) 0) 1 0) # ¤ 1 0) ## Û ¢ ¢
ß IÓ Ó pÙ HØ ß IÓ Ó ß IÓ Ó ß IÓ Ó pÙ HØ eÔ ß IÓ Ó ß pß É Ò Ø É

pß Ò pÉ ¡Ø  fÒ Â ¦ß Ü ¡Î ¦ß ¥ß ~Ò É 7Ó pÉ Ø 3É 7Ø cÉ ¡Ç p hÔ ~È Í bØ ¦Ò 7Ñ É È È É Û Ò %Ó ß Ñ Û Í VÒ %Õ 3ß 7Í É ªÈ × È cÉ qÇ %Ó

ºÒ ß 7Í 7Ú u 3É × Ó Ñ Õ Ú 7Ô ~É ¡É Ã

cÝ bÍ oÏ hÎ pß Ò È Õ Ø Õ (Í pÈ ¦Ò %Ñ Â Ó ¦Ò 7Ñ ~É ß ß Ü

¢É Ì ¡Ç HØ HÔ cÓ HØ HÔ Ó HØ IÔ pß uÒ Ô fÒ eÈ pÒ ß ß

É Û uÒ qË 7Ý Ø Â É Û uÒ È Â Â Ø É Û uÒ ÉÛ fÒ Â 6Í hÇ ¡È %Ø cß cÇ gÏ hÎ HÍ

Ø ¡É 7× HÂ bÓ Ø Ø Ø 4× HÂ ¨Ó Ø TÒ Ø × Î ß HÑ 'Ô ÉÛ Ô eÕ Ì



Ò 7Ý VÉ ¨Ý ¡Ý  ¡È ß Ç ¡È lß 4× H ¨Ó pÙ HØ ¨Ô Ý uÛ Ü



²Ë 7Ó VÉ ¡Ñ Â Æ %Ó ß pÈ ¦Ò %Ñ mß 1Ð ¡Î ß ß 'Ï hÎ HÍ Ô eÕ Ì

Ë Ê É VÈ %Õ Ã Ô Å

¡Ä 7Ö Á

ó ñ 7À Þ ú 1÷ ¥ø ¦ù ù 'ý `ø Qç ¡æ kû ü æ Iâ æ ó uñ cò bñ ð ÿ


« |

%§ ï ä

® 2 Áë ë ë iÈ

" Að « % @ % % @ % @ 8Õ

% u 9õ g ~ © A $ i Õ 2¸ ©¸

eæ $ò

uÅ sú

ú q

ù ¡ âù ʸ $ 1 |§ $ « F % $ ±ú © ` `÷ « © $ô @ |

ñ @ « ¦ @Í | « ©¸ ¦ $þ & Ë $ D¿ i i è g u P

"¸ % ¦

$ $ É % D ú 7 þ

~¸ ó â® ¾ Ö ©h ~¸ Dæ $

$ ¿ g ¥ u g ¥ u @À ¿ $ô s % g ¥ u TÄ ©

¸ ¸ ¸ ¥ f ¸ T f àò

eô $ u %¦ § %¦ § %¦ f | % @ 2 %¦ § « « s @ g $À ¿ %

s s ¸ © u | $ ¿ ¸ Ö

ó ¡Î ʸ | i e AÀ g g ¸ i " eð | g ¸ uÈ ~¸ ¬ f ó « @ s è ¸ Á Á ©Á ¸ Á Á ©Á Á Á ©Á g @ eÅ ¸ Á Á ©Á È È Á ©Á g e¿ fó · y P © % T y fó ¯ X iÀ "¸ s¦ Î Ë $ ¸ $ @À s © $

2¸ ¸

wË Pô ¬Ð Xæ 9ð % l x $ @ s f $ @ ¿ | % ©

% § s É § 2 2 f

u V¦ n ¸ð ó % ~ © ¾ @ 0 6 ·À sÞ 2¸ i $ ¸ @ ±ò @Þ f Ìò uÞ 2¸ 8Þ ª ¿ ¸ $g ã g @ ±ò @Þ % ~ $ ¿ î÷ Þ 2¸ 7

Ï % ¦ i 1¸ É " § i @ DÅ ã 3 y y P¸

$ ¦ 7 þ 2¸ P¸ u ¦ Å ¸ |

& ªÄ " % l



x $þ ú 2¸ © $ ð |

| © V % g «ä «ä Î ¸ è Á ©Á g 3 sÍ ó « « u DÅ ¸ ¨ Dß Ë eù © è @ ¿ | « â ¿ 2¸ i $ ¸ s 1 ` |§ s @É 2¸ $ ªÉ P¸ u ¦ eÉ 2¸ $É ¸ ¦ ¸ þ P © ` ·¸ 6Ä T © $ v $ ò @À $þ 2¸ & Ë Ê¸ l % x 1 eÀ e uà · Ôú $ | « « s¸ 2¸ ¿ P¸ « ¿ @ ¦ s % 3 ¡ Pú l % «

® ë ¸ Î © % % % $g % Î ù À ¸ Ö Á ©Á 2¸ $ ªÉ ¸ ªÅ 2¸ i ¸ 2¸ · @Ë « « s @ 8 ¿ % e ¸ 2¸ i ©¸ ¡Þ ª ë " % | ©õ g÷ 2¸

© s ã îþ l % | vù æ Ï g 3 ¦ $ "¸ % % D h Á ©Á x¦ eú ¸ § qÄ ¿ B

¸ % D %

l D

¼ ¹



© $ â® s ¸ @® %

« 7 @ ª¦ l 3 &

$ % u § § % u ¡ ©

% « © D |

© T¦ ª | fþ y

T x « 7 ¨ © y D ª 2 ©

X 7 ¦ 8 $ ¥ u

© i i ¥¥ © 2 % ª ©

% ©

$ & % l ¡ § x ¥

8 % ¡ $ ¡ ~¦ «

· $ | ¥ ¡ $ f « % ©

vô q ª © ¥ ~¦ « « % 2 ¡ ö © « « @ s à % 3 © D ¬þ $ T X 3 ª © ¥ ~¦ « «

l u¦ ¬ § %

$ 3 ï © © ©

$ © 5¤ õ E¥ $

¥ | %

f © s 3 3 ª x

© $ &ò $ ¦ þ $ ¸ $ © F |¦ « l « © « ¦ © % % © © 5¤ 2 ©å f ᨠ§ ¦ s u |

% 3 ¦ % u % T % P

% l l % « © « 3 y @ s¦ % u 2

© « q ÿ ¾ © l e `ì è $ y

u ¥ © D $ © « 3 f 1 ¡ « $ i & ë `ì ©õ ©õ ¬é g u¦ « % õ ©õ $ ©

% T ó | % % `¢ î ã êg ©õ g êg $ à E

& ·þ y % % 1 $ Bé Eé è ¦ © « A

« « @ P © 3 ü e $ ¦ $ © ¤ x % v Dæ P 8ò ¦ þ % 3 © « ~ 7 « P $ &¦ « © 2 í « @ E § s ã g ¾ « e g ¾ © e© « e ¦ · ¬ 1 ¬ 2 | i @ $ l « © xë ¾ $ $ « u q © « % ±

© x D u ¡ s 3 d $¸ $

« 9 P X F % % u ¥ ¥ 6ä D

X

s F¨ e ¦ 2 © % X | © V¹ ·¶ $ $ %

© | 2 ¿ ç sý ¯ç sø ç û % P © | § % 7¦ ¥ ¡ ü © « s¦ % ª Eð 2 u ¦ |¦¿ « « l © D þ s e (ë g g ·¦ % | % © « ¿ ´ ¨ h ©h g % u © $ µ 0 ¦ 0

~ 1 2 l u % % x d X | « % 3 e i $ `

« l ¥ ©

© « $ D e w % @ s s§ A $ 2 %

% u @

2 2 ¸¦ 3 ¬ « ª % % x V

$ ¦ % © 3 l e

2 ¡ 8 P w P

ª © ¥ ¥ « l ¥ y © @ 5¤ u © 2 ©

q © F ©

|¦ ¥ % | 6

« ¯ % ¡ u ¥

% | X 2 % l u f § %

² 7 ©

« u w

| u q 2

X e © u « F % ¯ % 7 $

® « ª l l

T $ u

%¦ e ©

% e © x @

3 §

3 s s e ¸ e

« 1 % u « « @ s © 2 2 ¥ 3þ $ | « § ¡ y 7 © ¥ © ¬ 1 9 ¾¶ ½ « 2 l % s § % u ¢ f l ¬¨ y e · 7 i¸ s ¯ ¸ © i 3

© D ¥ ~ y u ¡ ¼ 2 3 s§ ©¨

¼ © u u ¸ ¦ 2

uÞ i « ¡Î ¸ ªÅ 2¸ 2¸ i i @É eþ 2¸ © yù ç § y 2¸ $ ¦ | | ¸ ¥ n» º 2° 7 A¥ l u e ¥

X ð y ©¸ ð¿ ¿ % 2¸ ¸ È f è ¸ $ ªÉ © s ª ¸ ¥ % % $ ñ X 3 T $ 8 X ã « y A e¸ 3¦ e e ¡ % @

et x p $ w ¡ ys x Pp m ~} st |{ t p yz ym ux x ¥r ew vm `u @t ss $r qp Vo nm lk %k xj i