Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию.

Viktor Tsepaev · 27.02.2007, 00:50

Возникла проблема при верстке книги. Finereader более менее успешно распознал старую орфографию. Я ему подсунул шрифт Arial Unicode MS, который идет в комплекте с MS Office. Ну, в общем виде все конвертанулось и в ворд. Но вот когда из этого попытался сделать красивый pdf-документ выяснилось, что Acrobat не желает понимать "яти", типа сам шрифт ему не нравится.. А книжка ну, очень хорошая, и очень редкая... От Фламмариона... Есть какие соображения как это побороть?

krypton · 27.02.2007, 02:18

Виктор, есть кого спросить, но хотелось бы подопытного кролика - фрагмент Word'овского документа. e-mail в профайле на любом форуме.

slava_kry · 27.02.2007, 10:38

Вы как делали PDF из Ворда?

Ed_Vazhorov · 27.02.2007, 12:04

Я уже писал у соседей, надо не Unicode-шрифт брать.

slava_kry · 27.02.2007, 12:45

Цитата:

Сообщение от Ed_Vazhorov

Я уже писал у соседей, надо не Unicode-шрифт брать.

Не суть важно. Можно любой шрифт использовать. Многое зависит от метода преобразования в ПДФ

Ed_Vazhorov · 27.02.2007, 13:10

Цитата:

Сообщение от slava_kry

Не суть важно. Можно любой шрифт использовать. Многое зависит от метода преобразования в ПДФ

Многие графические программы работают корректно только с локализованными шрифтами (две кодовые страницы). Для этого даже конвертеры имеются. Пришлось сталкиваться по долгу работы.
А что до конвертации в PDF, как я понял, используется продукция Adobe, как раз чувствительная к шрифтам. Идеально использовать PS-шрифты, идущие в комплекте с ATM, либо доустановленные туда.

slava_kry · 27.02.2007, 13:37

Можно "запихать" любой, правда используя AdobePS принтер и PPD-шник. Тоже, по долгу работы (препресс), приходиться сталкиваться с "интересными" публикациями. Только после этого я превращаю его сразу в кривые

slava_kry · 27.02.2007, 13:40

или pdfFactory

Viktor Tsepaev · 27.02.2007, 15:08

Цитата:

Сообщение от Ed_Vazhorov

Я уже писал у соседей, надо не Unicode-шрифт брать.

Ну, плиз... Поточнее... И что такое АТМ, и что такое PS-шрифты? Мне бы инструкцию попроще. Типа пойди туда, возьми то, поставь в это место... Включи, прикинься ветошью и не отсвечивай...

slava_kry · 27.02.2007, 15:22

Через что делаете? Adobe PDF Printer?
Посмотрите личку

27.02.2007, 00:50	#1
Viktor Tsepaev АстроПрофи Регистрация: 10.06.2004 Адрес: Москва Сообщений: 1,633	Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. Возникла проблема при верстке книги. Finereader более менее успешно распознал старую орфографию. Я ему подсунул шрифт Arial Unicode MS, который идет в комплекте с MS Office. Ну, в общем виде все конвертанулось и в ворд. Но вот когда из этого попытался сделать красивый pdf-документ выяснилось, что Acrobat не желает понимать "яти", типа сам шрифт ему не нравится.. А книжка ну, очень хорошая, и очень редкая... От Фламмариона... Есть какие соображения как это побороть?

27.02.2007, 02:18	#2
krypton Старожил Регистрация: 08.04.2006 Адрес: Россия Сообщений: 207	Re: Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. Виктор, есть кого спросить, но хотелось бы подопытного кролика - фрагмент Word'овского документа. e-mail в профайле на любом форуме.

27.02.2007, 10:38	#3
slava_kry * Регистрация: 02.02.2007 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 7	Re: Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. Вы как делали PDF из Ворда?

27.02.2007, 12:04	#4
Ed_Vazhorov Авторитет Регистрация: 13.12.2000 Адрес: Новочебоксарск, Чувашия Сообщений: 844	Re: Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. Я уже писал у соседей, надо не Unicode-шрифт брать. __________________ Чистого неба! -------------- SW80ED, SW66ED+WO0,8 \| C6N \| CG5 SynScan\| С20x80 \| 7х50 \| 350D \| DSI Pro III \| QHY6 \| EeePC \| SW705+EQ1(d) Мой астроблог

27.02.2007, 13:37	#7
slava_kry * Регистрация: 02.02.2007 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 7	Re: Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. Можно "запихать" любой, правда используя AdobePS принтер и PPD-шник. Тоже, по долгу работы (препресс), приходиться сталкиваться с "интересными" публикациями. Только после этого я превращаю его сразу в кривые

27.02.2007, 13:40	#8
slava_kry * Регистрация: 02.02.2007 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 7	Re: Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. или pdfFactory

27.02.2007, 15:22	#10
slava_kry * Регистрация: 02.02.2007 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 7	Re: Acrobat 7.0 Нужно заставить понимать старую орфографию. Через что делаете? Adobe PDF Printer? Посмотрите личку

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид