А вместо этого астрофизики предпочитают говорить про "браны" (membranes) и "булки" (bulks), хотя по глубине эти метафоры - а без метафор человек обойтись не может - не идут ни в какое сравнение с метафорой залежей и месторождений нефти.

У этой фундаментальной метафоры есть один фундаментальный же недостаток -- она вторична. Вы должны сначала узнать о свойства мира, а потом подстроить метафору под них.

Правильно. Очень хороший пример.

КАТЕГОРИЯ В

Итак, мы получили мир категорий, пока всего лишь чисел К = 1 - р между 0 и 1. Для классификации выделим самые характерные из К. Например, ресурс, подсчитанный с относительной погрешностью (точностью) р = 1/5, или 20%, назовем запасом категории В = 4/5; для сравнения: запас с р = 1/10 имеет категорию А = 9/10 - выше, чем В.

Возвращаясь теперь назад, спросим: Какую категорию имеет Метагалактика как запас материи с постоянной плотностью и объемом с Хаббловский шар? Допустим, что это как раз категория В (чему есть множество свидетельств).

У произвольного шара радиусом R и размерностью D его объем по R пропорционален R^D. В случае Хаббловского шара R = С/H, где С символизирует скорость света, а H = H₀ +/- h обозначает постоянную Хаббла, поэтому при малых h/H₀ его объем V пропорционален приблизительно 1 плюс-минус Dh/H₀. Тогда из p = Dh/H₀ = 1/5 следует, что постоянной Хаббла, вычисленной с относительной точностью h/H₀ = ¹/_10-15, отвечает Метагалактика размерностью  D = 2-3.

Выходит, что и V, и D, и h/H₀ определены с одинаковой точностью 20%, свойственной категории В. Еще не поэма, но уже строфа!