В нескольких последних IAU-циркулярах: http://cfa-www.harvard.edu/iauc/RecentIAUCs.html , содержание которых лично мне недоступно содержитсяя информация о "FLARING OBJECT IN ORION CLUSTER". О чем идет речь? Есть ли у кого доступ к свежим номерам этого издания?

Может тут: http://www.ing.iac.es:8080/~iaucirc/IAUC/8000/8055.txt

Если можно, дайте пожалуйста перевод, а то очень много спец. терминов.

2 Lilit: Может, это поможет - честно говоря, mJy я не нашел в словарях:

ЯРКИЙ ОБЪЕКТ В ЗВЕЗДНОМ СКОПЛЕНИИ ОРИОНА
G. C. Bower, R. Plambeck, и A. Bolatto из Калифорнийского Университета в Беркли доложили об открытии 20 января на 86 ГГц яркого объекта в звездном скоплении Ориона (подгруппа 1c ассоциации Ori OB1), обнаруженного с помощью антенны Ассоциации Беркли-Иллинойс-Мэриленд, работающей в миллиметровом диапазоне, со средней интенсивностью потока 104 mJy (есть данные, что она увеличилась с 40 mJy в Jan.20.188 до 143 mJy в Jan.20.333 по всемирному времени). Источник не был зарегистрирован при наблюдениях 23 декабря 2002 г, 11 и 14 января 2003 г. с тремя пределами, соответствующими среднеквадратическому отклонению в 6, 12 и 15 mJy соответственно. Данные, полученные с разрешением менее секунды дуги, дают его положение - ПВ = 5h35m11s.80, Скл = -5 21'49".2 (эпоха 2000.0; ошибка 0".1). Источник позиционно совпадает с радиоисточником А - Garay и др. (1987, Ap.J. 314, 535) и инфракрасным источником 573 - Hillenbrand и Carpenter (2000, Ap.J. 540, 236). Объект может представлять собой глубоко погруженную массивную протозвезду.

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="tahoma, verdana, helvetica, arial cyr">quote:</font><HR>Цитата из сообщения Iskandar:
Может, это поможет - честно говоря, mJy я не нашел в словарях:<HR></BLOCKQUOTE>

Это поток, в милиянских.

БСЭ:

"Янский, внесистемная единица спектральной плотности потока излучения, применяется в радиоастрономии. Названа в честь американского ученого К. Янского (К. Jansky, 1905-50), открывшего космическое радиоизлучение (1932). Обозначается ян."

Спасибо!