eso1345es-cl — Comunicado institucional

Presidente de Chile visita Paranal para anunciar transferencia de terrenos para el E-ELT

28 de Octubre de 2013

En una ceremonia realizada ayer en el Observatorio Paranal de ESO, en el Desierto de Atacama, el Presidente de Chile, Sebasti��n Pi��era, hizo entrega de los documentos legales, firmados recientemente, mediante los cuales el Gobierno de Chile transferir�� los terrenos en Cerro Armazones a ESO. Cerro Armazones, una monta��a de 3060mt de altura, se encuentra a 20Km del Very Large Telescope, en Cerro Paranal, y ser�� el futuro hogar del European Extremely Large Telescope (E-ELT).

El Presidente Pi��era fue recibido en el Observatorio Paranal por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, el Representante de ESO en Chile, Fernando Comer��n y el Director Adjunto del Observatorio La Silla-Paranal, Ueli Weilenmann. El Presidente viaj�� acompa��ado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, adem��s de autoridades locales.

La visita incluy�� un recorrido hasta la cumbre del Cerro Paranal, donde se encuentra emplazado el Very Large Telescope (VLT) de ESO, el telescopio ��ptico m��s avanzado del mundo. �

Durante una ceremonia en la Residencia de Paranal, el Presidente Pi��era hizo entrega al Director General de ESO, de los t��tulos de dominio de transferencia del terreno en Cerro Armazones, firmados recientemente.

Durante la ceremonia, el Presidente insisti�� en la importancia de proteger los cielos del Norte de Chile. "Estamos dando un gran paso para consolidar a Chile como la capital mundial de la astronom��a. El Extremely Large Telescope, en cerro Armazones, ser�� el ojo m��s grande del mundo, un ojo que mirar�� desde los cielos chilenos y que se adentrar�� en aquellos secretos que el Universo a��n no nos ha querido revelar. Hoy es un d��a muy importante para la astronom��a moderna, pero tambi��n es un d��a muy importante para Chile."

El Director General de ESO expres�� su gratitud al Gobierno de Chile por este importante hito. ���La cooperaci��n entre Chile y ESO, que comenz�� hace 50 a��os, ha resultado ser no solo fruct��fera y duradera, sino que tambi��n ha permitido maravillosas oportunidades para el futuro ��� para el beneficio de Chile, de los Estados miembros de ESO y para el progreso de la ciencia y tecnolog��a. El E-ELT nos ofrece una clara demostraci��n de ello���.

Seg��n establecen los documentos legales, el Gobierno de Chile transferir�� 189 kil��metros cuadrados de terrenos en Cerro Armazones, para la construcci��n del E-ELT y otorgar�� una concesi��n de 50 a��os en los terrenos adyacentes. Esta gran extensi��n, de 362 kil��metros cuadrados, proteger�� al E-ELT de la contaminaci��n lum��nica y de los efectos de la miner��a. Cuando el E-ELT se encuentre en pleno funcionamiento, a principios de la pr��xima d��cada, ser�� operado de manera integrada con el Observatorio Paranal de ESO.

La ceremonia se enmarca en un Acuerdo firmado en octubre de 2011 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y ESO.

Informaci��n adicional

ESO es la organizaci��n astron��mica intergubernamental m��s importante en Europa y el observatorio astron��mico en tierra m��s productivo del mundo. Cuenta con el respaldo de 15 pa��ses: Austria, B��lgica, Brasil, Rep��blica Checa, Dinamarca, Francia, Finlandia, Alemania, Italia, Holanda, Portugal, Espa��a, Suecia, Suiza y el Reino Unido. ESO lleva a cabo un ambicioso programa centrado en el dise��o, construcci��n y operaci��n de poderosas instalaciones para la observaci��n astron��mica en tierra, permitiendo as�� a los astr��nomos realizar importantes descubrimientos cient��ficos. ESO tambi��n juega un papel fundamental a la hora de promover y organizar la cooperaci��n para la investigaci��n en el campo de la astronom��a. ESO opera en Chile tres instalaciones de observaci��n ��nicas en el mundo: La Silla, Paranal y Chajnantor. En Paranal, ESO opera el Very Large Telescope (VLT), el observatorio ��ptico m��s avanzado del mundo, y dos telescopios de rastreo. El telescopio VISTA, que funciona en longitudes de onda infrarrojas, es el telescopio de rastreo m��s grande a nivel mundial y, por su parte, el VLT Survey Telescope (VST) es el telescopio de mayor tama��o dise��ado para rastrear de manera exclusiva los cielos en luz visible. ESO es el socio Europeo de un revolucionario telescopio llamado ALMA, el proyecto astron��mico de mayor envergadura en la actualidad. ESO se encuentra planificando la construcci��n y desarrollo de un Telescopio ��ptico/ infrarrojo de 39 metros. El European Extremely Large Telescope (E-ELT) ser�� ���el ojo m��s grande del mundo para mirar el cielo���.

Enlaces

• Discurso pronunciado durante la ceremonia en Paranal, 27 de octubre de 2013

Contactos

Valentina Rodr��guez
ESO education and Public Outreach Department
Santiago, Chile
Tlf.: +56 2 24639123
Correo electr��nico: vrodrigu@eso.org

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M��nchen, Germany
Tlf.: +49 89 3200 6761
Celular: +49 173 3872 621
Correo electr��nico: lars@eso.org

Valentina Rodr��guez
ESO education and Public Outreach Department
Santiago, Chile
Tlf.: +56 2 24639123
Correo electr��nico: vrodrigu@eso.org

Lars Lindberg Christensen
ESO education and Public Outreach Department
Garching bei M��nchen, Germany
Tlf.: +49 89 3200 6761
Celular: +49 173 3872 621
Correo electr��nico: lars@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducci��n de la nota de prensa de ESO eso1345.