После покупки SW1145 отъюстировал его с помощью контейнера для фотопленки. Но, чтобы сделать наверняка, заказал юстировочный оккуляр Celestron 94182. Когда его прислали, то оказалость, что инструкция только на английском. И, судя по рисункам, алгоритм действий немножко другой, чем с контейнером. Помогите, пожалуйста.

Почитай здесь: http://astro-talks.ru/forum/viewtopic.php?f=18&t=143. Думаю написано подробно.

...И, судя по рисункам, алгоритм действий немножко другой, чем с контейнером.Вот вы фото этого юстировочного окуляра и рисунков из инструкции разместили бы тут - была бы пища для обсуждения, а так "в сухую" разговора не получится.

похоже, вот эта девайсина - http://www.celestron.com/astronomy/celestron-collimation-eyepiece-1-25-in.html
Мануал к ней - http://www.celestron.com/c3/images/files/downloads/1233858967_94182collimatio.pdf

И в чем может быть затруднение с его использованием?

http://www.shvedun.ru/cheye.htm

Gamest и Uraev-большой СПС и РЕСПЕКТ.