The Department of Byzantine and Modern Greek Studies

МГУ им. М.В. Ломоносова

Кафедра византийской и новогреческой

филологии

Филологический

     факультет

Языковая практика   Путешествия в Византию   Библиотека   Ссылки   Контакты   Форум

Византинистика в России

Неоэллинистика в России

Кафедра

История

Коллектив

Студентам

Выпускники

Научная деятельность

Конференции

Диссертации

Дипломные работы

Учебная деятельность

Обязательные курсы

Спецкурсы

Лекции приглашенных профессоров

КОЛЛЕКТИВ КАФЕДРЫ

Антология переводов новогреческой литературы

Издательская деятельность

"Кафедра"

"Московия"

"Греческая библиотека"

Новости науки и культуры

В России

За рубежом

Борис Львович Фонкич родился в 1938 г. на Урале, в бывшем Советском Союзе, окончил с золотой медалью среднюю школу в г. Липецке и поступил на Исторический факультет Московского университета им. Ломоносова, где  специализировался в изучении греческого языка и истории (древнегреческой и византийской) а также вспомогательных исторических дисциплин (греческая эпиграфика, папирология и др., греческая, латинская и русская палеография). Учился у Е. Б. Веселаго, К. К. Зельина, Е. Э. Гранстрем и др. По окончании университета с 1961 по 1971 г. Б. Л. Фонкич  работал в Научной библиотеке МГУ им. Ломоносова. С 1971 по 1998 г. работал в секторе истории Византии Института всеобщей истории Российской Академии наук. С 1998 г. возглавляет Центр "Палеография,  Дипломатика', созданный в том же Институте.

В 1969 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему "Греческая кодикология" (на материале рукописей X-XVII вв. собраний Москвы и Ленинграда)", а в 1992 г. - докторскую диссертацию "Греческо-русские связи XVI-XVII вв.".

В 1995 г. Б. Л. Фонкич создал кафедру византийской и новогреческой филологии в МГУ им. Ломоносова и сегодня является одним из ее профессоров, тогда как возглавляет ее его ученик грек Д. А. Яламас.

В 1996 г. создал новую программу византийских и новогреческих исследований в Российском Православном университете в Москве. Кроме этих двух университетов, Фонкич читает лекции по греческой палеографии и истории греческо-русских связей в Московской государственной консерватории и Российском государственном гуманитарном университете.

В конце 1977 г.Фонкич был приглашен на 3 месяца Греческим институтом византийских и поствизантийских исследований в Венеции для изучения греческих рукописей итальянских библиотек, прежде всего - Biblioteca Marciana (Венеция), Biblioteca Laurenziana (Флоренция) и Biblioteca Vaticana (Рим). Свои открытия представил в 1979 г., что побудило продолжить разыскания и в других крупных библиотеках Европы, где были сделаны новые значительные открытия. В 1978 г. изучал рукописи Метеор в Салониках.

С 1960 г. начал публиковать в важнейших греческих и международных периодических изданиях или отдельно работы, посвященные палеографическому и кодикологическому изучению греческих рукописей и документов библиотек, музеев и архивов России, а также греческо-русским связям XIV-XIX вв. где можно увидеть богатейший материал, безошибочное выявление и отождествление лиц и почерков  и исключительно интересные рассматриваемыемые проблемы. Все работы направлены к открытию и введению в научный оборот греческих рукописей и документов. Весь выявляемый исключительно богатый материал является не только неизданным, но и неизвестным и не описанным.

Научные интересы Б.Л. Фонкича:
1) выявление и описание греческих рукописей и документов библиотек и архивов России;
2) история их коллекций;
3) история греческо-русских культурных связей в указанные столетия;
4) палеографическое изучение отдельных кодексов и документов.

Начиная с 1964 г., читает лекции и ведет семинары в университетах Москвы, Ленинграда, Тбилиси, Еревана, а также Бонна, Мюнхена, Мюнстера, Вены и Парижа. В последние годы ведете семинар по греческой кодикологии в Историческом музее в Москве и возглавляете Центр греческо-русской археографии в Российском государственном архиве древних актов.

Как специалист принимал участие в многочисленных международных конгрессах, симпозиумах византийских и новогреческих исследований и греческой палеографии (Москва, Тбилиси, Ленинград, Афины, Берлин, Оксфорд, Рим, Кремона и др.) и систематически изучал многие собрания греческих и русских рукописей и документов в России и республиках бывшего Советского Союза, а также Италии, Греции, Англии, Франции, Германии, Болгарии, Венгрии, Австрии, Испании. Дважды работали в Греческом институте византийских и поствизантийских исследований в Венеции. С 1981 г. является членом Международного комитета по греческой палеографии, с 1999 - членом-кореспондентом Афинской Академии.
 

Список научных трудов Бориса Львовича Фонкича

1960

Из новых работ по греческой эпиграфике // ВДИ. 1960. ? 2. С. 152-156.

1964

Рец.: Каталог писем и других материалов западноевропейских ученых и писателей XVI-XVIII вв. из собрания П. П. Дубровского. Л., 1963 // ВДИ. 1964.?2. С.187-189.
 

О рукописной основе текста альдовского издания трагедий Софокла // ВВ. 1964. Т. 24. С. 109-120.
 

1965
 

Греческие писцы эпохи Возрождения // ВВ. 1965. Т. 26. С. 266-271.
 

1966
 

О судьбе знаменитой рукописи Гомера // ВДИ. 1966. ? 1. С. 142-144.
 

1967
 

Библиотека Лавры св. Афанасия на Афоне в Х-ХIII вв. // ПС. 1967. Вып. 17/80. С.167-175.

Греческие рукописи Библиотеки Московского университета// ВДИ. 1967. ?4. С. 95-103.
 

1968

Греческие писцы эпохи Возрождения, 2 // ВВ. 1968. Т. 28. С 283-285.

Иерусалимский патриарх Досифей и его рукописи в Москве // ВВ. 1968. Т. 29 С. 275-299.
 

1969

Переводческая деятельность Евфимия Святогорца и библиотека Иверского монастыря на Афоне в начале XI в. // ПС. 1969. Вып. 19/82. C/ 165-170/
 

Новый автограф Максима Грека // BS. 1969. ? 1. С. 77-82. Рис. I-Vl
 

Московская рукопись Фукидида // ВДИ. 1969. ? 3. С. 150-152.
 

Греческая кодикология (на материале рукописей X-XVII вв. собраний Москвы и Ленинграда). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М. МГУ. 1969. 14 с.
 

1970

Московские списки поэм Гесиода // ВДИ. 1970. ? 3. С. 167-171.
 

1971
 

Материалы для истории греческих средневековых библиотек. Библиотека Иверского монастыря на Афоне в конце XV - начале XVI вв. // ПС 1971 Вып. 23/86. С. 26-27.
 

Русский автограф Максима Грека // История СССР. 1971. ?3. С. 153-158.
 

О рукописи 'Стратегикона' Кекавмена // ВВ. 1971. Т. 31. С. 108-120. Рис. 1-3.
 

1972
 

О судьбе Киевских глаголических листков // Советское славяноведение. 1972. ? 2. С. 82-83.
 

Греческая рукопись митрополита Фотия // Древнерусское искусство. Рукописная книга. М. 1972. С. 189-195.
 

Московская рукопись из библиотеки Иоанна Хортасмена // ВВ. 1972. Т. 33. С. 216-217.

Рец.: P. Canart е V. Peri. Sussidi bibliografici per i manoscritti greci della Biblioteca Vaticana. Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana. 1970 // BB. 1972. T. 33. С 244.
 

1973

Киевский список греческой версии 'Варлаама и Иоасафа' // Мацне. 1973. ? 2. С. 178-182. Рис. 1.

Un 'Barlaam et Joasaph' grec date de 1021 // Analecta Bollandiana. 1973. T. 91. P. 13-20.

Новое издание актов Лавры и его значение для византиноведения // BB 1973. T. 34. С. 32-54 (совместно с А. П. Кажданом).

Максим Грек и славянская Псалтырь (сложение норм литературного языка в переводческой практике XVI в.) // Восточнославянские языки. Источники для их изучения. М. 1973. С. 99-127 (совместно с Л. С. Ковтун и Н. В. Синицыной).
 

Рец.: K. Treu.  Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR. Eine systematische Auswertung der Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Odessa, Tbilisi und Erevan. Berlin. 1966 // BB. 1973. T. 34. С 300-302.

Рец.: H. Folliaii. Codices graeci Bibliothecae Vaticanae selecti, temporam locoramque online digesti, coramentariis et transcriptionibus instruct. Apud Bibliothecam Vaticanam. 1969 // BB. 1973. T. 35. C. 283-285.
 

1974
 

Перспективы описания греческих рукописей советских хранилищ // Археографический ежегодник за 1972 год. М. 1974. С. 253-255 (совместно с Э. Гранстрем и И. Н. Лебедевой).
 

О писце рукописи 1644 г., содержащей 'Введение в логику' Феофила Коридаллевса // RESEE. 1974. Т. ХII. Р. 402.
 

Греческие грамоты советских хранилищ: 1. Задачи изучения. 2. Из истории утверждения царского титула Ивана IV. Соборная грамота 1560 г. 3. Из истории учреждения патриаршества в России. Соборные грамоты 1590 и 1593 гг. // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. М. 1974. С. 242-260.
 

1975
 

Заметки о греческих рукописях советских хранилищ: 1. Московский автограф Фео-доры Раулены. 2. Ленинградский список Notitiae episcopatuum. 3.0 греческих записях X в. Коридетского евангелия. 4. Киевский список устава Петрицонского монастыря // ВВ. 1975. Т. 36. С. 134-138. Рис. 1-8.
 

Московский автограф митрополита Исидора // ПКНО. 1974. М. 1975. С 14-15.
 

Новые работы по истории греческой культуры послевизантийского периода: 1. Μ. Ι. Μανούσακας. 'Ανέκδοτα πατριαρχικά γράμματα (1547-1806) προς τους έν Βενετία μητροπολίτας Φιλαδβλφείας και την ορθόδοξον έλληνικήν 'Αδελφότητα. Βενετία. 1968. 2. Ο. Kresten. Das Patriarcnat von Konstantinopel im ausgehenden 16. Jabrhundert. Der Bericht des Leontios Eustratios im cod. Tyb. Mb 10. Wien. 1970 // BB. 1975. T. 36. С 194-199.
 

1976
 

Σημειώσεις για τα ελληνικά χειρόγραφα που φυλάσσονται στα σοβιετικά αρχεία // Βαλκανική Βιβλιογραφία. 1974. Παράρτημα. 1976. Σ. 227-237.

Николай Караджа и ленинградский сборник византийских документов // ВВ. 1976. Т. 37. С. 140-146. Рис. 1-3.
I
Вопросы книжного дела в Византии 1071-1261 гг. Les manuscrits a Byzance (1071-1261) // XV Congres Internationel d'Etudes Byzantines. Pappots et co-rapports. II. Langue, litterature, philologie. Athenes. 1976. 36 p.
 

Рец.: Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. М. 1974 // Έλληνικά. 197б. Т. 29. Σ. 375-378.

1977

Греческо-русские культурные связи в XV-XVII вв. (Греческие рукописи в России.). М. "Наука". 1977. 248 с.

Греческие рукописи Матенадарана // Вестник Матенадарана. 1977. Т. 12. С. 305-325.
 

О датировке Венецианского (cod. Marcianus gr. VVII, 26) и Парижского (cod. Parisinus gr. 1771) списков греческой версии 'Варлаама и Иоасафа' // Византийские очерки. М. 1977. С. 210-215.
 

Материалы для изучения библиотеки Максима Маргуния // ВВ. 1977 Τ 38. С. 141-153.

Греческие рукописи советских хранилищ // Studia codicologica, ed. К. Treu. Berlin 1977. S. 189-195.
 

XV Международный конгресс византинистов // Вопросы истории. 1977. ? 4. С. 181-184.
 

Рец.: И. Н. Лебедева. Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. Т. 5. Греческие рукописи. Л. 1973 // ВВ. 1977. Т. 38. С. 214-220.
 

1978
 

О сопоставительном изучении почерков писцов греческих рукописных книг и документов // ВВ. 1978. Т. 39. С. 110-113.
 

Греческие рукописи Одессы // ВВ. 1978. Т. 39. С. 184-200, 282-283. Рис. 1-28.
 

Рец,: D. Papachryssanthou. Actes du Protaton. Paris. 1975 // ВВ. 1978. Т. 39. С. 261-262 (совместно с A. П. Кажданом).
 

Издание переписки Максима Маргуния // ВВ. 1978. Т. 39. С. 276-277.
 

1979

Греческие рукописи Одессы // ВВ. 1979. Т. 40. С. 172-183. Рис. 1-32.

Греческие рукописи итальянских библиотек (по материалам научной командировки) // ВВ. 1979. Т. 40. С. 249-251.

Две палеографические заметки к изданию актов Кастамонита  (Новые автографы Максима Евгеника и МАксима Грека) // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1979. Т. XXXVIII, 4. С. 393-394.
 

Notes paldographiques sur les manuscrits grccs dee bibliotheques italjcnnes: 1. Cod. Vat. gr. 2079. Sur les autographes de Nicolas Stoudite. 2. Sur la datation du Cod. Ottob. gr. 86. 3. Cod. Marc. gr. IV, 1 (coll. 542). Nouvel autographe du copiste de Constantinople Ephraim. 4.Έλληνικό 'Ivστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σποοδών Βενετίας, cod. gr. ? 2. Sur la datation du manuscrit. 5. Cod. Marc. gr. VII, 26 (coll. 1431). A nouveau surle manuscrit de Venise de la version grecque de 'Barlaam et Joasaph'. 6. Cod. Urb. gr. 125 et cod. Marc. gr. VIII, 9 (coll. 1038). Les etapes planudienne et triclinienne de l'histoire du texte des oeuvres de Libanios. 7. Cod. Marc. gr. 511 (coll. 590). Sur l'origme du manuscrit de Pseudo-Callisthene de l'lnstirut Hellenique d'Etudes Byzantines et Post-Byzantines de Venise. 8. Nouveaux autographes de Gabriel Seviros, Maxime Margounios et Meletios Pigas. 9. Les scribes grecs des XIVe-XVe siecles. Quelques additions. 10. Sur les origines des manuscrits d'Arhos (Iber. 4573/453) et du Vatican (Vat. gr. 2613) des Vies des fondateurs du monastere Iviron // Θησαυρίσματα. 1979.16. P. 153-170. PI. 1-23.
 

1980
 

Палеографические заметки о греческих рукописях итальянских библиотек // ВВ. 1980. Т. 41. С. 210-220. Рис. 1-23.
 

Griechische Kodikologie // Griechische Kodikologie und Textuberlieferung, hrsg. von D. Harlfinger. Darmstadt 1980. S. 14-21
 

Zum Kolophon vom Jahre 1183 und der Datierung des Codex Mavrocordatianus // BS. 1980. T. 41. S. 224-227.
 

Послесловие к кн.: Μ. Александропулос. Сцены из жизни Максима Грека. М. 1980. С.306-310.
 

Рец.: Α. Ε. Καραθανάσης. Ή Φλαγγίνειος σχολή της Βενβτίας. Θεσσαλονίκη, 1975 // ΒΒ. 1980. Τ. 41. С 305-307.
 

1981

Греческие писцы эпохи Возрождения, 3 // ВВ. 1981. Т. 42. С. 124-128. Рис. 1-11.
 

Палеографическая заметка о Мадридской рукописи Скилицы // ВВ. 1981. Т. 42. С. 229-232.

Византийские скриптории (некоторые итоги и перспективы исследования) // JOB. 1981. Bd. 31. S. 425-444.
 

К вопросу о происхождении Ивирского списка гомилий Фотня о нашествии россов на Константинополь // BS. 1981. Т. 42. S. 151-158. Рис 1-10.
 

Uber den Schrciber der Handschrift der Werke von Symeon aus Thessalonike // JOB. 1981. Bd. 30. S. 299-300.
 

Рец.: Δ. Γ.'Αποατολόπουλος. Το Μέγα Νόμιμον. Συμβολή στην έρευνα του μεταβυζατινού δημοσίου δικαίου. Άθήνα. 1978 // ΒΒ. 1981. Τ.42. С241-243.
 

1982

Греческие рукописи Одессы // ВВ. 1982. Т. 43. С. 98-101. Рис. 1-6.
 

Московский сборник афонских документов // Общественное сознание на Балканах в средние века. Калинин. 1982. С. 37-47.
 

Палеографические заметки о греческих рукописях итальянских библиотек. 11. Vat gr. 840. Еще раз о материалах по истории России второй четвети XIV в. // Византийские очерки. М. 1982. С. 254-262.
 

Scriptoria bizantini/ Risultati e prospettive della ricerea // RSBN. 1980-1982. T. 17-19 (ΧΧVII-ΧΧIX). Ρ. 73-118. Tav. 1-27.
 

Самосский список Жития Евфимия Ивира // Analecta Bollandiana. 1982. Τ. 100. P. 567-579.
 

La Chronique de Michel Glycas: note sur les origmes du manuscrit de Leningrad (Une fois de plus sur Nathanael Emboros et Nathanael Chicas) // Θησοωρίσματα 1982. Vol. 19. P. 78-89.
 

Иоанн Сакулис (страничка из истории участия греков в деле патриарха Никона) // Festschrift fur Fairy von Lilienfeld. Erlangen. 1982. S. 165-181.
 

Византийская книга //Книговедение. Энциклопедический словарь. Μ. 1982. С. 466-467 (совместно с В. А. Меняйло).
 

Рец.: Е. Lamberz, Ε. Κ. Λίτσας. Κατάλογος χειρογράφων της Βατοπεδινής Σκήτης αγίου Δημητρίου. Θεσσαλονίκη. 1978 // ΒΒ. 1982. Τ. 43. С 271-273.
 

Рец.: D. Harlfinger u. a. Griechische Handschriften und Aldinen. Braunschweig. 1978 // BB. 1982. T. 43. C. 282-283.
 

Рец.: Δ. Γ. 'Αποστολόποολος. Τό Μέγα Νόμιμον. Συμβολή στην Ερευνα τοΰ μεταβυζαντινού δημοσίου δικαίου. 'Αθήνα. 1978 // Βαλκανική Βιβλιογραφία. 1978. Τ. VII. Παράρτημα. 1982. Σ. 207-216.
 

Ред. (совместно с Ε. П. Метревели): Греческое 'Житие Иоанна, Евфимия и Георгия Афонцев'. Греческий текст, грузинский перевод и исследование подготовила Манана Мачханели. Тбилиси, 1982.

1983
 

Послесловие к кн.: М. Александропулос. Сцены из жизни Максима Грека. 2-е изд. М. 1983. С. 302-304.

К вопросу о кодиколоческом изучении рукописей Чикаго-Карахиссарской группы // Древнерусское искусство. Рукописная книга. Сборник третий. Μ. 1983. С. 300-302.
 

Антонин Капустин как собиратель греческих рукописей // Там же. С. 368-379.

3аметки о греческих рукописях советских хранилищ: 5. О двух унциальных рукописях середины X в.: ГПБ греч. 21 (Трапедзундское Евангелие) и ГИМ 10. 6. Две кипрские рукописи в Москве и Ленинграде. 7. Московский автограф Димитрия Кидониса. 8. Вкладная запись Анны, принкиписсы Ахайи. 9. Еще одна рукопись из библиотеки Иоанна Хортасмена. 10. Московский автограф Виссариона Никейского. 11. Материалы для изучения библиотеки Макария Папагеоргопула. 12. О происхождении ленинградского списка Хроники Михаила Глнки // ПКНО. 1981. Л. 1983. С. 11-27.
 

Греческие рукописи В. П. Орлова-Давыдова // ВВ. 1983. Т. 44. С. 117-125.
 

1984
 

Ancora un manoscritto di Marco Mamuna // RSBN. 1983-1984. Т. 20-21 (ХХХ-ХХХI). Р. 227-228. Tav. 1-2.
 

Les manuscrits grecs d'Antonin Kapustin // Scriptorium. 1984. Vol. XXXVIII, 2. P. 254-271. PI. 12-13.
 

Les 'Archives de l'Athos' et l'etude comparative des ecritures personnelles des scribes de livres et de documents grecs // Philadelphie et autres etudes. Paris. 1984. P.127-132.
 

1985
 

"История России" Дионисия Ивирита // Проблемы изучения культурного наследия. М. 1985. С. 184-200.
 

Греческие тексты Острожской Библии // Федоровские чтения. 1981. М. 1985. С. 110-116.
 

1986
 

Codici autografi di Bessarione, Giovanni Eugenico e Critooulo, conservati a Mosca // Rivista di Studi Blzantini e Slavi. 1986. T. IV (1984). P. 31-49.
 

Греческие рукописи А. Н. Муравьева // Археографический ежегодник за 1984 год. М. 1986. С. 235-247.
 

1987
 

Е. Э. Гранстрем как исследователь греческих рукописей советских собраний (К 75-летию со дня рождения) // Археографический ежегодник за 1986 год. М. 1987. С. 152-155.
 

Греческие грамоты советских хранилищ. 4. Акт Koнстантинопольского собора 1593 г. об основаиии Московского патриархата // Cyrillomethodianum. 1987. Т. XI. Р. 9-31.
 

Палеографические заметки о греческих рукописях итальянских библиотек 12. Vat. gr. 717. Л. 167-175 об. - предполагаемый автограф митрополита Фотия // Cyrillomethodianum, 1987. Т. XI. С. 245-247.

1988
 

Палеографические заметки о греческих рукописях итальянских библиотек. 12. Vat gr. 717. Л. 167-175 об. - предполагаемый автограф митрополита Фотня // Литература и искусство в системе культуры. М. 1988. С. 60-64.
 

Новые материалы для биографии Лихудов // ПКНО. 1987. М. 1988. С. 61-70.
 

The Greek Manuscripts of A. N. Murav'ev // Modern Greek Studies Yearbook. 1988. Vol. 4. P. 235-254.
 

1989

Νέα στοικεία για τή ζωή καιl το έργο των αδελφών Λεΐχούδη // Πρακτικά τοΰ Ε' Διεθνούς Πανιονίου Συνεδρίου (Αργοστόλι-Ληξούρι, 17-21 Μαϊου, 1986). Τ. 1. Αργοστόλι. 1989. Σ. 227-239.
 

О происхождении рукописи ГПБ, греч. 118 // Византия и Русь. Памяти Ben' Дмитриевны Лихачевой. М. 1989. С. 106-108.
 

Греческая Триодь X-XI вв. Государственной Публичной библиотеки им. Μ. Ε. Салтыкова-Щедрина // Мравалтави. 1989. XV. С. 56-110 (совместно с М. А Моминой).
 

Ein unbekanntes Autograph des Metropoliten Isidoros von Kiev // BZ. 1989. Bd. 82. S. 96-101 (совместно с Ф. Б. Поляковым).
 

1990
 

Анастасий 'из Малой России' (К истории участия греков в деле патриарха Никона) // Общественное сознание, книжность, литература периода феодализма. Новосибирск. 1990. С. 330-331.
 

Paleographische Grundlagen der Datierung des Kölner Mani-Kodex // BZ. 1990. Bd. 83. S. 22-30 (совместно с Ф. Б. Поляковым).
 

1991
 

Заметки о греческих рукописях советских хранилищ: 13. О датировке рукописи 'Стратегикона' Кекавмена. 14. О писце ереванского списка 'Хроники' Псевдо-Дорофея Монемвасийского // Византийские очерки. М. 1991. С. 111-122.
 

Из истории греческо-украинско-русских культурных связей в первой половине XVII в. // ВВ. 1991. Т. 52. С. 141-147. Рис. 1-12.
 

Греческо-русские связи середины XVI - начала XVIII вв. Греческие документы московских хранилищ. M. 1991. 65 с. 31 рис.
 

Graeco-Russian Contacts from the middle of the XVI century up to the beginning of the XVIII century. The Greek documents in Moscow archives. Moscow. 1991. 69 P. 31 ill.
 

Россия и Христианский Восток в XVI - первой четверти XVIII вв. (Некоторые результаты изучения. Источники. Перспективы исследования) // XVIII Международный конгресс византинистов (Москва, 8-15 августа 1991 г.). Пленарные доклады. М. 1991. С. 52-82.
 

Russia and the Christian East from the Sixteenth to the First Quarter of the Eighteenth Century // Modem Greek Studies Yearbook. 1991. Vol. 7. P. 439-461.
 

Издание греческих надписей в кн.: Византия. Балканы. Русь. Каталог выставки. Государственная Третьяковская галерея. Август-сентябрь 1991 г. (К XVIII Международному конгрессу византинистов. Москва, 8-15 августа 1991 г.). М. 1991.
 

Издание греческих надписей в кн.: Средневековое лицевое шитье. Византия. Балканы. Русь. Каталог выставки. XVIII Международный конгресс византинистов. Москва, 8-15 августа 1991 г. М. 1991.
 

О происхождении иерусалимской рукописи Παναγίου Τάφου, ? 5 // Византийское искусство и литургия. Новые открытия. Краткие тезисы докладов научной конференции, посвященной памяти А. В. Банк (11-12 апреля 1990 г.). Л. 1991. С.31-32.
 

1992
 

Palaographische Notizen zu den griechischen Handschriften des Neuen Testaments. 1. Zur Überlieferung der Katholischen Briefe // Bericht der Hermann Krnist-Stiftung zur Forderung der Neutestaraentlichen Textforschung fur die Jahre 1988 bis 1991. Münster. 1992. S. 98-100.
 

Моисей Арсеньев (К истории изучения греческих документов в Москве в первой трети XVIII в.) // Архив русской истории. 1992. ? 1. С. 142-148.
 

О греческом тексте послания Максима Грека князю П. И. Шуйскому // Русская духовная культура. Trento. 1992. С. 335-351.
 

Греческо-русские связи XIV-XVII вв. Результаты палеографического и кодикологического исследования. Диссертация на соискание ученой степени доктора исторических наук (в форме научного доклада). М. 1992. 29 с.
 

Заметки по греческой эпиграфике Москвы XVII в. ? 1 // Греко-латинский кабинет. 1992. ? 1. С. 35-37.

П. П. Дубровский и начало коллекционирования греческих рукописей в России // ВВ. 1992. Т. 53. С. 124-139.
 

Markos Eugenikos als Kopist. Zur Tätigkeit eines Gelehrtenkreises an den Konstantinopolitaner Skriptorien im ersten Drittel des 15. Jahrhunderts // BZ. 1991/1992. Bd. 84/85. S. 17-23. Taf. I-VI (совместно с Ф. Б. Поляковым).
 

1993
 

Греческие рукописи с пометой Арсения Суханова в Кембридже // ТОДРЛ. 1993. Т. 48. С. 304-305.

Schicksale der byzantinischen Philologie in Russland im 20. Jahrhundert // La Philologia Medievale e Umanistica Greca e Latina nel secolo XX. Atti del Congresso Internazionale. Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche. Universita La Sapienza. 11-15 dicembre. 1989. Roma. 1993. P. 769-819 (совместно с Ф. Б. Поляковым).
 

О библиотеке Хоры при Феодоре Метохите // ВВ. 1993. Т. 54. С. 39-42 Рис. 1-2.

Греческие рукописи Московской Синодальной библиотеки. Палеографические, коднкологические и библиографические дополнения к каталогу архнмандрита Владимира (Филантропова). М. Синодальная библиотека. 1993. 240 с. (совместно с Ф. Б. Поляковым).
 

Sugli autografi del copista Metodio // Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata. Vol. XLVII. 1993. P. 97-101.
 

1994
 

Синаит Хадзикирьякис. Несколько дополнений к биографии // Архив русской истории. 1994. ? 4. С. 206-213.
 

Греческое книгописание в России в XVII в. // Книжные центры Древней Руси. XVII век. Разные аспекты исследования. СПб. 1994. С. 18-63.
 

Греческие грамоты российских хранилищ. 5. Грамота иерусалимского патриарха Феофана об утверждении московским патриархом Филарета Никитича // Cyrillomethodianum. 1989-1990 [1994]. Т. ХIII-XIV. С. 45-60.
 

Иерусалимский патриарх Феофан и Россия (Обзор греческих грамот Центрального государственного архива древних актов) // Иерусалим в русской культуре. М. 1994. С. 212-218.
 

Τρία αυτόγραφα τοΰ Γερασίμου Βλάχου // Ροδωνιά. Τιμή στον Μ. Ι. Μαυούσακα. Ρέθυμνο. 1994. Σ. 591-597. Πίν. 1-8.
 

О датировке Оксфордского списка гомилий Льва Мудрого (Bodleian Library, Rowl. G. 189 = Misc. 173) // ВВ. 1994. Т. 55. С. 138-140. Рис. 1-2.
 

Письмо Дионисия Ивирита Паисию Лигариду // Byzantinorussica. 1994. ? 1. С. 114-126.
 

А. А. Дмитриевский и его работа о собирателях рукописей и старопечатных книг // Byzantinorussica. 1994. ? 1. С 161-197 (совместно с Ф. Б. Поляковым).
 

Eine Wiener Sammelhandschrift von Nikolaos Karatzas. Cod. Vind. Suppl. gr. 191 // JÖB. 44. 1994. S. 91-97.
 

Zum Xenophon-Kodex der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel (cod. Guelf. 71.19. Aug. 2њ) // BZ. 86./87. Bd. 1993/1994. Hf. 1. S. 31-33. Abb. 5-6.
 

Греческие рукописи Η. П. Кондакова // Санкт-Петербургский фонд культуры. Программа 'Храм'. Сборник материалов. Вып. 5. часть II. СПб. 1994. С. 128-131ћ
 

Венская рукопись романа Константина Манассии // Российское византиноведениећ Итоги и перспективы. Тезисы докладов и сообщений на Международной конференции, посвященной 100-летию 'Византийского временника' и 100-летию Русского археологического Института в Константинополе (СПб., 24-26 мая 1994 г.). М. 1994. С. 136-137.

О происхождении каллиграфических почерков 'скриптория' Феодоры Раулены // Искусстве Руси, Византии и Балкан ХIII века. Тезисы докладов конференции. М., сентябрь 1994 г. СПб., 1994. С. 12-13.
 

Иоанн Кариофиллис и его роль в истории греческо-русских связей в середине XVII в. // Славяне и их соседи. Греческий и славянский мир в средние века и раннее новое время. Тезисы XIV конференции. М. 1994. С. 61.

Рец.: Codices Vaticani Graeci. Codices 2162-2254. Rec. S. Lilla. In Bibliotheca Vaticana, 1985; Codices Vaticani Graeci. Codices 867-932. Rec. P. Schreiner. Ibid. 1988; Codices Barberiniani Graeci. Т. II. Codices 164-281. Rec I. Mogenet et al.Ibid. 1989 // BZ. 86./87. Bd. 1993/1994. Hf. 2. S. 486-488.
 

Peц.: Κ. Κ. Παπουλίδης. Ό 'Ελληνικός κόσμος του Άντωνίναυ Kapustin (1817-1894). Συμβολή στην πολιτική της Ρωσίας στή Χριστιανική 'Ανατολή το 19ο αιώνα. Θεσσαλονίκη, 1993 // Byzantonorussica. 1994. ? 1. С. 214-216.
 

1995
 

Международная конференция 'Крит, Восточное Средиземноморье и Россия в XVII в.'. Греческие документы и рукописи, иконы и памятники прикладного искусства московских собраний. Каталог выставки. Составитель и ответственный редактор Б. Л. Фонкич. М., 'Индрик'. 1995. 103 с.
 

Перевод и публикация греческих надписей в кн.: Поствизантийская живопись. Иконы XV-XVIII веков из собраний Москвы, Сергиева Посада, Твери и Рязани. Каталог выставки. Афины. 'Домос'. 1995 (русск. и англ. варианты издания).
 

1996
 

La production des livres grecs et lesbibliotheques de l'Athos aux Xe-XVIIIe ss. Quelques resultats et perspectives de la recherche // Bollettino della Badia Greca di Grotta-ferrata. Vol. XLIX-L. 1995-1996. P. 35-61.
 

О датировке Кембриджского списка 'Лексикона' Фотия // ВВ. 1996. Т. 56. С. 191-192. Рис. 1-8.

О датировке и происхождении Парижского списка 'Хронографин' Феофана (cod. Paris, gr. 1710) // Византийские очерки. Μ. 1996. С. 183-186, 258-265.
 

О новой рукописи Антония Малакиса // ВВ. 1996. Т. 56. С 364.
 

Сильвестр Медведев и 'Дело патриарха Никона' // ТОДРЛ. Т. 50.1996. С. 624-626.
 

Максим Грек - узник Иосифо-Волоколамского монастыря // Русское подвижничество. М. 1996. С. 156-158.
 

Ό ρόλος των ελληνικών μοναστηριών στην πολιτιστική ζωή της Ρωσίας τον 17ο αιώνα // Τάσεις του ορθόδοξου μοναχισμού. 9ος-20ος αιώνες. Αθήνα, 1996. Σ. 109-114.

То πατριαρχικό έγγραφο για την ίδρυση της σχολής του Μανολάκη Καστοριανού και tο αντίγραφο της Πετρούπολης // Θησαυρίσματα. Τ. 26 (1996). Σ. 309-316. Πίν. 1-2.
 

Россия и Христианский Восток в XVI - первой четверти XVIII в. (Некоторые результаты изучения. Источники. Перспективы исследования) // Acts. XVIIIth International Congress of Byzantine Studies. Selected Papers: Main and Communications. Moscow, 1991. Vol. I: History. Ed. I. Sevčenko, G. G. Litavrin, W. K, Hanak. Shepherdstown, WV, USA. 1996. P. 187-209.
 

1997
 

Мелетий Грек // Россия и Христианский Восток. Вып. Ι. Μ 1997. С. 159-178.

Синайский помянник // Там же. С. 259-263.
 

Новые автографы Марка Евгеника // ВВ. 1997. Т. 57. С. 157-160. Рис. 1-10.

Отв. ред.: Россия и Христианский Восток. Вып. I. M., 1997.
 

1998

К истории организации славяно-греко-латинского училища в московской Бронной слободе в конце 60-х годов XVII в. // Очерки феодальной России. Вып. 2. 1998. С. 187-225.
 

Греческая палеография среди специальных дисциплин в конце XX столетия // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1998. ? 4. С. 21-32.

Греческие рукописи А. С. Норова // Православный Палестинский сборник. Вып. 98 (35). 1998. С. 123-132.
 

О происхождении Хлудовской Псалтири // Искусство рукописной книги. Византия. Древняя Русь. Тезисы докладов международной конференции. Москва, 17-19 ноября 1998 г. СПб., 1998. С. 18-21 (совместно с И. Е. Лозовой).
 

1999
 

Греческие рукописи европейских собраний. Палеографические и кодикологические исследования 1988-1998 гг. М. 'Индрик'. 1999. 272 с.

Содержание

I. Греческая палеография среди специальных дисциплин в конце XX столетия

II. Paläographische Grundlagen der Datierung des Kölner Mani-Kodex

III. У истоков студийского минускула (Московский и Парижский фрагменты сочинения Павла Эгинского) IV. О датировке и происхождении Парижского списка 'Хронографии' Феофана (cod.Paris.gr. 1710)

V. О датировке Кембриджского списка "Лексикона" Фотия
VI. О датировке Оксфордского списка гомилий Льва Мудрого (Bodleian Library, Rowl. G. 189 = Misc. 173)

VII. О новой рукописи Антония Малакиса

VIII. Луврский список сочинений Дионисия Ареопагита

IX. Новые автографы Никифора Григоры
X. Автографы константинопольского патриарха Филофея Коккина

XI. Венская рукопись романа Константина Манассии

XII. Писцы Мануила II Палеолога
ХIII. Вольфенбюттельский кодекс Ксенофонта (cod. Guelf. 71. 19. Aug. 2^o)

XIV. Markos Eugenikos als Kopist

XV. Новые автографы Марка Евгеника
XVI. Венский список 'Монодии на падение Константинополя' Иоанна Евгеника
XVII. Новый автограф Палла Строцци
XVIII. Ein unbekanntes Autograph des Metropoliten Isidoros von Kiev

ХГIX. Автографы Иоанна Кариофиллиса
XX. Eine Wiener Sammelhandschrift von Nikolaos Karatzas Cod. Vind. Suppl. gr. 191

XXI. Новые автографы Евгения Вулгариса
 

Иоанн Евгеник и его "Монодия на падение Константинополя" // Византия между Западом и Востоком. СПб., 1999. С. 270-292.
 

Греко-славянская школа на Московском Печатном дворе в 80-х годах XVII в. (Типографская школа) // Очерки феодальной России. 1999. Вып. 3. С. 149-246.
 

Греческие рукописи в монастырских библиотеках России в середине XVII в. // Рукописные собрания церковного происхождения в библиотеках и музеях России. М., 1999. С. 152-156.
 

То μαθητικό τετράδιο τοΰ Ελευθερίου Ευγενίου Βούλγαρη. Ό Ερανιστής. Τ. 22. 1999. Σ. 80-89.
 

Gli autografi del patriarca di Costantinopoli Philotheos Kokkinos // Οπώρα. Studi in onore di mgr Paul Canart per il LXX compleanno, ΙΙΙ (Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata. n.s. LIΙΙ (1999)). Ρ 239-254.
 

2000
 

Aux origines de la minuscule stoudite (les fragments moscovite et parisien de l'oeuvre de Paul d'Eginc) // I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca (Cremona, 4-10 ottobre 1998) a cura di Giancarlo Prato. Tomo primo/ Firenze. 2000. P. 169-186, pl. 1-8.
 

Автографы константинопольского патриарха Филофея Коккина (рукописи Мюнхена, Вены, Москвы, Венеции и Ивирского монастыря) // Российский Православный университет св. Иоанна Богослова. Ученые записки. Вып. 5. Исследования по византинистике и неоэллинистике. М., 2000. С. 59-86. Рис. 1-6.
 

Две греческие грамоты к Богдану Хмельницкому // Florilegium. К 60-лктию Б. Н. Флори. М., 2000. С. 428-440.

Дипломатика и палеография. I. О подлинности 'синодального хрисовула' ? 15 (А) Греческого института в Венеции. II. О грамоте константинопольского патриарха Парфения I Людовику XIV в составе cod. Paris. Suppl, gr. 532 // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. XXVII. 2000. С. 341-354.
 

Еще раз о цели поездки Арсения Суханова на Афон в 1654 г. // Проблемы истории русской книжности, культуры и общественного сознания. Новосибиоск. 2000. С. 248-251.
 

Αθανάσιος Βελλεριανός καί 'Ιερεμίας Περιστιανός: άπο τήν Ιστορία των μεταξύ τους σχέσεων // Ένθύμησις Νικολάου Μ. Παναγιωτάχη. 'Ηράκλειο, 2000. Σ. 235-242.

'Привилегия на Академию' Симеона Полоцкого - Сильвестра Медведева // Очерки феодальной России. 2000. Вып. 4. С. 237-297.
 

Греческие документы по 'Делу патриарха Никона' // История древней церкви в научных традициях XX века. Материалы научно-церковной конференции посвященной 100-летию со дня кончины... Василия Васильевича Болотова. СПб., 2000. С. 130-131.
 

'Крест царя Константина' и 'Глава Иоанна Златоуста'. Ватопедские святыни в Москве ХVII века // Реликвии в искусстве и культуре восточнохристианского мира. Тезисы докладов и материалы международного симпозиума. М., 2000. С. 90-91.
 

Отв. ред.: Э. В. Шульгина. Русская книжная скоропись XV в. СПб., 2000.
 

Отв. ред.: Российский Православный университет св. Иоанна Богослова. Ученые записки. Вып. 5. М., 2000.
 

Отв. ред. (совместно с Д. А. Яламасом): Кафедра византийской и новогреческой филологии. 1. М., 'Индрик'. 2000.
 

Рец.: Третье издание 'Ришара' // Московия. Проблемы византийской и новогреческой филологии. 2000. Вып. 1. С. 541-543.
 

Рец.: Ιερά Μονή 'Ιβήρων. Κατάλογος ελληνικών χειρογράφων. Τ. Α' (1-100). Περιγραφή Π. Σωτηροόδης. "Αγιον "Ορος. 1998 // Там же. С. 546-548.
 

Рец.: D. Getan, Β. Κατσαρός, Χ, Πα'αστάθης. Κατάλογος των ελληνικών νομικών χειρογράφων των άποκειμένων στο Κέντρο σλάβο-βυζαντινών σπουδών 'Ivan Dujčev' του Πανεπιστημίου 'Sv. Kliment Ohridski' της Σόφιας. Θεσσαλονίκη. 1994 // Там же. С. 549-550.
 

2001
 

Греческие рукописи и документы в России в XIV-начале XVIII в. М. 'Индрик'. 2001. 600 с.
 

Чудотворные иконы и священные реликвии Христианского Востока в Москве в середине XVII в. // Очерки феодальной России. 2001. Вып. 5.
 

Отв. ред.: И. П. Мокрецова, М. М. Наумова, В. Н. Киреева, Э. Н. Добрынина, Б. Л. Фонкич. Материалы и техника византийской рукописной книги (по реставрационным материалам Государственного научно-исследовательского института реставрации). М., 'Индрик'. 2001.
 

Отв. ред. (совместно с Т. В. Толстой): И. M. Соколова. Мономахов трон. Царское место Успенского собора Московского Кремля. М., 'Индрик'. 2001.
 

Отв. ред. (совместно с Д. А. Яламасом): Кафедра византийской и новогреческой филологии. 2., М., 'Индрик'. 2001.
 

Отв. ред.: Η. Η. Бантыш-Каменский. 'Реестры Греческим делам' Московского архива Коллегии иностранных дел (Российский государственный архив древних актов. Фонд 52. Опись 1). М., 'Индрик'. 2001.
 

Отв. ред.: Д. А. Яламас. Рукописные и документальные источники о жизни и деятельности Лихудов. М., 'Индрик'. 2001.
 

В печати
 

Иоанн Кариофиллис и его роль в истории греческо-русских связей в XVII в. // Россия и Христианский Восток. Вып. II.
 

Фома Кантакузин (Обзор греческих документов фонда 52/2 Российского государcтвенного архива древних актов) // Россия и Христианский Восток. Вып. II.
 

Русские ученые в библиотеке Ивирского монастыря в конце XIX - начале XX в.
 

К вопросу о соотношении Академии Симеона Полоцкого - Сильвестра Медведева и Академии братьев Лихудов.
 

О происхождении Мадридской рукописи Скидицы.
 

Новые автографы Марка и Иоанна Евгеников.
 

Древнейшие рукописи с сочинениями Симеона Солунского.
 

Иоанникий Грек.
 

Афанасий Пателар и Россия.
 

О происхождении Петербургского списка Лексикона 'Суда'
 

О происхождении Петербургского списка Большого Синопсиса Василик (РНБ, греч. 701).

А. И. Пападопуло-Керамевс как коллекционер греческих рукописей.
 

Дипломатика и палеография. III. Рукопись ГИМ ? 246 и документы константинопольской патриаршей канцелярии второй половины XIV в.
 

Отв. ред.: Россия и Христианский Восток. Вып. II. М., 'Индрик'.