В ответ на:

---

Когда астронавт Нил Армстронг впервые прогулялся по Луне, он сказал не только знаменитое: 'Это - маленький шаг для человека, но огромный - для всего человечества'.

---

В ответ на:

---

109:23:38 Armstrong: I'm at the foot of the ladder. The LM footpads are only depressed in the surface about 1 or 2 inches, although the surface appears to be very, very fine grained, as you get close to it. It's almost like a powder. (The) ground mass is very fine. (Pause)

[Just before Neil's next transmission, as a result of Buzz's changes to the 16-mm camera settings and Neil's position on the footpad, the film record shows the LEC attached to the front of Neil's suit. We can see reflections in the LMP's window of what appear to be parts of Buzz's suit as he changes the camera settings and monitors Neil's activities. Ken Glover has grabbed a frame from the 16-mm film.]

109:24:13 Armstrong: I'm going to step off the LM now. (Long Pause)

[Neil has his right hand on the ladder and will step down with his left foot, leaving his right foot on the footpad. As he reaches down with his foot, the 16-mm film indicates that there isn't much slack in the LEC. (See a full discussion linked here. ) In the TV record, the LEC is just barely visible against the black sky.]

[The audio clip provided by John Stoll for the preceeding section regretably ends with "for (a) man" and the next clip begins with "one giant leap". Ken Glover has merged the two clips. Listeners will hear a slight change in the audio across this artificial gap. There are many other audio recordings of this historic moment that are continuous during this segment, including the audio on the video clip.]

109:24:48 Armstrong: That's one small step for (a) man; one giant leap for mankind. (Long Pause)

---