При желании автор может закрыть свою тему самостоятельно.

А как правильно перевести на английский язык следующее :
Формирующие величины,
(, то есть некие переменные, которые "рождают", или формируют или производят на свет)
Электромагнитные взаимодействия,
Ядерные взаимодействия,
Напряженность гравитационного поля,
Потенциал гравитационного поля???
Темная энергия(скрытая).
Темная масса(скрытая)...

Формирующая система.
Система, на которую накладываются два условия -
она существует и она изменяется.

А ведь проще помочЪ, али труднее?

Вы спросили, не стоит ли закрыть тему про сжатие Вселенной. Я напомнил, что если Вы считаете нужным ее закрыть, то можете сделать это сами.

Закрытие закрытой темы прошу не обсуждать.

Цитата: Ущеко от 17.11.2005 [21:32:20]

Цитата: Ущеко от 14.11.2005 [13:28:14]

А как правильно перевести на английский язык следующее :

А ведь проще помочЪ, али труднее?

Что, электронный переводчик не справляется? 

Первый вопрос мы не обсуждаем, хотя Вы не совсем правы:


Насчет электронного переводчика -
Моих скромных познаний в языках хватает для понимания смысла переведенного машиной текста, в чем Вы могли убедится.
Но правильно перевести с Русского на английский язык, чтобы могла понять аудитория, я не смогу, с машинным переводчиком или без него.
Для перевода основных тезисов доклада, я пользуюсь услугами переводчиков не машинных, но они не специалисты в области космологии, и гравитации.
Профессиональный подход требует исключения всевозможных различий в толковании моего перевода. Поэтому мне надо сверять различные варианты.
Я не могу допустить даже такого непонимания, как в Интернете, хотя несколько шутливое(мягко говоря) отношение и некоторые недоговоренности, явились одной из причин такого положения дел.
Я не пытался добиться ничьей благосклонности, наоборот подчеркивал то, 'что вот я такой парень из деревни'   могу перечить таким образованным людям.
Это кого угодно выведет из себя, и заставит, если не открыто, то скрытно противоборствовать проискам 'необразованного мужлана'.
Действительно, я понимаю Вашу реакцию, очень много сил нужно потратить на получение образования, написание и защиту  диссертации. Кроме того, это требует незаурядных умственных способностей. Это великий труд, и я знаю чего он стоит.
Но Интернет, это не то поле, где (на мой взгляд) нужно воспринимать все слишком серьезно.  Это про мое поведение.

Насчет науки, я  просил помочь, но все равно, буду справляться своими силами.
Та формула, которую я высказал - почему это должен сделать я? - На нее нет ответа.
У меня было несколько месяцев(более полугода)  для изучения теорий гравитации, для изучения тензорной алгебры, которую я очень поверхностно знал, - в моем институте ее не преподавали.
И теперь я еще более уверен, что направление моих исследований представляют из себя нечто новое.

Затем, я начал просчитывать поведение  Пионеров, при удалении из Солнечной системы.
Я полагал что простое решение должно быть, оказалось нет! Немногим более четверти указанного эффекта. Около месяца я 'ходил вокруг', и даже было хотел все забросить.
Когда совсем очевидная мысль дала ответ. Я даже не мог представить,  насколько все неплохо складывается.
Никакими другими моделями этот вопрос просто неразрешим.
Рассматривались и такие, как изменение скорости света, и неверный вид закона тяготения, и прочие:   А в отдельности они не могут быть правильны.
А ныне уже есть некие поправки к формулам закона Ньютона, которые смогут показать правильный вид далеких галактик, без привлечения неуловимой материи.
Основы теории, и как  из рассмотрения динамики движения космических аппаратов получаются поправки закона тяготения, я и собирался рассказать на конференции по гравитации.

(ИЗ ПРОСТОГО ИНТЕРЕСА  - А на мембране, господин Вибе, Вы под каким ником?)

Цитата: Ущеко от 17.11.2005 [22:36:25]

(ИЗ ПРОСТОГО ИНТЕРЕСА  - А на мембране, господин Вибе, Вы под каким ником?)

Ни под каким. Меня на Астрофорум-то еле хватает.

Когда я здесь тему начинал, вы были в курсе всех мембрановских топиков

Это надо им писать и спрашивать. В объявлении написано, действительно, непонятно.

На запрос я получил ответ, в котором сказано -

...Тезисы докладов (не более двух от каждого участника) направлять по тому же. Тезисы докладов представляются в электронном виде в формате LaTeX, объем файла - не более 1,5 Кб (соответствует 1 странице формата А4, размер текста 16,5см на 22,5 см)...

Позвольте спросить профессионалов, а как написать  тезисы в формате  LaTeX
?

Самый простой вариант: создаете файл с расширением .tex. Внутри пишете:


\documentclass{article}
\begin{document}

Здесь пишете текст абстракта без переносов, с произвольным разбиением на строки. Абзацы разделяются пустыми строками.

\end{document}

Это если без формул. Если с формулами, то это, пардон, целая наука.

Это все в "блокноте", и будет достаточно?
Потом сохранить с "приставкой .tex, и можно посылать?

Господа ученые, помогите теоретику, проверьте, правильно ли перевод сделан  -

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Негеометрический подход к построению теорий гравитации.

Неопределенные формирующие системы и отличие в подходах к построению теорий гравитации в неопределенных системах, по сравнению с геометрическими теориями. Определение формирующих неопределенных систем. Построение геометрических отношений в неопределенных системах. Эволюционный принцип изменения неопределенных формирующих систем и линейность физических пространств.


Non-geometrical Approach to Build Gravitation Theories.

Indefinite formative systems and a difference in approaches to build gravitation theories in indefinite systems as opposed to geometrical theories. A definition of indefinite formative systems. The structure of geometrical relations in indefinite systems. The evolutionary principle of indefinite formative system change. Linearity of physical spaces. 



,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,




Теория сжатия Вселенной, как пример построения негеометрической теории гравитации.

Рассмотрение эволюции материальных объектов, при приближении к горизонту черной дыры. Квантовый предел для метрических отношений удаленного наблюдателя. Рассмотрение величины плотности черной дыры при изменении ее размеров и массы. Построение новых метрических отношений для падающего наблюдателя. Эффекты, которые должны проявится при эволюции сжимающихся пространств.



Universe Compression Theory as an Example to Build a Non-Geometrical Gravitation Theory.

A consideration of material object evolution when approaching the horizon of the black hole. A quantum limit for metric relations as to the distant observer. Consideration of the denseness value when the black hole is changing its dimensions and mass. A sketch of new metric relations for an incident observer. Effects to appear when compressing spaces evolutes.

В научные руководители явно никто не набивается.
 

Здесь  полный файл -
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,11635.0.html

Как Вы считаете, можно ли мне попробовать прочитать доклад на тему:
 "Корректировка теори тяготения Ньютона, исходя из теории сжатия Вселенной,  и эффекты, наблюдаемые в далеких галактиках."
Например на этом мероприятии?

если после прочтения афтар перестанет наконец втирать про "теорию" сжатия.. тогда пусть читает (-; но чтоб в последний раз..