| |
|
| |
 |
Гомер 'Илиада' (оригинал)
Так вопиял он, моляся.
И внял Аполлон среброкудрый.
Быстро с Олимпа вершин устремился,
Пышущий гневом.
Лук за плечами неся и колчан,
Отовсюду закрытый.
Громко крылатые стрелы,
Биясь за плечами стучали,
В шествии гневного бога.
Он шествовал ночи подобный.
Сев, наконец, пред судами,
Крылатую быструю мечет.
Звон поразительный издал
Серебряный лук стреловержца.
|
|
Стилизация "Сосулиада и Сантехниссея" / Авторы: Золотницкая Т.
Подтоплена солнечным утром весны, наступившей недавно,
Свисавшая с крыши сосулька стремительно бросилась к низу,
Не думав о скорой кончине, развила огромную скорость.
Сантехник, идущий случайно у места паденья сосульки,
Направил свой взор опьяненный на небо, где водятся боги,
Не знав, что ему назначалось богами судьба роковая.
Сосулька, набравшая скорость, со свистом к нему приближалась
И больно ударила в темя Сантехника, шедшего мимо.
От смерти спасла его каска - подарок из Африки жаркой,
Где много горилл безобразных маячат по джунглям лианным.
'О, Боги! - воскликнул сантехник - За что мне такая напастья?
Что сверху ударило в бошку, чуть шлем, не сломав, мой любимый!
Что мне подарили туземцы - С лицом цвета черного угля,
За водку в бутылке прозрачной!'
И яростью дикой пылая, забрался на крышу сантехник
С лопатой огромной совковой отмстить неразумным сосулькам,
Что с крыши летают на землю. И бой продолжался тот долго,
И падали наземь сосульки, и бились о твердую землю
И головы мирных прохожих. Когда же последняя глыба
Со свистом ударилась оземь, издавши пронзительный вопль,
Сантехник достал из кармана бутылку живительной влаги,
Что водкой зовется в народе, и выпив одним ее залпом,
Он с песней отправился к низу по лестнице, вдаль уходящей.
Спустившись на грешное место, где трупы лежали сосулек,
Отправился он к магазину, пополнить запас провианта,
И взяв еще влаги бутылку, пошел по делам своим нужным.
|
|
