Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.eso.org/public/belgium-fr/news/eso1350/
Äàòà èçìåíåíèÿ: Unknown
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Apr 12 11:46:56 2016
Êîäèðîâêà: IBM-866
Inauguration de l'extension du si†ège de l'ESO | ESO Belgique

eso1350fr-be — Communiqu†é de presse institutionnel

Inauguration de l'extension du si†ège de l'ESO

Les nouveaux b†âtiments du si†ège de l'ESO †à Garching officiellement pr†ésent†és

5 d†écembre 2013

Ce 4 d†écembre 2013, au si†ège de l'ESO †à Garching pr†ès de Munich en Alllemagne, avait lieu une c†ér†émonie officielle d'inauguration de la nouvelle extension de bureaux. A cette c†ér†émonie assistaient les membres du Conseil de l'ESO, les autorit†és locales, les architectes du cabinet Auer+Weber+Assoziierte, l'entrepreneur g†én†éral BAM Deutschland AG ainsi que l'†équipe de direction de l'ESO.

L'inauguration de cette extension constitue une †étape importante dans l'histoire de l'ESO : elle permettra, non seulement de regrouper sur un m†ême site l'ensemble du personnel de l'ESO en poste †à Garching, et donc de faciliter le travail collaboratif, mais †également d'assembler, de tester et de r†éviser les instruments les plus sophistiqu†és de l'ESO au sein d'un b†âtiment technique. La construction de cette extension s'est faite en partie gr†âce †à la g†én†éreuse contribution du Minist†ère f†éd†éral allemand de la Science et de la Recherche.

Ces deux b†âtiments òÀÓ un ensemble de bureaux de 10 300 m†ètres carr†és et un b†âtiment technique de 2 900 m†ètres carr†és òÀÓ et leurs environs couvrent une superficie totale plus de deux fois sup†érieure †à l'actuelle superficie du si†ège de l'ESO †à Garching. Cet espace suppl†émentaire s'av†érait plus que n†écessaire, le personnel de l'ESO †étant actuellement diss†émin†é en diff†érents points du campus de Garching.

De plus, la r†éalisation future de l'Extr†êmement Grand T†élescope Europ†éen requ†érait l'existence d'un centre d'innovations technologiques qui soit †à la hauteur de cet ambitieux projet. Le b†âtiment technique òÀÓ qui abritera †également l'une des bases d'archives astronomiques les plus vastes au monde òÀÓ constituera le point central de ce travail.

Les deux b†âtiments ainsi que le pont qui les relie au si†ège actuel ont †ét†é dessin†és par le cabinet d'architectes Auer+Weber+Assoziierte. Leurs plans ont †ét†é retenus parmi quelques autres, soumis †à une m†ême proc†édure d'appel d'offres. D†éj†à, ce cabinet avait r†éalis†é la Residencia de l'Observatoire Paranal de l'ESO au Chili, ce qui lui avait valu l'attribution d'un Prix LEAF en 2004 ainsi que du prix Cityscape Architectural Review en 2005.

L'extension a †ét†é con†çue pour s'int†égrer harmonieusement au b†âtiment existant. L'immeuble de bureaux, dont la forme est †également incurv†ée, utilise massivement les sources de lumi†ère naturelle et dispose de deux cours int†érieures. Le b†âtiment technique est quant †à lui dot†é d'une forme cylindrique dont le diam†ètre est semblable †à celui du miroir primaire de l'E-ELT (39 m†ètres).

Les deux nouveaux b†âtiments ont re†çu le label vert parce que leur consommation d'†énergie sera nettement inf†érieure †à celle des immeubles de taille †équivalente. Ceci r†ésulte en partie de la bonne isolation de la fa†çade, mais aussi et surtout du choix du chauffage urbain ax†é sur la g†éothermie pour chauffer et refroidir l'immeuble de bureaux.

Cette extension, dont la construction a d†ébut†é en janvier 2012, constitue une nouvelle †étape importante dans la constante †évolution de l'ESO.ˆà

Plus d'informations

L'ESO est la premi†ère organisation intergouvernementale pour l'astronomie en Europe et l'observatoire astronomique le plus productif au monde. L'ESO est soutenu par 15 pays : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Br†ésil, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la R†épublique Tch†èque, le Royaume-Uni, la Su†ède et la Suisse. L'ESO conduit d'ambitieux programmes pour la conception, la construction et la gestion de puissants †équipements pour l'astronomie au sol qui permettent aux astronomes de faire d'importantes d†écouvertes scientifiques. L'ESO joue †également un r†‡le de leader dans la promotion et l'organisation de la coop†ération dans le domaine de la recherche en astronomie. L'ESO g†ère trois sites d'observation uniques, de classe internationale, au Chili : La Silla, Paranal et Chajnantor. †À Paranal, l'ESO exploite le VLT ˆë Very Large Telescope ˆ¨, l'observatoire astronomique observant dans le visible le plus avanc†é au monde et deux t†élescopes d†édi†és aux grands relev†és. VISTA fonctionne dans l'infrarouge. C'est le plus grand t†élescope pour les grands sondages. Et, le VLT Survey Telescope (VST) est le plus grand t†élescope con†çu exclusivement pour sonder le ciel dans la lumi†ère visible. L'ESO est le partenaire europ†éen d'ALMA, un t†élescope astronomique r†évolutionnaire. ALMA est le plus grand projet astronomique en cours de r†éalisation. L'ESO est actuellement en train de programmer la r†éalisation d'un t†élescope europ†éen g†éant (E-ELT pour European Extremely Large Telescope) de la classe des 39 m†ètres qui observera dans le visible et le proche infrarouge. L'E-ELT sera ˆë l'ŠÓil le plus grand au monde tourn†é vers le ciel ˆ¨.ˆà

Liens

Contacts

Christoph Haupt
Garching bei M†®nchen, Germany
Tel: +49 89 3200 6310
Email: chaupt@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M†®nchen, Germany
Tel: +49 89 3200 6761
Mobile: +49 173 3872 621
Email: lars@eso.org

Connect with ESO on social media

Ce texte est une traduction du communiqu†é de presse de l'ESO eso1350.
Utilisation des images et des vid†éos de l'ESO
Are you a journalist? Subscribe to the ESO Media Newsletter in your language.

A propos du communiqu†é de presse

Communiqu†é de presse Nˆ:eso1350fr-be

Images

L'extension du si†ège de l'ESO
L'extension du si†ège de l'ESO
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters extension
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters extension
Seulement en anglais
L'extension du si†ège de l'ESO
L'extension du si†ège de l'ESO
Le nouveau b†âtiment technique de l'ESO
Le nouveau b†âtiment technique de l'ESO
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
Seulement en anglais
The ESO Headquarters extension seen from afar
The ESO Headquarters extension seen from afar
Seulement en anglais
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
Seulement en anglais
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
Seulement en anglais
The new ESO technical building
The new ESO technical building
Seulement en anglais
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
Seulement en anglais
The new ESO Headquarters extension
The new ESO Headquarters extension
Seulement en anglais

Vid†éos

S†équence vid†éo montrant la construction, en acc†él†ér†é, de l'extension du si†ège de l'ESO
S†équence vid†éo montrant la construction, en acc†él†ér†é, de l'extension du si†ège de l'ESO
S†équence vid†éo montrant, en acc†él†ér†é, la construction du b†âtiment technique de l'ESO.
S†équence vid†éo montrant, en acc†él†ér†é, la construction du b†âtiment technique de l'ESO.

Voir aussi notre

Send us your comments!
Subscribe to receive news from ESO in your language
Accelerated by CDN77