Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.mccme.ru/s43/math/vmsh/vmsh_7_1415/Vmsh_21=mar_12_lite.pdf Дата изменения: Thu Mar 12 09:29:07 2015 Дата индексирования: Sun Apr 10 20:36:53 2016 Кодировка: koi8-r

Московская Гимназия на Юго-Западе 1543

Серия 21-Lite. 12 марта.

ВМШ

2014-2015

Это дополнительный листок. В гимназии 1543 сейчас каникулы, и мы решили занятия не проводить, но если кому-то хочется порешать интересные задачи, грех се бе в таком удовольствии отказывать. Задачи не совсем по математике, но это даже интереснее. 19 марта перед началом занятия их можно сдавать, если кто захочет. 1. Даны числительные на татском языке в упрощ енной русской транскрипции: 27 | бисти хэфт 66 | сэбисти шеш 92 | чар бистдэх дю 214 | дю сад дэхчар 379 | сэ сад сэбистдэх нюх Задание. Как пишутся по-татски числа 16, 43, 87, 224, 999? Татский язык { иранский язык, близкий к персидскому. На нём говорят таты, проживающие на юге Дагестана и в Азербайджане. В Дагестане около 3000 носителей этого языка, в Азербайджане значительно меньше. 2. Вот о бзначения нескольких дат на языке суахили и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

5 октября, понедельник 2 апреля, вторник 5 октября, среда 5 октября, воскресенье 3 декабря, суббота 4 апреля, вторник. Задание 1. Установите правильные переводы. Задание 2. Как могли бы писаться на суахили такие даты: 3 апреля, среда; 2 декабря, воскресенье, 1 ноября, понедельник? Суахили { относится к группе банту, один из наиболее значительных языков Африки, преимущественно Восточной. Государственный язык Танзании, Кении и Уганды, широко используется и ещё в десятке стран. На суахили говорят до 75 млн человек.
3. Вот несколько венгерских существительных:

tarehe tatu Disemba jumamosi tarehe pili Aprili jumanne tarehe nne Aprili jumanne tarehe tano Octoba jumapili tarehe tano Octoba jumatatu tarehe tano Octoba jumatano.

бер груша, яблоня, яблоко, бер яблоки. еза, езы, Задание. Установите правильные переводы. Венгерский язык { относится к финно-угорской семье языков, государственный язык Венгрии. Распространён и в соседних странах в районах компактного проживания венгров. На венгерском языке говорят свыше 10 млн человек.
4. Даны болгарские слова и словосочетания и переводы пяти из них на русский язык (в произвольном порядке):

ny k rfa, orte, almak, k ortefa, ny rfak, alma, almafa. А вот все их переводы на русский язык (в перепутанном порядке):

борова гора, иглолистно дърво, горска ягода, горски пояс, борова смола, градина, планинска верига, иглолистна гора, горолом, градинска ягода, ледена планина
клубника, сосновый бор, айсберг, земляника, сад Задание. Установите русские переводы всех болгарских слов и словосочетаний. Болгарский язык { один из южнославянских языков, государственный язык Болгарии. Сохранил многие черты церковнославянского языка. На болгарском языке говорят около 9 млн человек. Материалы, а также полезная информация есть на сайте: http://s43.mccme.ru/math/