Украинский астрофест-2003 пройдет в г. Керчь на берегу Азовского моря с 30 июля по 7 августа
Приглашаются опытные и начинающие любители, профессионалы, которые заинтересованы в контакте с любителями, продавцы астрономической оптики, все, кто не безразличен к красоте звездного неба.

Условия проживания: домик с питанием 38 грн.
домик без питания 18 грн.
Палатка с охраной 10 грн.
Автостоянка платная 2-3 грн в сутки.

По всем вопросам обращаться ко мне:
tlgleonid@bank.gov.ua
или к Баранскому Саше:
bar06@znannya.org.ua

Существует ли украинский сайт? Я бы поехал с большой вероятностью.

а нельзя ли было дать русскую версию? Или вы заранее считаете, что из России никто не приедет?

А я с удовольствием бы приехал понаблюдать, даже с отпуском бы совместил. Дело упирается
в таможню    Скажут, ведь, оптический прицел везу  (порешить кого), или неидентифицированное
средство электронно-оптической разведки (о прецеденте мы уже все знаем)

Мы проводим астрофест на Южном Берегу Крыма в конце июня и сли середине июля.С точной датой определимся когда будет известно точное кол-во участников.

Есть пара вопросов:
1) кто такие "мы" (т.е. "ВЫ")?
2) дата весьма отстойная - в конце июня только пиво хорошо пить, т.к. тепло на улице.
3) что такое "чуть дороже"? Насколько? И что за условия за наши деньги?
4) что такое "Исключительные условия видимости"? В Крыму! (где ночь лучше 3" автоматом попадает в книгу рекордов Гиннеса)
5) не хочу писать на e-mail, опыт показывает что бестолку, где более подробная инфа в открытых источниках?

СЕРЬЕЗНЫЙ ВОПРОС !!!!!

как переводится

"шляхи подальшого його вдосконалення"

с  http://kiev-astropolis.chat.ru/

Да ничего тут серьезного, примерный перевод "пути его дальнейшего совершенствования", только пока оно не будет выходить на русском языке (родном языке подавляющего числа ЛА на Украине) а не на родном языке его редактора совершенствовать там нечего.