Приложу названия на английском...
Для Вас есть ли незнакомые, странные названия?
Попробую перевести то, что знаю
Name Identification[/b]
Andromeda nebula NGC 224 = M 31 Туманность Андромеды
Antennae NGC 4038, NGC 4039 Антенны
Atom for peace galaxy NGC 7252 Мирный атом
Barnard's galaxy NGC 6822 = IC 4895 Галактика Барнарда
Baxendell's nebula NGC 7088 Туманность Баксенделла (?)
Bear Claw nebula NGC 2537 Лапка медведя (лучше, кошки)
Beehive cluster NGC 2632 = M 44 Ясли
Black Eye galaxy NGC 4826 = M 64 Черный глаз
Blinking planetary NGC 6826 Мигающая планетарка
Blue flash nebula NGC 6905 Голубая вспышка
Blue planetary NGC 3918 Голубая планетарка
Blue snowball NGC 7662 Голубой снежок
Bode's nebulae NGC 3031 = M 81, Туманности Боде
NGC 3034 = M 82
Box nebula NGC 6309 Коробка (прямоугольник)
Bubble nebula NGC 7635 Пузырь
Bug nebula NGC 6302 Жук
Butterfly nebula IC 2220 Туманность "Бабочка"
Butterly cluster NGC 6405 = M 6 Скопление "Бабочка"
California nebula NGC 1499 Калифорния
Carafe group NGC 1595, NGC 1598 не знаю
with ESO 202-G23 ("carafe")
Cat eye nebula NGC 6543 Кошачий глаз
Centaurus A NGC 5128 Центавр А
Cetus A NGC 1068 Кит А
Chi Persei NGC 884 Хи Персея
Christmas Tree cluster NGC 2264 Рождествеская Елка
Cocoon nebula IC 5146 Кокон
Coddington nebula IC 2574 Туманность Коддингтона (?)
Conus nebula NGC 2264 Конус
Copeland Septett NGC 3745, NGC 3746, Септет Копланда
NGC 3748, NGC 3750,
NGC 3751, NGC 3753,
NGC 3754
Crab nebula NGC 1952 = M 1 Краб
Crescent nebula NGC 6888 Полумесяц
Delle caustiche NGC 6603 = M 24 Пятно щелочи (?)
Double cluster NGC 869, NGC 884 Двойное скопление
Dumbbell nebula NGC 6853 = M 27 Огрызок
Eagle nebula NGC 6611 = M 16 Орел
Eight-burst planetary NGC 3132 Восмерка
Epsilon Orionis nebula NGC 1990 Туманность Эпсилон Ориона
Eskimo nebula NGC 2392 Эскимос
Eta Carinae nebula NGC 3372 Туманность Эты Киля
Flaming Star nebula IC 405 Огненная звезда
Flame nebula NGC 2024 Огонь (пламя)
Fornax A NGC 1316 Печь А
Gamma Cas nebula IC 59, IC 63 Туманность Гаммы Кассиопеи
Gamma Cyg nebula IC 1318 Туманность Гаммы Лебедя
Gem cluster NGC 3293 Алмаз
Ghost of Jupiter NGC 3242 Призрак Юпитера
Grus Quartett NGC 7552, NGC 7582, Квартет Журавля
NGC 7590, NGC 7599
h Persei NGC 869 Аш Персея
Helix NGC 2865
Helix nebula NGC 7293
Hercules cluster NGC 6205 = M 13 Скопление Геркулеса
Herschel's ray NGC 2736 Луч Гершеля
Hind's variable nebula NGC 1555 Переменная туманность Хинда
Horsehead nebula IC 434 Конская голова
Hubble's variable nebula NGC 2261 Переменная туманность Хаббла
Intergalactic Wanderer NGC 2419 Межгалактический странник
Jewel Box NGC 4755 Звездный ларец
Kappa Crucis cluster NGC 4755 Скопление Каппы Ю. Креста
Keenan's System NGC 5216, NGC 5218
Kidney Bean Galaxy NGC 4774
Lagoon nebula NGC 6523 = M 8 Лагуна
Little Dumbbell NGC 650/51 = M 76 Маленький огрызок
Little Gem NGC 6818 Маленький алмаз
Markarian chain NGC 4374, NGC 4406, Скопление
NGC 4435, NGC 4438, галактик в Деве
NGC 4458, NGC 4461,
NGC 4473, NGC 4477
Miniature Spiral NGC 3928 Маленькая спираль
Mirach's ghost NGC 404 Призрак Мираха
Nubecula minor NGC 262 = SMC Малое Магелааново Облако
North America nebula NGC 7000 Северная Америка
Omega Centauri NGC 5139 Омега Центавра
Omega nebula NGC 6618 = M 17 Туманность Омега (Лебедь)
Omikron Velorum cluster IC 2391 Скопление Омикр. Парусов
Orion nebula NGC 1976 = M 42 Туманность Ориона
Owl nebula NGC 3587 = M 97 Сова
Pancake NGC 2686 Пирог (?)
Papillon IC 708
Pelican nebula IC 5067, IC 5070 Пеликан
Perseus A NGC 1275 Персей А
Pinwheel galaxy NGC 598 = M 33 Цевочное кольцо
Pleiades nebula (Maia) NGC 1432 Туманности Плеяд
Pleiades nebula (Merope) NGC 1435
Polarissima australis NGC 2573 Самая "южная" галактика
Polarissima borealis NGC 3172 Самая "северная" галактика
Praesepe NGC 2632 = M 44 Ясли
Ptolemy's cluster NGC 6475 Скопление Птолемея
Rho Ophiuchi nebula IC 4604 Туманность Ро Змееносца
Ring nebula NGC 6720 = M 57 Кольцо
Running Chicken nebula IC 2944 Бегущий цыпленок (?)
Rosette nebula NGC 2237, NGC 2238, Розетка
NGC 2239, NGC 2246
Saturn nebula NGC 7009 Сатурн
Sculptor galaxy NGC 253 Галактика Скульптора
Seyfert Sextett NGC 6027 (A-E) Секстет Сейферта
Siamese Twins NGC 4567, NGC 4568 Сиамские близнецы
Silver dollar NGC 253 Серебрянный доллар
Small Magellanic cloud NGC 292 Малое Магелланово Облако
Sombrero galaxy NGC 4594 = M 104 Сомбреро
Southern Integral-sign IC 5173 Южный Интеграл
Southern Pleiades IC 2602 Южные Плеяды
Spindle NGC 2686 Шпиндель
Spindle galaxy NGC 3115 Шпиндель
Starqueen nebula IC 4703 (in M 16) Королева Звезд
Stephan's Quintett NGC 7317, NGC 7318A, Квинтет Стефана
NGC 7318B, NGC 7319,
NGC 7320
Struve's Lost nebula NGC 1554 Потерянная Струве
Sunflower galaxy NGC 5055 = M 63 Подсолнечник
Taurus A NGC 1952 = M 1 Телец А
Tarantula nebula NGC 2070 = 30 Dor Тарантул
The Box NGC 4169, NGC 4173, Коробка (?)
NGC 4174, NGC 4175
The Eyes NGC 4435, NGC 4438 Глаза
The Mice NGC 4676A, NGC 4676B Мыши
Toby Jug nebula IC 2220
Triangulum galaxy NGC 598 = M 33 Галактика Треугольника
Trifid nebula NGC 6514 = M 20 Трехраздельная
Ursa Major A NGC 3034 = M 82 Б. Медведица А
Veil nebula NGC 6960, NGC 6992, NGC 6995 Рыбачья Сеть
Virgo A NGC 4486 = M 87 Дева А
Whirlpool galaxy NGC 5194/95 = M 51 Водоворот
Wild Duck cluster NGC 6705 = M 11 Косяк уток
Witch Head nebula IC 2118 Голова Ведьмы
Zwicky's Triplett IC 3481, IC 3481A, IC 3483 Триплет Цвикки
47 Tucanae NGC 104 47 Тукана