args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x4bdc3f0)
Re: Послание к ближайшим звездам
3.04.2006 18:01 | А. Л. Зайцев

27 марта 2006 года я отправил в APOD следующее электронное письмо (второе по счету):

Dear Dr. Robert J. Nemiroff and Jerry T. Bonnell,
The Search Results for "message": Found 9 items, where
6 (!!!)APODs were about Arecibo Radio Message andglobular clusterM13, the addressee of Arecibo Message
2 APODs were about Voyager Material Message, and
1 APOD was about Cosmic Call 1999 Radio Message.
But I already two times wrote you that FOUR Interstellar Radio Messages (IRM) were transmitted:
Arecibo Message 1974
Cosmic Call 1999
Teen Age Message 2001
Cosmic Call 2003.
Unfortunately, you did not told about IRMs ## 3 and 4. It'sa pity.

Вот примерный перевод сути письма:
я там сокрушаюсь по поводу того, что уже 9 раз APOD писала про Межзвездные послания, из них 6 (!!!) раз про Аресибское радиопослание, 2 раза про материальное послание на борту Вояджера и один раз про радиопослание "Космический зов 1999". В то время, как уже отправлено 4 радиопослания:
Аресибо 1974,
Космический зов 1999,
Детское послание 2001, и
Космический зов 2003.

В ответ они мне написали: It's interesting... (Это интересно).

И вотвыходит очередной APOD (от 2 апреля 2006 года) "Послание к ближайшим звездам", а там добавлено лишь про Космический зов 2003 (Cosmic Call 2003).

Это уже не первый случай дискриминации российского проекта "Детское радиопослание 2001" (По английски: TAM = Teen Age Message) в американской научной и научно-популярной среде.

Он описан там лишь на одном частном сайте: http://www.seti.housenet.org На русском языке наиболее полная публикация находится в Вестнике SETI по адресу: http://lnfm1.sai.msu.ru/SETI/koi/bulletin/20/articles/1.html

Что в таком случае лучше предпринять?

Есть ли какие мнения у тех, кто выпускает APOD на русском языке?

И еще -- при переводе хорошо бы "освежить" ссылки -- там и про Украину, и про Евпаторию, и про крупнейшую приемо-передающую антенну в Евпатории -- такие халтурные ссылки привели, просто неожидал, что такое возможно. Есть же прекрасные сайты и про Евпаторию, и про Евпаторийский Центр космической связи, и уж конечно, про Украину...

• Послание к ближайшим звездам   (Астрономическая картинка дня, 2.04.2006, 1.6 КБайт, ответов: 11) Что бы вы написали в своем послании внеземным цивилизациям? Участники проекта "Послание в космос" отправили это изображение - оно было первой страницей более длинного сообщения. Послание было отправлено к ближайшим звездам с помощью радиотелескопа летом 1999 года. Другое сообщение было послано в 2003 году. Радиотелескоп с параболической антенной диаметром 70 метров, который послал сообщения, находится в Украине, на Крымском полуострове, около города Евпатория. Показанная здесь первая страница "Космического послания 1999 года" содержит только цифры, поэтому любителям головоломок будет проще расшифровать ее, чем более известное послание, отправленное к далекому звездному скоплению M13 в 1974 году. (Решение приведено здесь.)

• >> Re: Послание к ближайшим звездам   (А. Л. Зайцев, 3.04.2006 18:01, 2.4 КБайт, ответов: 5)

  27 марта 2006 года я отправил в APOD следующее электронное письмо (второе по счету):
  
  Dear Dr. Robert J. Nemiroff and Jerry T. Bonnell,
  The Search Results for "message": Found 9 items, where
  6 (!!!)APODs were about Arecibo Radio Message andglobular clusterM13, the addressee of Arecibo Message
  2 APODs were about Voyager Material Message, and
  1 APOD was about Cosmic Call 1999 Radio Message.
  But I already two times wrote you that FOUR Interstellar Radio Messages (IRM) were transmitted:
  Arecibo Message 1974
  Cosmic Call 1999
  Teen Age Message 2001
  Cosmic Call 2003.
  Unfortunately, you did not told about IRMs ## 3 and 4. It'sa pity.
  
  Вот примерный перевод сути письма:
  я там сокрушаюсь по поводу того, что уже 9 раз APOD писала про Межзвездные послания, из них 6 (!!!) раз про Аресибское радиопослание, 2 раза про материальное послание на борту Вояджера и один раз про радиопослание "Космический зов 1999". В то время, как уже отправлено 4 радиопослания:
  Аресибо 1974,
  Космический зов 1999,
  Детское послание 2001, и
  Космический зов 2003.
  
  В ответ они мне написали: It's interesting... (Это интересно).
  
  И вотвыходит очередной APOD (от 2 апреля 2006 года) "Послание к ближайшим звездам", а там добавлено лишь про Космический зов 2003 (Cosmic Call 2003).
  
  Это уже не первый случай дискриминации российского проекта "Детское радиопослание 2001" (По английски: TAM = Teen Age Message) в американской научной и научно-популярной среде.
  
  Он описан там лишь на одном частном сайте: http://www.seti.housenet.org На русском языке наиболее полная публикация находится в Вестнике SETI по адресу: http://lnfm1.sai.msu.ru/SETI/koi/bulletin/20/articles/1.html
  
  Что в таком случае лучше предпринять?
  
  Есть ли какие мнения у тех, кто выпускает APOD на русском языке?

  И еще -- при переводе хорошо бы "освежить" ссылки -- там и про Украину, и про Евпаторию, и про крупнейшую приемо-передающую антенну в Евпатории -- такие халтурные ссылки привели, просто неожидал, что такое возможно. Есть же прекрасные сайты и про Евпаторию, и про Евпаторийский Центр космической связи, и уж конечно, про Украину...

• Re[2]: Послание к ближайшим звездам   ( Гость, 5.04.2006 3:45, 190 Байт, ответов: 4) В таком случае, лучше передавать Межзвездные радиопослания каждый день. Тогда нас лучше заметят земные и внеземные цивилизации. Или это дорого стоит? Сколько? С уважением, А.Кабельман.
  
• Re[3]: Послание к ближайшим звездам   ( Гость, 5.04.2006 9:43, 115 Байт) please visit [url=http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,52.0.html]Будущие межзвездные радиопослания [/url]
• Re[3]: Послание к ближайшим звездам   (А. Л. Зайцев, 5.04.2006 15:12, 55 Байт, ответов: 1) http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,52.0.html
• Re[4]: Послание к ближайшим звездам   ( Гость, 8.04.2006 21:15, 1.4 КБайт)

  Спасибо, господин А.Л.Зайцев и thank you, гость RE[3], ну вы меня и послали... аш на 5 лет назад. Но зато с пользой. Многое удалось узнать, но еще больше возникло вопросов.

  Почему мы смотрим в небо? Вечером на заходящее багровое солнце и восходящую бледнолицую луну. Ночью на далекие мерцающие звезды. А утром на рождение нового солнца, которое зеленым лучом пробивает океанскую толщу воды, чтобы достичь нашего сознания о том , что восемь минут назад солнце было.

  А есть-ли оно сейчас ? Об этом мы узнаем только через восемь минут...

  A.Kabelman.

• Re[3]: Послание к ближайшим звездам   (Ф. И. Родионов, 12.05.2009 10:42, 387 Байт) < tbody>

  Цитата:

  В таком случае, лучше передавать Межзвездные радиопослания каждый день. Тогда нас лучше зам етят земные и внеземные цивилизации. Или это дорого стоит? Сколько? С уважение м, А.Кабельман.

• Вот такие дела...   ( Гость, 5.04.2006 13:36, 975 Байт) Привет Как уберечься от нападений собак? Есть какие нить отпугиватели собак желательно не наносящие физических увечий и действующие на приличном расстоянии? Или ходить с палкой или с камнями - штук 5-6. Или еще лучше с газовым баллончиком? Говорят, есть такие, штуки - почтальонам выдают. Выглядит как небольшая коробочка с кнопкой. Она выдает какие-то ультразвуковые волны, которые мы не слышим. Собаки их дико боятся. Моя нем овчарка, царство ей небесное, при нажатии чуть ли не по потолку бегала. Она, кстати, стай таких очень боялась. Всегда драла их по-отдельности, очень тактично и показывала отличное стратежное мышление. Так-то смешно - типа шавки носятся, но одного моего знакомого чуть не съели прямо в центре города вот такие "пудели". Все икры были искусаны. =( А вот кстати я и нашел эту штуку www.dazer.msk.ru, но там отзывы на прибор только америкосовские. А наши люди им пользовались? Если бы наши сказали, что действует - сразу бы купил.
• Re: Послание к ближайшим звездам   (А. С. seraf, 12.02.2009 22:48, 371 Байт) Вечер Добрый,
  прочитал недавно такую статью - Послание к ближайшим звездам называется.
  
  там было написано что картинка это первая страница сообщения, скажите а где я могу посмотреть все сообщение целиком и перевод к нему. И еще никто не знает на каком языке написано послание, с виду кажется очень знакомым...
  
  
• Re: Послание к ближайшим звездам   (Moonsoft Dmitry, 2.05.2009 14:38, 410 Байт) Интересная цитата с сайта http://spaceguide.synthasite.com
  Предлагаю новейшую услугу - отправку ваших писем непосредственно в космическое пространство, предварительно упакованные в капсулы. Вы желаете пообщаться со вселенной? Вы хотите контакта с внеземной цивилизацией? Вы верите в бога и желаете отправить ему сообщения? Тогда эта услуга для вас! Внимание, количество запросов на месяц ограничено.
  
• Re: Послание к ближайшим звездам   (Ф. И. Родионов, 12.05.2009 10:40, 36 Байт)

  А что написано в послании? :)

• Re: Послание к ближайшим звездам   (Ф. И. Родионов, 12.05.2009 10:48, 386 Байт)

  Извините, нет предпросмотра и редактирования сообщений. Хотел процитировать участника выше и ответить вот что: "Но как эти радиосигналы вообще могут быть распознаны? Как нечто, несущее смысловую нагрузку?". И еще: даже мы, люди, когда слышим другой язык других людей - не понимаем его, если не знаем его. Хотя, все мы люди. А то обращение к внеземным цивилизациям.