Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/data/urakova_materials.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Fri Nov 27 11:30:22 2009 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 02:59:55 2012 Êîäèðîâêà: Ïîèñêîâûå ñëîâà: lightning

« », « » ­ ­ . , «» , , -: , , , ­ «» (sentient) . ­ « », . , ; , , «» , , . , , « », « , ­ (pestilent, 233) , , , » (249). , . , « » (249). « » (257) « » (252) : « [] , » (252). ­ (, ) ­ . « » (253). -, , , (254). , , , , «» «», . ; , , , . ­ . «», « , , , ­ , , » (257). , « »;


« » , . , , : ­ . «, » , « , » (71). «» , «, » (257). ­ «» , , , . « » , . XIX , , , , ; «» , , , . ­ ("bodily illness ­ a mental disorder", 232) ­ : « » (252). , «» ­ . , - , : ("wasting away", 236) . -, , , . , , -, . , , , ­ . , : « , » (250) (I felt that I breathe the atmosphere of sorrow, 234). , . « ­ ­ ... - » (248). « » (248), . , , , -.


, : « (melancholy, 236) » (253); « , , , , , » (254); «... » (261); « [] ... ... , , , » (252) ( . ­ ..) «» , : . - «, » (251), « » (252). , , . « , ». , « », «, », ­ , « » (252). , , , , . , « ­ ; , , »1. « . , , ­ : , »2. : , , ­ : « , » (251). (, ) (, ) - . . , ,
1 2

. . . 295. . . 296.


: «, - , , , , » (« », 387). « , , , » (387). « ». « », , « (infected) , , » (605). « »: - , . « , , Ñ ­ ­ » (« », 248). «- » (« », 611). « » . , « », : « » (613). , , : «... » (611). , . , , « (had been infected) ». , : «! ! . ». , , . , . . , ­ : «..., , , , » (624). : ; «» ; «». ­


, « », : ­ «» ­ . , , . « » . - . , 3 «, », « », (254). , , . , , , « » (Domestic Medicine, 1785) 4. , . « », «» « » (the torrents of... sentiments")5, , , . .. « » ("A Defense of Poetry", 1821) , ("pregnant with the lightning which has yet found no conductor")6. «» , ; ­ «», , . , , , , . ­ , , . , «» (excitement) ,

.. XX . Phillips H.W. Poe's Usher: Precursor of Abstract Art // Poe Studies, V, 1 (June 1979): 14-16. 4 Buchan W. Domestic Medicine. L., 2d ed., 1785.Ch. XLIII: On Nervous Diseases. 5 . Leask N.P. Shelley's "Magnetic Ladies": Romantic Mesmerism and the Politics of the Body. P. 58-59. 6 Shelley P.B. A Defense of Poetry. English Essays: from Sir Phillip Sydney to Macaulay. The Harvard Classics. In 50 v. V. 27. N.Y.: P.F. Collier & Son. 1909­14. P. 29.

3


. « »7, , « » 8. , , «». , ; , . ("the plague ship of German letters"), «» 9. 10; , (nightmare) (the spells of opium) 11. « » , . - , . « » «» , (painfully, 236) « » (254). , ­ « , , » (255). , , « , , ... , » (254). ­ ­ : « , » (255). , : «, , » (252). ­ . «... ( ) , ,

. // - . .: - . -, 1980. . 263. 8 Younquist P. Monstrosities: Bodies and British Romanticism. P. 33. 9 . : Fisher B.F. Playful "Germanism" in Usher // Ruined Eden of the Present. awthorne, Melville, and Poe. Critical Essays in Honor of Darrel Abel. Eds. G.R. Thompson and V.L. Lokke. P. 358. 10 . « » ("The Confessions of a Novel Reader) « »: Southern Literary Messenger, (March 1839): 179-93. 11 Griswold R, The Memoir // The Works of the late Edgar Allan Poe with Notices of his Life and Genius. Eds. N.P. Willis, J.R. Lowell, and R.W. Griswold. In 3 v. V. 3. P. xxxi-xxxii

7


» (254). « » (touch by touch, 236) «», «, , » (254). ­ « », (251). - , . , , «». . : / ­ : « , , , Ñ [] » (253-254). , - (« » (253)), : «, (infected, 241) . , , » (260). « » - « » (260). , , , - , , : « , . » (260). . « ... . , ... » (260). , ­ , ; «» « » (260). ­ . , , , : « » (260). «... , () ­ , , ­ , , » (260). - , « ,


, » (260). « »; «» (as if) «» (imaginary) : «» , «», [241]. , ­ , -, , : « , ». « » (260) , , «» « (to and fro, 241) » (260). : "draperies... swayed... to and fro upon the walls" [241]. , , « » ­ , , . , , : « ­ , » (259). , - « » ­ , « ». , - , « » (251). , : « »; « , ... »; I felt creeping upon me, by slow yet uncertain degrees, the wild influences of his... superstitions [241] ( . ­ ..). «» , . - , ­ , . « . , , , ... . » (260) ( . ­ ..). , , «» , . - «» . , -, , , ; , « » (261). «... ...


, , » (261). , , : « » (261). - «»: « ­ , ­ , . ­ ... ­ » (261). « » ­ «». « ­ ...» , , , , , ­ () (). : , , «, » (263), ; , . : « , , , » (261). ("luminousness of his eye", 241) ­ , , ("light of a faintly luminous... exhalation", 242); ("leaden", 235) : « » (261). : - 13, « » (261), , . : ­ «», «» . , , « »: « » , , « , » (262). ,
12 13

12



­ , ,

, ­ . ­ «» ­ . . "Twentieth Century Interpretation of "The Fall of the House of Usher". Collection of Critical Essays" (Ed. T. Woodson. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1969) , (. ) (. ) . , (A Key to the House of Usher, . 53).


: «, ... , » (262). , : «... , , » (262). : «... , , , , » (262). , -, , ­ . «» , , 14. - . , , , « , » (262-263). « , , , , » (263) ­ . , ("the pesty breath", 243) ­ , . « , , , , ... ... , » (263). - «, , » (263). « , ; - . ...» (263-264). - , : «... , ...» (264). . . « » , , , . :
, . . ,
. , , , (female Ethelred). Spitzer L. A Reinterpretation of "The Fall of the House of Usher" // Ibid. P. 59.
14


, , , , chain)15. . (electrical

«» , , ( ­ ), ­ , . «» « »: « , -, / ­ ?»16 « (... , ) , ­ "" , , ...», ­ , , .. 17. , . « » - , « » . :
Son coeur est un luth sospendu; SitÒt qu'on le touche il rÈsonne.

( ­ . ­ .)

, . . «, , , » . , , ­ , , , .

15 16

. . - . . .: . ., 1990. . 142. . (. ­ . ) // . . .: . . 1982. . 104. 17 .. "Body Electric.": « » » // . , , , . 5 (2007): 257.


« » ­ , :
«! ­ , . ­ ! , ! «, , , , , . » ( . ­ ..) (264).

, , () . , , . « », , , , . « ­ , ?» ­ « » ("The Power of Words", 1845: 834)18. , «» ( , ) : « ? , ?» ­ (264). , ("a fierce breath of the whirlwind", 245)19: « , » (264) (trembling and reeling to and fro upon the threshold, 245). ­ : "my brain reeled as I saw the mighty walls rushing asunder" [245]. "reeling to and fro" "my brain reeled" ­ , . - ­ , , ­ . «» , , ­ ­ , , , . «», , . , , , . -

, ( ) ­ «», 1843 . « » (iron pen), «». . Pollin B. Discoveries in Poe. P. 207213. 19 . : Halliburton D. E.A. Poe. A Phenomenological View. P. 292.

18


«» , : « , »; « , »; «, , ... ». « » -, ­ ­ , . , , ; ( ) , . .