Исполняется 40 лет этой замечательной книге. Пора перечитать старую фантастику. Собственно, фантастического здесь не больше, чем в некогда известном романе "Война и мир" графа Толстого. И тут, и там вымышленные герои и придуманные события на фоне исторической реальности. А ставят книги на разные полки... Книгу часто вспоминают старые космонавты и ракетчики. И не зря. А сейчас и ситуация в космосе чем-то схожа. У меня сейчас книги этой нет. Поэтому я нашел ее в Сети (не знаю, кто сканил), перевел в свой формат и пропустил через спеллер. -Хл.

<

/div> MAROONED
A NOVEL
BY MARTIN CAIDIN
HODDER AND STOUGHTON LONDON-1964

M. КЭЙДИН
В ПЛЕНУ ОРБИТЫ

НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО Дм. ЖУКОВА
и Г. КОЗИНА

ПРЕДИСЛОВИЕ ГЕРМАНА ТИТОВА

ИЗДАТЕЛЬСТВО "МИР" МОСКВА 1967

Под редакцией
Я. БЕРЛИНА
Редакция научно-фантастической
и научно-популярной литературы

СОДЕРЖАНИЕ

Герман Титов. О РОМАНЕ МАРТИНА КЭЙДИНА

ГЛАВА I

ГЛАВА II

ГЛАВА III

ГЛАВА IV

ГЛАВА V

ГЛАВА VI

ГЛАВА VII

ГЛАВА VIII

ГЛАВА IX

ГЛАВА X

ГЛАВА XI

ГЛАВА XII

ГЛАВА XIII

ГЛАВА XIV

ГЛАВА XV

ГЛАВА XVI

ГЛАВА XVII

ГЛАВА XVIII

ГЛАВА XIX

ГЛАВА XX

О РОМАНЕ МАРТИНА КЭЙДИНА

Самый заголовок книги - ?В плену орбиты? - невольно привлекает внимание читателя. Перед нами трагедия вымышленного американского космонавта Ричарда Пруэтта, который чуть было не стал пленником космоса. Мы говорим ?чуть было?, потому что по воле автора романа трагическая поначалу история кончилась благополучно.

Закрыв книгу, невольно задаешь вопрос: могло ли так случиться? Конечно, могло.

Всем нам хорошо памятны сложные ситуации, в которые попадали и на космодроме, и на орбите, и после приводнения американские космонавты - реальные предшественники героя романа Кэйдина.

Путь в космос тернист. Каждый новый полет - еще один шаг в неизведанное. Люди, отважившиеся покинуть Землю, открывающие науке тайны Вселенной, отдают все свои силы этому благородному делу. Этот путь отмечен великолепными подвигами космонавтов, испытателей, ученых.

Роман."В плену орбиты? привлекает читателя своей достоверностью. Этому в немалой степени способствует то обстоятельство, что его автор, Мартин Кэйдин, в прошлом известный летчик, а ныне правительственный консультант по вопросам космонавтики, непосредственный участник всех американских программ по освоению космоса и к тому же журналист, превосходно, ?из первых рук?, знает суть материала.

Главный герой романа, майор Ричард Пруэтт, прошел ту же школу, которую проходят все американские космонавты. С этой точки зрения его судьба весьма типична. Однако Кэйдин умышленно показал его в трагических обстоятельствах, стремясь полнее выявить и показать неосведомленному читателю характер нашей профессии.

Неоднократно говорилось о необходимости более тесного сотрудничества советских и американских ученых и специалистов в области мирного освоения космоса. Роман Мартина Кэйдина ?В плену орбиты? в известной мере вносит свою лепту в это очень важное, благородное дело. Вспомним, как на помощь Пруэтту, которого подвела техника, спешит советский космонавт Андрей Яковлев. Такая ситуация не исключена. Советские люди не раз приходили на выручку зарубежным летчикам и морякам, спасали экипажи и пассажиров самолетов и морских судов.

Надо признать, что автор романа стремится быть объективным в оценке достижений советской космонавтики и проявляет дружелюбие и уважение к советским космонавтам. Однако следует сразу же оговориться, что представления автора о советской космонавтике и о людях, занимающихся исследованием Вселенной в Советском Союзе, весьма поверхностны. Этим объясняются неточности в описаниях советских космических полетов.

И тем не менее все, кто интересуется космонавтикой, несомненно, с интересом прочтут роман Кэйдина ?В плену орбиты?.

М. Кейдин В ПЛЕНУ ОРБИТЫ

Редактор И. А. Хидекель Художник Б. А. Алимов

Художественный редактор Ю. Л. Максимов Технический редактор Ю. И. Экке

Корректор Л.Я. Байкова

Сдано в производство 3/1 1967 г. Подписано к печати 19/VI 1967 г.

Бумага 70х108'/"=5,38 бум. л.

15,05 усл. печ. л.

Уч-изд. л. 14,2;"". Изд. ? 12/3760 Бум. ? I, Цена 86коп. Заказ25

Техплан изд-ва "Мир", 1967 г., пор. ? 206

ИЗДАТЕЛЬСТВО "МИР"

Москва, 1-й Рижский пер., 2

Ярославский полиграфкомбинат Главполиграфпрома

Комитета по печати при Совете Министров СССР Ярославль, ул. Свободы, 97

Герман Титов,
Герой Советского Союза,
летчик - космонавт СССР