Ладно, давайте посчитаем
Планета HD 69830 c обладает самым большим эксцентриситетом из всех известных планет системы HD 69830 (е = 0,13). Расстояние от звезды меняется от 0,162 а.е. до 0,21 а.е., соответственно, 'солнечная постоянная' меняется от 28,5 кВт/кв.м до 17 кВт/кв.м.
При альбедо 0,2 температура подсолнечной точки в перицентре будет равной около 800К, в апоцентре около 700К. Реальные температуры в тропопаузе могут быть и ниже, действительно в районе 200-300С. Если серная кислота еще не выкипает при таких температурах, HD 69830 c может иметь белые или светло-желтые облака из серной кислоты и более высокое альбедо (вплоть до 50-60%). Однако, скорее всего, там все же слишком жарко для таких облаков.
Гелий в атмосфере HD 69830 c наверняка будет основной атмосферной составляющей. Кроме гелия, там могут быть те же вещества, что и в атмосфере более горячего нептуна: азот, угарный газ, углекислый газ, сероводород и пары воды. Однако я думаю, что из-за более умеренных температур и большей массы атмосфера HD 69830 c будет гораздо мощнее атмосферы HD 69830 b. Возможно, давление у поверхности будет сравнимо с давлением на дне земных океанов (в районе 1-10 килобар).
Вулканов там должно быть меньше, чем на HD 69830 b, но все равно много. При таком высоком давлении лава будет скорее сочиться, чем фонтанировать. Боюсь, что на дне атмосферы будет уже совсем темно (не считая багровой подсветки от раскаленной поверхности).
Будет ли планета HD 69830 c захвачена в резонанс 1:1? Скорее всего, да, но возможно, там реализуется какой-нибудь другой вид резонанса (например, как на Меркурии, 3:2) и все-таки будет происходить очень медленная смена суток. В любом случае там будет суперротация атмосферы и единые погодные условия на всей планете.
