Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/courses/wlla/myao-WLLA2004-W95.doc Дата изменения: Sat Oct 30 20:04:00 2004 Дата индексирования: Sat Dec 22 21:31:19 2007 Кодировка: Windows-1251 Поисковые слова: кит

Язык МЯО.

1.Общая информация.
Язык народности мяо и небольшой ?асти народности яо (иногда с?итается, ?то
на языке мяо говорят народы мяо, яо, шэ и гэлао, но по?ти все шэ говорят на
одном из диалектов китайского языка, язык гэлао отдаленно родственен
тайским языкам и не входит в ту группу, к которой относится язык мяо, а
народ яо говорит на разных языках, в ?исло которых мяо не входит).
Часто описывается не отдельно язык мяо, а целиком семья 'мяо-яо'.
Язык изу?ен довольно плохо (не удалось найти ни одной пе?атной работы
собственно по языку мяо; ?то же касается семьи в целом, ЛЭС дает всего три
исследования:
1) Краткие описания языков нац. меньшинств Китая. Языки группы мяо-яо.
Пекин, 1959(на кит. яз.);
2) Москалев А.А. Язык дуаньских яо(язык ну). М., 1978;
3) Miao and Yao linguistic studies. Selected articles in chinese,
translated by Chang Yu-hung and Chu Kwo-ray, Ithaca (N.Y.), 1972).
2.Генеалоги?еская и ареальная информация.
В настоящее время с?итается, ?то мяо вместе с языком яо образует отдельную
языковую семью 'мяо-яо'(хотя иногда мяо и яо с?итают одной из групп,
входящих аустроазиатскою семью). Существует ряд гипотез о внешних связях
языков этой семьи, наиболее известна аустро-тайская гипотеза П.Бенедикта об
их отдаленном родстве с тайскими и австронезийскими языками, которая,
однако, остается недоказанной. Ранее языки мяо-яо вклю?ались в ?исло сино-
тибетских, однако делалось это в основном на основании структурного
сходства, а также сильного влияния со стороны китайского языка.
3. Социолингвисти?еская информация.
Общее ?исло говорящих 8.53 млн. ?еловек (в том ?исле 7.65 млн. в Китае -
пров. Хунань, Гуй?жоу, северная ?асть Гуанси и Гуандуна, некоторые районы
Сы?уани и Юньнани. Населения говорящее на этих языках, имеется в южной
?асти Гуандуна, Гуанси, Юньнани, но здесь оно появилось в результате
переселений в те?ении нескольких последних веков). Свыше 550 000 ?еловек
живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе(190 тыс.?ел) ,
Таиланде(120 тыс. ?ел.) и Мьянме(10 тыс.?ел), где они появились также в
результате поздних переселений. В Китае 1 млн говорящих как на родном, в
том ?исле 29 тыс. буну (относятся к народности яо). Ни в одной стране
государственным языком не является.
|Язык Мяо |
|Западная группа диалектов |
| |Диалект Хмонг (сы?уань-гуй?жоу-юньнаньский) - около 1,5 млн. ?ел. в Китае и |
| |по?ти все мяо (ок. 700 000 ?ел. за пределами Китая) |
| |Северо-восто?но-юньнаньский диалект |
| |Некоторые по?ти неизу?енные диалекты в южной ?асти Гуй?жоу |
|Северо-Восто?ная (Западно-Хунаньская) группа диалектов |
|Юго-Восто?ная группа диалектов |
| |Диалект Хму |
| |Диалект Канао |
|Диалект ну (этнографи?ески носители этого диалекта с?итаются ?астью народа |
|яо) - свыше 400 000 ?еловек. |


Диалекты взаимонепонимаемы, поэтому для общения носители разных диалектов
используют другой язык(например, китайский).
До на?. 20 в. был бесписьменным, потом миссионеры неоднократно пытались
создать письменность . С.Поллард создал для одного из диалектов мяо письмо
( не основанное на латинском или другом алфавите), знаки которого имели
простую геометри?ескую форму. В 1956 в Китае и Вьетнаме были разработаны
три вида письменности (на латинской основе с обозна?ением тона
дополнительными буквами в конце слова) по основным диалектам.
4. Типологи?еская характеристика.
1) Тип выражения граммати?еских зна?ений
Аналитизм:

au1 ?keu8 khou5 i1 to4
nio2 - одна корова
два пара туфля один классификатор для живых существ корова
две пары туфель i1 lo1
nti8 - одна ?ашка
один классификатор для предметов
?ашка
(Между ?ислительным и следующим существительным всегда помещается с?етное
слово или классификатор)
(ср. ЛЭС: 'Граммати?еские связи слов в предложении выражаются порядком
слов и служебными словами');
2) Тип морфологи?еской структуры
Изоляция
te2 le7 nteu3
брат POSS книга
книга брата
3) Маркирование
Нулевое:
В именной группе: В предикации:
Nqai2 mpua5 ko3 hou5 Nqai2
мясо свинья я варить мясо
свинина я варю мясо
(существительное
как относительное
определение ставится
после определяемого
слова)
ntou1 tleu4
материя белый
белая материя
4) Тип ролевой кодировки в предикации 5)Базовый порядок слов
Нулевая:
SVO:
ko3 hou5 Nqai2
я варить мясо
я варю мясо
5) Некоторые особенности языка мяо
1. Классификаторы в со?етаниях с ?ислительными (см. п. 4.1));
2. Фонетика и фонология:
Язык слоговый, морфемы и корневые слова односложны. В на?але слога стоит
обы?но один согласный, но допускаются о?ень немногие со?етания, например
pr, pl, tl, kl,kw. Для большей ?асти диалектов характерны преназализованные
согласные (напр., mp, nt), глухие носовые и боковые, увулярный q. В конце
слога возможен только носовой согласный. Существуют музыкальные тоны (6-8,
в некоторых диалектах до 11).



ЛИТЕРАТУРА:
Лингвисти?еский энциклопеди?еский словарь. М.. 1990
Мяо- яо. http://www.krugosvet.ru/
Ethnologue: Languages of the world. http://www.ethnologue.com/web.asp