. : http://www.eso.org/public/france/news/eso1131/
: Unknown
: Mon Apr 11 07:07:34 2016
: IBM-866
: galaxy pair
Le VLT regarde lintrieur des Yeux de la Vierge | ESO France

eso1131fr — Communiqu de presse photo

Le VLT regarde lintrieur des Yeux de la Vierge

24 aot 2011

Le trs grand tlescope (VLT) de lESO a pris une magnifique image dune merveilleuse et dj originale paire de galaxies surnomme Les Yeux. La plus grande des deux, NGC 4438, tait autrefois une galaxie spirale, mais elle a t normment dforme par des collisions avec dautres galaxies au cours des quelques dernires centaines de millions dannes. Cette image est la premire issue du programme Cosmic Gems de lESO, un projet dans lequel lESO a affect du temps dobservation ddi la diffusion de la culture scientifique.

Les Yeux se situent environ 50millions dannes-lumire de la Terre dans la constellation de la Vierge et sont une distance d'environ 100 000 annes-lumire. Le surnom est d la forme voque par les curs de cette paire de galaxies deux ovales blancs qui ressemblent une paire dyeux brillants dans lobscurit lorsqu'on les observe avec un tlescope de taille moyenne.

Toutefois, bien que les centres de ces deux galaxies semblent similaires, leurs priphries ne pourraient pas tre plus diffrentes. La galaxie en bas droite, connue sous le nom de NGC 4435, est compacte et semble dnue de gaz et de poussire. Par contre, dans la grande galaxie situe en haut gauche (NGC 4438), on peut voir une bande de poussire obscurcissante juste au-dessous du noyau, de jeunes toiles gauche de son centre et du gaz qui s'tend au moins jusquau bord de cette image.

NGC 4438 a t dpouille de son contenu par un processus violent: une collision avec une autre galaxie. Ce choc a dform sa structure en spirale, plus que ce qui pourrait arriver la Voie Lacte lorsquelle rentrera en collision avec Andromde, sa galaxie voisine, dans trois ou quatre milliards dannes.

NGC 4435 pourrait tre la coupable. Certains astronomes pensent que les dommages causs NGC 4438 sont le fruit du rapprochement des deux galaxies qui se sont rapproches jusqu' environ 16000 annes-lumire, il y a quelque 100 millions dannes. Mais alors que la plus grande galaxie a t endommage, la plus petite a t affecte de manire bien plus importante par la collision. Des forces de mares gravitationnelles provenant de ce choc sont probablement responsables de lنjection du contenu de NGC 4438 et de la rduction de la masse de NGC 4435 en enlevant la plupart de son gaz et de sa poussire.

Une autre possibilit est que la galaxie elliptique gante Messier 86, plus loigne des Yeux et non visible sur cette image, soit responsable des dommages causs NGC 4438. De rcentes observations ont rvl des filaments dhydrogne ionis reliant les deux grandes galaxies, indiquant quelles ont pu entrer en collision par le pass.

La galaxie elliptique Messier 86 et Les Yeux font partie de lamas de la Vierge, un groupement de galaxies trs riche. A d'aussi petites distances, les collisions sont assez frquentes, aussi est-il possible que NGC 4438 ait souffert de rencontres la fois avec NGC 4435 et avec Messier 86.

Cette image est la premire produite dans le cadre du programme Cosmic Gems de l'ESO. Cest une nouvelle initiative destine la production dimages astronomiques pour des activits de diffusion de la culture scientifique des fins ducatives et vers le grand public. Ce programme profite principalement de temps dobservation -quand lنtat du ciel nest pas propice aux observations scientifiques- pour raliser des images dobjets intressants, curieux ou visuellement attirants. Les donnes sont galement mises disposition des astronomes professionnels via les archives scientifiques de lESO.

Dans le cas de cette image, bien quil y ait eu des nuages, latmosphre tait exceptionnellement stable, ce qui a permis de rvler de trs fins dtails sur cette image prise avec linstrument FORS2 [1] du VLT. Deux filtres diffrents ont t utiliss pour slectionner la lumire: un rouge (color en rouge) et un vert-jaune (color en bleu). Les temps de pose ont t respectivement de 1800 secondes et de 1980 secondes.

Notes

[1] FORS2 est le spectrographe faible dispersion et le rducteur focal (FOcal Reducer and low dispersion Spectrograph) du VLT observant dans le visible et dans le proche ultraviolet. Il est install sur le tlescope1 du VLT.

Plus d'informations

LESO - lObservatoire Europen Austral - est la premire organisation intergouvernementale pour lastronomie en Europe et lobservatoire astronomique le plus productif au monde. LESO est soutenu par 15 pays : lAllemagne, lAutriche, la Belgique, le Brsil, le Danemark, lEspagne, la Finlande, la France, lItalie, les Pays-Bas, le Portugal, la Rpublique Tchque, le Royaume-Uni, la Sude et la Suisse. LESO conduit dambitieux programmes pour la conception, la construction et la gestion de puissants quipements pour lastronomie au sol qui permettent aux astronomes de faire dimportantes dcouvertes scientifiques. LESO joue galement un rle de leader dans la promotion et lorganisation de la coopration dans le domaine de la recherche en astronomie. LESO gre trois sites dobservation uniques, de classe internationale, au Chili : La Silla, Paranal et Chajnantor. Paranal, lESO exploite le VLT Very Large Telescope , lobservatoire astronomique observant dans le visible le plus avanc au monde et deux tlescopes ddis aux grands sondages. VISTA fonctionne dans linfrarouge. Cest le plus grand tlescope pour les grands sondages. Et, le VLT Survey Telescope est le plus grand tlescope conu exclusivement pour sonder le ciel dans la lumire visible. LESO est le partenaire europen dALMA, un tlescope astronomique rvolutionnaire. ALMA est le plus grand projet astronomique en cours de ralisation. LESO est actuellement en train de programmer la ralisation dun tlescope europen gant (E-ELT pour European Extremely Large Telescope) de la classe des 40 mtres qui observera dans le visible et le proche infrarouge. LE-ELT sera lيil tourn vers le ciel le plus grand au monde.

Liens

Contacts

Thierry Botti
Observatoire Astronomique de Marseille Provence (OAMP)
Marseille, France
Tel: +33 4 95 04 41 06
Email: thierry.botti@oamp.fr

Richard Hook
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT and Survey Telescopes Public Information Officer
Garching bei Mnchen, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Email: rhook@eso.org

Olivier R. Hainaut
ESO, Science Liaison, education and Public Outreach Department
Garching bei Mnchen, Germany
Tel: +49 89 3200 6752
Mobile: +49 151 2262 0554
Email: ohainaut@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei Mnchen, Germany
Tel: +49-89-3200-6761
Mobile: +49-173-3872-621
Email: lars@eso.org

Connect with ESO on social media

Ce texte est une traduction du communiqu de presse de l'ESO eso1131.
Utilisation des images et des vidos de l'ESO
Are you a journalist? Subscribe to the ESO Media Newsletter in your language.

A propos du communiqu de presse

Communiqu de presse N:eso1131fr
Nom:Eyes Galaxies, NGC 4435, NGC 4438
Type:• Local Universe : Galaxy : Type : Interacting
Facility:Very Large Telescope

Images

Le VLT regarde dans les Yeux de la Vierge
Le VLT regarde dans les Yeux de la Vierge
The Eyes in the constellation of Virgo
The Eyes in the constellation of Virgo
Seulement en anglais

Vidos

Zooming in on The Eyes
Zooming in on The Eyes
Seulement en anglais

Voir aussi notre

Send us your comments!
Subscribe to receive news from ESO in your language
Accelerated by CDN77