Японские астрономы обнаружили необычные по форме скопления пыли и газа на расстоянии 650 световых лет от Земли.



Как сообщает первый канал государственного японского радио NHK, группе ученых из Национальной астрономической обсерватории университета Кобэ с помощью телескопа 'Субару' удалось впервые в истории сфотографировать удивительные скопления, которые сконцентрированы вокруг неподвижной звезды, известной как HD142527.


Скопления газа и пыли вокруг HD142527 по форме напоминают два банана, обращенных друг к другу. Обнаруженные ранее подобные скопления были достаточно однотипны и походили либо на баранку, либо на спираль, передает РИА 'Новости'.


По мнению ученых, такие скопления космической пыли и газа могут быть результатом неудачной попытки превращения небесного тела в неподвижную звезду. Вместе с тем, процесс образования пыли также может свидетельствовать о формировании новых планет. NHK отмечает, что анализ подобных скоплений может помочь науке выяснить процесс зарождения планет во Вселенной.
Сообшает служба проекта Рамблер-Масс-медиа...вот ссылка:http://www.vz.ru/news/2006/6/29/39411.html)))

Вообще сами ученые как-то по-другому пишут
http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2006ApJ...636L.153F&db_key=AST&data_type=HTML&format=&high=4492bbed9721444
"The morphology of the disk, consisting of a banana-split structure and a spiral arm, most likely suggests the presence of an unseen eccentric binary and a recent stellar encounter."

А если перевести?