Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.stsci.edu/stsci/meetings/nhst/nhst_whpap.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Tue Apr 22 00:55:45 2003 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sat Dec 22 11:20:29 2007 Êîäèðîâêà: ISO8859-5 Ïîèñêîâûå ñëîâà: ÷ íí

Ðé à Ãç Û â Ô í éèéæ ×äè àÉÝàèæ êãà è çèæãâãáí æãá Ûä
ß è Ø ä æ Ûé áèè èã è Ö Û ×Ö ã Ûä
äæà ÍÈ ÎÌÌÏ

Ûâ

Ô

× ç æê èãæíÈ Ýâê æçèí ã

æè

Ê Ñààâ ëãæè

à ãæâ È Û âè æîãâ

æéî

Ûè ë æ × ç æê èãæíÈ Ýâê æçèí ã äèÊ ã

Úã æè Ê Ó ââ éèèÈ ÒæÊ ÒÊ Õ à Û éàà

çèæãä íç à  Øà â è æí Û â çÈ Ýâê æçèí ã
Í

ãàãæ ã


ãâè âèç
Í Ñâèæã é è ãâ Î æãéâ â
àÛ

Ï Ó íÛ
ÏÊÍ æè ÏÊÍÊÍ ÏÊÍÊÎ ÏÊÍÊÏ ÏÊÍÊ ÏÊÍÊ ÏÊÎ ÏÊÏ ÏÊ ×è Ü Ü

Øæã à áç â ÎÌÍÌïÎÌÎÌ
â ääà è ãâç ÄÖÐÛÜ Ó àà æÉ äçÅ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê æ è æ î è ãâ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê íà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ â âèæ à à Ðãà ç Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ç ç â Ûè æ ãæá è ãâ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê æíãâ à Û åé â Øà â è Ü è è ãâ â

Øæãèãäà â è æí ãçá ãæá è ãâ ã Ðé æ ãæ Û â ã

ãçáãàã í Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ãæ ÖÐÛÜ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ç ãê æí Ûä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ äè ê ×äè ç Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÍÌ Ñáä ãæè â Ñáä è ã

ãæ
ÊÍ ÊÎ ÊÏ ß á

ä
É

à è ç ãæ ÖÐÛÜ Ü æ
Õ ÉÛ î à Ä ãæãâ à Ôæ ?æ è ãâÉÔ á è æä

Õã

àç

ÍÌ

ÝÞÉ×äè á î à çç ×äè

Ü à ç ãä Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÍÍ Ü à ç ãä Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÍÍ Å Ü à ç ãä Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÍÍ

Ø

ç

ääæã

èã ÖÐÛÜ âãàã ç

ÍÍ ÍÎ ÍÏ ÍÏ Í

Ú à î â ÖÐÛÜ Ó í Ü ãâ àé â Ú á æ ç ÓÖ×ßÔ ØØ Ö Ñ
ÊÍ ÊÎ ÊÏ ßãæ ç ãä

Õ ÖÜÛ

ââãéâ á âè Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Í

ßãæ ç ãä Øæã æ á Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Í Øãçè æ Ø ä æç Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Í

Î


ì éèê Ûéáá æí
Ü Î ÍÈ ëãæ ç Õãæç èë íç ÍÊ ÎÊ

à Ãç Û â Ô

ãéâ è ãâç ãæ è ê àãä è ç â

çÊ Û á è àÊ ÎÌÌÏÅ é àè ãä Ýàèæ êãà èÉ×äè à Ûä È Û éààÈ Â Ó ââ í Í ÅÊ Ü Éæ â â È ãæ æãâè ç â è âã è ê ç ãæ è â ìè

í

éèéæ ×äè

ç

Ö ìèÉ â æ èãâ Ðé à Ûä
ãæ â ×äè àÉÝÞ çé

Ü à ç ãä ÄÖÐÛÜÅ æ èëã ëãæ ç ãäç è è ççãæ èã ÐÛÜÊ Ü ÎÌÌÎ ã ëãæ ç ãä Ðé É àÉÝàèæ êãà è çèæãâãáí æãá Ûä Ä ÛØ ãâ Ê Û æ çÈ ÞãàÊ ãâ è ç â ã àç â æ ãáá â è ãâç ã è Í ãéà æ çèæãâãáí íãâ ÐÛÜ Ä ÛØ ãâ Ê Û æ çÈ ÞãàÊ Í È çÊ ç ëãæ ç ãäç á â áäæ çç ê ç âè ? çÈ à èâ è ãéà æ çç í ×äè àïÝÞ á çç ãâç â çä Ê Ü â àé
Ä çèæ éè ãâ ã äà â è æí ãæ èç â äæãä æè ç ââ æ

Øà â è è èãâ â
äà â èç â æè ïà

äà â èçÅ

æ è æî èãâ

Ûè æËäà â è ãæá èãâ
èéæ à â çä èæ à à â è çÅ

Ä êãàéè ãâ â íâ á ç ã äæãèãäà â è æí ç ç ç êãàéè ãâ çèæé É âãçè ç äà â è æí ç â èéæ ç çíâ æ í ë è ã ç æê è ãâç è ãè æ ë ê É

ÏÊ

çä æç æíãâç â è éâê æç Äá çç â á çç â è è ãâ ã è ãá â âè æíãâ ãáÉ äãâ âè â è ãçá ë Ñ Õ â èç âè æ è ãâ ë è çè æ ãæá è ãâ â è ÑÛÕ â à ì ç çèæé èéæ È ãâ î è ãâÈ â á à êãàéè ãâ ã è Ñ Õ í à ç ã çè æ ãæá è ãâÈ à ìí çç á àíÅ à ìí ãæá èãâ â êãàéèãâ Ä êãàéè ãâ ã çèæé èéæ à ì ç çæ ê à â è æ ç è ÝÞÈ ãá â ë è ã â â æ æ ë è ÒßÛÜ â ÔÕ ãáäà á âè í è èá çèãæí ã à ìí ê àãäá âè æãá çè àà æ ä ãäéà âèæ à à ãà ãæá èãâ â ê àãäá âè
Ä â çè àà æ ç æê è ãâç æ ãàã è ãâ çèé ä ãäéà è ãâç ã çè âè ã è æ ç è ãäè à í ã â æ í àì çï çÅ

Ê

Ê

æ è æ î â è æãà ã à ãà é à éä â Öç â à ìí ãæá è ãâ â êãàéè ãâ è à çèæé èéæ â íâ á ç ã è âè æç ã àã à à ì çÈ ãáäà á âè í Ö è ê èí â æ åé â í â àãëï â ïæ ç è à ì çÅ

Ê

ãçáãàã à ççé ç Ä çè â ç à È æ â æ íÈ â æ á èè æ ãè çè â ç à éç â ä ç èã áé à æ æ çè â ç è ãçáãàã à ãá èæí çéä æâãê ç çè â æ â à ç ÅÊ
â ã àç ë æ àçã æãé çè àà æ äæãä æè ãê ÅÈ èã àã éà æ àéçè è áãæ â æ á âè à ãæ ÖÐÛÜÊ âè ç æç éè ?È â çè ââ éâ

áäæãê á çéæ á âè éç ã à âç â èã á ä

Õ âí á â è ê ç ãéæ ãëâ çãà æ çíçè áÈ è è Ñ Õ áä ç î ã â ë ç ãê æ ç ë è äãë æ éàÈ à æàí ì çèç

æ â â æã àí æãá äà â è æí çèé ç àà æ êãàéè ãâÈ èã è ÑÛÕ Ä â è ãâ æ í à ìí äæãä æè çÊ Ü ãá â è á âè à ê â ç è è ê á ÐÛÜ ã éç ë æá ãæ áéçè ßè è äé ã ë àà ç àçã âèç éí æè à ÈÖ éàè á

â èã ãâ çã

ßàè æ è ãè ç ç â àà è àà æ äç ê àãä æç ë ã àã ã ãæ è ß è ç á äæã à á â è è äèéæ è á â è ãâÈ æ çä ãâç à ãæ é èâ È â á çç ãâ

âè ? ä ãè âè à ë ç ê ÄÓ àà æ ääà è ãâçÅ ääà è ãâç è è á ç àà â ãéæ ê æí ìä âãè éçè ã ãéæ ãàà ãéæ æ äæ ç âè è ê ç

æí â ãéæ â È ãæ ÖÐÛÜÊ Ü ç è è æ äæã é èç âç ê á çç ãâçÊ é çÈ éè àçã ã â ãê æâá âè ë

ê â èã ë è æãá çã èë æ ãæ ãâçéá æçÊ çâ ã àç ÛÈ âç è àí éâ è

Ï


Ü æ è è è ãâ â á â ã ä ãè âè ààí ãáä àà â ääà è ãâç â â æàí à ìí ãæá è ãâË êãàéè ãâ è çèæãâ çè éçè ? è ãâ ãæ ÖÐÛÜ æ ääà è ãâç â èç à áãâçèæ è ç è çé â ã ç æê èãæíÊ Ü è æãé è æãé áéàè äà æãè ?Ð ?ß ?Ð Ûé ç âè ? èç ãæ âæ ç ìÖ â çè ïè æãé ã àç ê ä àè ä æèéæ çÊ Ü ç âè ?

äà àé Äâ á æ

â è àé âç â

èç â ã ê ãéçàí è ãæ î á ää â ã è ãçá ë â è æãà ã à ãà çÅÊ â ãä â åé çè ãâ è è ç çè çç ã éâ á âè à ç â è

ç È çè æËäà ß ã È éè è è ëãéà

àà æ ä Ê ×è æ â è ãæá è ãâÈ è ç äæãê ç âéá æ ã çé äæã é í

æ ç èã ãâ äèé à áã çÊ æçè ç è â ãæ è ãæÈ áãæ à àíÈ è æãé ä à è ç è è æ éâ åé áä ãæè â æ

à ãæ ÖÐÛÜÈ ë ãéà çéáá æ î à çè èãæÉã Éè â â ãê æ ÐÛÜÈ è æ âç â è èãæçÈ æ è â çÈ â ë ê à â è èã ãäè àïÝÞ çèæãâãáí â çä È â è éç

äéè Äë ê à â è Éáéàè äà ì à æâ â â ?æ è ãâïà á è ãäè á à ãæãâ áãæ çä á æäí ?

Å ÝÞ çä èæãç ãäí â

ï? à ãäè íâ á

ä àè ç æ è æî ç

í âãè â è âè æ è

èè

ç ãê æí çä

ãæ ÖÐÛÜ ãéà

ÍÊ ÝÞ çä èæãç ãäí è à çè ÎÊ Ñá â è à çè è â è á ç ÍÌ á ç Äá è â

èãæ ã è â âè æ è Îá

â ÐÛÜË ×Û Ï ÔÜË ÛÕÜÅ â ÐÛÜË Û ãæ ß ÏÊ

â ÐÛÜ

ÛËß

ÏÊ Ú çãàéè ãâ

äè ê ãäè ç ãâ

Ê Ô æ æ? à ã ê ëè Ü ÎÌÌÏ ×æ âç Úã

× çíçè áç è â è á ç à æ æ è

âè ? ç Ú ç æ æ Í Ðãë è ãçá ë ã á èè æ Ê Ü ÑÛÕËÑ Õ äæã æ á ãéà ãáäà ç è æãé çä ? È áã çèàíÉäæ á çç ãâ è è ãéà ãááã è ë è â â âà æ ìäàãæ æ äæãÉ æ á ã ãæ æ À ÌÌï ÌÌÕ éç â Ïï á à çç è à ç ãä ë è ÝÞ çä èæã æ ä ãâè â â É è èãæç ã åé âèéá Ö â í ÄÙ Å â È ä æ äçÈ àí Ö âè áéàè äà ì â â ë ê à â è â çÊ Ðãë ê æÈ á âí ã è ãè æ í ç â ã àç æ åé æ á çç ãâç è è ë æ à æ æÈ â áãæ àà â â È çä ààí ãæ äà â è ç æ çÊ ãæ è ç È ë ê âè ? âéá æ ã ä ãçç à á çÉ ç ãâçÈ â àé â á ãæãâ æ ä è à ç ãä è è ç ÜØ äæ éæçãæ Ä àà ÜØ ïà è èè ëãæ ç ãäÅÈ ë ãéà ê âèé ààí à èã â á à çç è à ç ãä è è ç éâ åé àí ãäè àÉÝÞ â èç ç â ã àçÊ Ñ ÜØ ËÔ â æ ç éàè á è àí â ãäè à ãæãâ æ ä â âãè â ÑÚ âè æ æÉ ãá è æÈ è â â á ÜØ ãéà ä ãè âè ààí ê æã æ ãäè àïÝÞ ç â ä à è ç ç ë ààÊ Ñè ç è ç è à ç ãä çÈ ç ä ç äæã æ áÈ è è ëãéà ç â ç ÖÐÛÜ Ê Ýâ æ è ç ç â æ ãÈ ë è ãéäà â èã è ÜØ äæã æ áÈ ÖÐÛÜ ãéà äæã æ á ã èëã ãæ áãæ á çç ãâçÈ âçè ã ä æè éà æ á çç ãâÊ

ãæ âî âèã è ?æçè çè æç â

áä

àì ç

ä ç ç æ ç ã á çç ãâçÈ ë è è èãë æ â ÖÐÛÜ ãâ è ÎÌÍ ïÎÌÎÌ è á â àé è ââ ìäàãæ æï à çç è ? à á â â áéàè Éã è çä èæãç Ä ãæ æè ïà äà â è è è ãâ â à á äà â èçÅ ë è ä à èí ãæ ë æ ? à

æà æ á çç ãâÄçÅ äæãê â è ç à È á è äæãê ãâ ääæã à ç ãä È â ï á à çç ÝÞïãäè ãäíÈ â Ëãæ â á à çç ãäè è ä ãèãá èæ Ëçä èæãç ãä á â â çä èæãç ãäíÊ

âãàã Ê Ûä àèà à ãæãâ æ èæ

í çè ää â ? ààí è ç ãä ë è æä è î è ãâ ã

çèãâ ç í ãéà ëï à ç ãä èè


Ü è âãàã è áçÈ ä ãçç àí ë ë è ä æè éà æ á çç ãâç ë àà çä èæã æ ä ãæ ãæãâ æ ä ç æ éà çíçè áç à â â æãéâ è èãæç á â È ä æè â æÉÝÞÈ â ã à ç ãéà æ âèàíÈ ÝÞ âã ç È Ù È è è æ åé æ â æ àãë æè ãæ è èãæç ã âê æãâá âèÈ

ç è è ë àà äà í á ãæ æãà è àà äè à ãäè çÈ ãæá à èè âè ãâ ä èã ãäè à è æãé ââ í ÉÙ è èãæçÈ ä à èíÈ â â ë ä ãà ç â è æ éææ âèàí èèæ è â æ è ç âÈ ë è ä æè éà æ èè âè ãâ áãâçèæ è ãâç ë àà â

â è ç ãäè àïÝÞ á çç ãâç â àé ãäè à çíçÉ á ææãæçÈ â àáãçè æè âàí à èïë è ãäè çÈ äéè æãá ã è â çÊ Ü ãê æ àà Ö â í ã è ç Ö â í çä èæã æ ä æ è â çÈ áéàè Éã è âãàã íÈ çä ààí ãæ ãæãâ æ ä çÊ Ö ë ãâ äèç âè æ çèÊ âí ãæãâ æ ä è à ç ãä ë àà æ åé æ èã çè à èí â è æá à ãâèæãàÊ ìè âç ê áã É â è ç æ çÊ

ãâè âé èã àà â È ë è è çè äæ ãæ èí ê â èã áäæãê ÝÞ ä æ ãæÉ éà æàí ãæ è â æÉÝÞÊ ß â Ù áé æ èæè âè éææ âè ÍÌÁ â è è æÉÝÞ Ù ç ãéà áäæãê æãá è éææ âè ÏÌÉ ÌÁ èã ÌÉ ÌÁÊ àãâ Éè æá èã èè â ë ê à â è Éáéàè äà ì Ö â ç è æãé â æ íÉæ çãàê â è èãæçÊ éæÉ è èãæç ê ãâàí æ è ãâ ã è Ù ã ãäè à è èãæçÊ Ø æ ãæá â Äæ Ü È è Å ã éææ âè è èãæç â è ãäè à ÄÏÌÌ âá èã ÍÍÌÌ âáÅ ääæã ç È éè ç æ ãéç ãâ æâ ãæ çé è èãæç æ á âç è æ è ãâ è è è í éâ æ ã è ãâ âê æãâá âèÈ ç â è à àí àã è ãâ ãæ àà â ë á ãæ à è ç ç ë àà íãâ èÊ Ü ê àãäá âè ã â ë èíä ç ã ê çá í â ë æ èã ê ãäè à ãáä æ à ä æ ãæá â èã ç è è àçã ê åé è à è á â æ è ãâ æãà è è éá â ãè ãàéá Û æ æ è â ç äà ââ È éè è éá â â ä ãçç àí çé ç èçÊ çä éèèà ãæ çä åé âè àÉ à è Ê ç çÈ

íæ ãæ ãâç æ è ãâ ã è áäà á âè è ãâ ã â ë á çç ãâç ç è è á è äà íÊ Ü ç ç ãâ ç ä æè éà æàí áä ãæè âè â è è æá è èæ íÊ Ü æãà ã éá âç â éèéæ ÖÐÛÜ á çç ãâ ãéà áé à áãæ â æïè æá á çç ãâç Ä Ê ÊÈ ÒßÛÜÅÊ Ü èæ çèé ç ê í è èã á äæã æ á ãéà âêãàê è æãé ä ãçèïà éâ äàãíá âè â è çè â È ç æê â È àè ãé è è ëãéà áãæ à àí æã ãè ê â è à àí ãæ Ü ä ãè âè à ã äè ê ãäè ç çíçè áç ãâ à æ æãéâ É ç è à ç é è ãâÊ ß à è æ éè à èí â è â æï â æ æ è ë ê à â è ç íãâ æ á äæ ç âèç é àà â ç ãæ × ãâ à æ æãéâ ï ç è à ç ãä è ã á è â í ãâ çä æÈ Ò ææí Ö àçãâÈ ë ã çéáá æ î è à ãæâ ìèæ á àí Ô æ Ü à ç ãä Ä ÔÜÅ éç â áéàè É ãâ é è Ü Ûèæ à æ è ãç åéãè ë æ çá àà ãáä æ èã è ãç æãéè â àí â ãí à àíè èÈ ê â ë àà âèã è â ìè È × ë àà âãè ãáä è è ê ë â æè âàí âãè ãê æ ç â ? âè ? à ç ã ê ëÊ

ãä ç æ åé æ ç éæè æ ê Í á ç à æ æÈ è ãäè çÊ Ü ç ë ç áä ç î ä æ ãæá â ã àç ãæ è × â è ÎÌÍÎ è á æ á âãë í ÐÛÜ éç æçÊ Ñè è ãäè à çä è à ç ãä

Ü è á ç à èã äà â ãæ × ç æê èãæ ç à ÐÛÜÈ â æ È ÛÑÚÜ â ÒßÛÜ ç åé è àãâ È á çéæ áãæ â ç è â í æçÊ Ü ç éæ è ãâ æ çéàèç æãá è ìèæ ãæ â æí è â à àà â ç ë âë è çé âè çè äç â ä à èíÈ â æãá è é âê çèá âèç æ åé æ ãæ çé á çç ãâçÊ èÈ ç ÐÛÜ â âæ ê ç ãëâÈ â ç ë ìä è æãá ÛÑÚÜ â ÒßÛÜÈ è ç á ãæ á çç ãâç à ê æ æ á æ à ç âè ? æ çéàèçÊ Ü í âãè ãâàí à ê æÈ éè è í ã çã â ãçèÉ ? è ê ë íÊ ç Ö éàè ç è ç ç èã çè à ç È è â ãè à ç âç è è è ä è ã çèæãä íç ç ç â ç çá ààí ç è í ÐÛÜ â â æ ç ãæâ ãéè í á èæ ç æ â â è ç ãê æ ç æãá ç âè ? á çç ãâçÊ ÐÛÜ à æàí çè â ç ãéè ç Í â çé çéæê íçÈ ê â â ç âè ? ç ãê æ ç ä æ ãàà æ Ü ìèæ ãæ â æí æ èéæâç æãá ÐÛÜ à è ë í è æ ç çé çèæãâ çéää ãæè áãâ çè è çèæãâãá à ãááéâ èí ãæ çé ä àè ç â è éèéæ Ê Ü ç âè ? ççé ç æ çç í ÐÛÜ æ á â çãá ã è áãçè ì è â ã ãéæ è á È â è âè éç çá ã è ä æè ä âèçÈ íãéâ â ãà È è è ãéà æ â ã ëãæ ç ãäç æ è è ç âè ? ä ãè âè à ã èç ÝÞï×äè à çé ççãæÈ ÖÐÛÜÊ


Í Ñâèæã é èãâ
Ü ç ã éá âè çéáá æ î ç è æ çéàèç ã á ãæ ?ãæè éâ æè â â ÎÌÌÎÈ á è ìäàãæ â è ç âè ? àà â ç â çä ×äè àÉÝÞ çèæãâãáí â è ÎÌÍÌïÎÌÎÌ è á æ á È â ãâç æ â è èíä ç ã á çç ãâç â è âãàã ç â èã æ è ç ç âè ? ã àçÊ è ê èí ë ç â È ãÉçä ãâçãæ í ÝÚ È Ö Û È â Û ãæ à â ÎÎ ä ãçè æ ä ä æç ãâ ë æâ â â â èê ç éçç ãâ éæ â è Ü ç æ ä ãæè ç çè àà è ãâ ã è äæ â ä Ü éàá â è ãâ ã è ç âè æâ è ãâ à ëãæ ç à è è Ýâ ê æç Ê ãéè ÍÏÌ ä ãäà ã ç âè ? â è á âí ä æ ã ç ç è à ç â ãâ àéç ãä Ðé à Ãç Û èí ã ã ãâ èè â èá â à èãä çÊ Ü ç ãæ àã é ãâç è è á æ

×äè àÉÝàèæ êãà è çèæãâãáí æãá Ûä

äæ à èâ È ä ëè æãá

âÔ

ÎÉ äæ æè è è

È ÎÌÌÎÈ ç âè â ä âèç èè â èá è

í éèéæ
Î àçã çÊ âÊ â

Û ê æ à çéääà á âè à ã éá âèç äæãê áãæ èà â ãæá è ãâ ãâ è ÐÛÔ ëãæ ç ãä â èç æ à è è ê è çÊ Ü á è â äæã æ á â ä æè ä âèç â ãéâ è

èèä ËËëëëÊ éæ É çèæãâãáíÊãæ Ë çàË èèä ËËëëëÊçèç Ê éËçèç Ëá è â çËÐÛÔËÐÛÔäæã æ áÊ èáàÊ
è ãâ æ â æ â äé äæ ççÅÊ Ü á è â äæã æ æ éç ãæ äãè âè à çé â ëè è à æ ç âè ?

Ñâ è ãâÈ éàà äæã â çã Î Í ÄÛ á è àÊ ÎÌÌÏÈ â è ãâ æ â á âí â á ç ë ÛÝÞ×È ÖÐÛÜÊ ãæ à æ èíÈ ãá è æãé ãéè è ç ã éá âèÊ

àç â ÛØ ãâ æ â Û æ ç ÞãàÊ á ç àçã ê â â è ää â ìÊ è ççãæ èã Ðé à È Ê ÊÈ ÐÛÜÇÇ È ÐÛÜÉÑ ÑÈ à â èã ÐÛÜÈ ë èã éç ÖÐÛÜ

Î
æ çè Üàç ãâ

æãéâ
çèæãä íç ç ãæ è Í ÌÃçÈ Þãàéá Í Ú äãæè ã è
ê â ãæ â è æ âè ç éçç ãâç æ æ â çé ççãæ èã ÐÛÜ è ãâ ä æ ã ãæ çä çèæãâãá à ã ç æê èãæ ç ç ê æí àãâ Ê ãæ ì ãä à èíÈ ÛÑÚÜ È ç â éâ æ ê àãäá âè â ê æ ãéç ãæáç äè ë ç ãéèà â âè Í Ì à çéæê í Äè à ãáá èè

ëçæ â çè çè äæ ãæ èí äæã æ á â è ãáá èè Ú ä ãæè Ü ã ç ãê æí éà ãæ à éâ â äæ à ÎÌÌÏ ãâ éææ âèàí ç

â çèæãâãáí â
àè Ñ Ñ æã

Í

Ì

çèæãâãáí Ûéæê í
çèæãâãáí èÊ

çè áäà çâ Úä

çèæãä

æ ã â è ãâ è è è È è Ûä Ñâ æ æ è à è Í ÌçÊ Ü ãæè çèæãâãáí â ãááèè Í ÎÅÊ ÛÑÚÜ à çéæê í Äè àà íç ç Í ÍÅÊ ÛÑÚÜ ç

âãè æ ì áäà ç Ö ÛÜÈ è Ö ìè â æ è ãâ Ûä Üàç ß Ûä Ü à ç ãä ÄÒßÛÜÅ â ë ç è çé è ã ìè âç ê Í Ìç â æàí Í Ìç Äç Ü Ö ìè â æ èãâ Ûä Ü à ç ãä âãàã ç ãæ Ô æ à à ä æèéæ Ü à ç ãä ç â Ûä ãâ æ â á ãæ ã ãçè æãá çèé í â Í È è ÐÛÜ Â íãâ ãáá á ãæ á à çèãâ ë è è ç à è ãâ ã äæ á ãâèæ èãæ â àà æãçä Â Ü âãàã í ãæä ãæ è ãâÊ Ü æà çè è ÎÌÍÌÈ àè ãé çãá çä çèæãâãá æç ãæ çè â ê â à è æ à Ü Ñèç éâ ãààãë àè â ?æçè Ðé à Ûä Üà åé æ çãàéè ãâ â èç à çè ç æê â è âè æãéâ É à ã è â ìè ç ãä ç â è áãçè á â â ÝÞ ä à á çç ãâ â ÎÌÌ ËÎÌÌ Ê æ â çè äç ãâ çé Ê

ãä È ë ë çæ â á è Ò á ç ëãæ ç ãäç â çèé ç â è à è ãâ æ â âÍ âè Ü É â Í ÎÅÊ Ö ÛÜËÒßÛÜ æ ê èè æ ä ãæèÈ â è ç âãë ä çç í ÜÚß ÄÖãæè æéäÉ æéáá âÅ è ÒßÛÜ ë àà à éâ ç Òéâ éâ èÊ

äæã é è ê ç âè ? çä á çç ãâ ã àà è á Ê è ç ë àà ç ää æ æãéâ ÎÌÌ ïÎÌÍÌ ç è ç çè ãê ì áäà ç çé çèÈ ë æ àæ í ççãæ èã ÐÛÜ è è ãéà à éâ éæ â è


Ü çé çç ã ÐÛÜ ëãéà çé çè è è âê çèá âè â è á È ?ãæè â éâ â â ãæ ÒßÛÜ æ åé æ ç éç èã á ãáä àà â Ü ç ç âè ? ç ë àà ê àé è ë è ç â ãæ ç âè çèç â á â æçÈ é è â Üëã åé çè ãâç äà í ?ß ?ß è Ñâçè ëãæ æà èæè âèæ à æãà á ãæ ç ×äè â â

çé ççãæ ç â ã ê ãéç ã èã æ â ãéè á çç ãâ ã ç âè ? ç ãæ è â ìè à æ è à í í ç äè à ç ç â ãâ æ çç ãâ à ãáá â ÐÛÜ çé ççãæ

Ê Ðãë ê æÈ è ê æí à æ è ç à ã ÐÛÜÈ ÛÑÚÜ æ ÝÞÉ×äè à á çç ãâÊ âè ? ãáá èè çÈ Ö Û èè çÊ

ç éçç ãâç ã â ìè

ççé ç ã è àïÝÞ çä

è æãà ëãéà

è à ç ãä äà í â è

æ çãàéè ãâ ã è ãç åé çè ãâç

éçç ãâ ë è ç â ãæ ç âè çèç è Ö Û âè Ûä Ü à ç ãä Û â ç ãä Ñâçè èéè ãéâ à ÄÛÜÑ Å æ ãáá â èã ÝÚ è è è íçä ãâçãæ äâ æ çç â è ç åé çè ãâçÊ Ü ç ëãæ ç ãä ë ç ç â èã é à ãâ è èã çèé í â çé ççãæ èã ÐÛÜÈ è Í ãâ æ â ãâ Ýàèæ êãà èÉ×äè à Ûä çèæãâãáí íãâ ÐÛÜ à â ãéà æÈ ãàãæ ãÊ Ü ãéà æ ãâ æ â à èã Ö Û É çä ãâçãæ çèé í â ç âè ? æ ä ãæè âè èà Ü á æ â ã è Õã æâ Ýâê æç Üæ â è ãçá ß Ê Ü Ýàèæ ê ãà èÉ×äè à ßãæ â æãéä ãæ ÝÞ×ß çé ç åé âèàí æ ãáá â èæ á ãæ á çé ççãæ èã ÐÛÜ âãëâ ç è Ûä Ýàèæ ê ãà èÉÞ ç à × ç æê èãæí ÄÛÝÞ×ÅÊ è àç ã è ÝÞ×ß çèé í ÄÛ éàà è àÊ Í È çèæãÉä Ë Ì ÍÌÍÅ â àçã ãéâ è Ü ç éàè á è àí Ýâ ê æç èí Îï È ÎÌÌÎÊ Èâ ãâ á ã Ü è ëãæ ç ãäÈ Ðé à Ãç èã ãÉçä ãâçãæ ãÊ Ñè ë ç à ëãæ ç ãäÃç ã à ë â è è èíä ç ã á

æ ãâç æ à ç èéè È è Ûä Üà ç ãä ç è â ìè çè æ ëãæ ç ãä êãè

èèä ËËãæ

âçÊ ãàãæ

í éèéæ ×äè àÉÝÞ çèæãâãáí æãá Ûä È í ÝÚ È Ö Û â Û â ë ç â æãéçàí ãçè íè â è Ñ Öãí ç Ð àà è è Ýâ ê æç èí ã ã æãá äæ à ç èã àã ã íãâ ÐÛÜ è è ç âè ? àà â ç ã è â ìè çç ãâç â è è âãàã ç â èã æ è ãç ã àçÊ
â ìä æ èã æã àè æç â è á âè æã æ ââ â àé ìä æ çÊ Ü äæã âè çè ç è ç âè àæ â ãç â æ çÈ àãâ ë è ìä æèç ãâ è á çç ãâç â äæã èç ë è ãê æà ää â ç âè ? ê æç æ äæ ç âè è ãâ áãâ è çä æçÈ â â ä æçä è ê èã íãéâ ç âè çèç ë ã ë àà æ è ã è æ ãâèæ éè ãâç â ç â æãá æ á Äç è ää â ì èã è ç ã éá âèÈ ë ç âè ? ãæ â î â ãáá èè ÅÊ ãæ ß äæã é è ÎÌÌÏ âè æè â äã íÊ è Øäæ èã è è ×ÛÛ Úã âà âè ãæ áãæ è è çéáá ?ãæèÊ â á ä çèé çÊ àà â ç è è âÉ äè ç æî æà æ Ü ëæ â

ÛâÔ

ãÊ

ÝËéê ãâ ËÝÞ×ß Ê èáàÊ

Ñâê è çä æç â àé ìä æèç æ åé ç è è âãàã ç â è ãç ë è ã è ê çÊ çä à ?ãæè ë ç á æ â â æãá ç â ãæ ç âè çèç ë è è äæ á æí éç æç ã è ç éèéæ è è èà ç ã è è à ç â ä ãçè æ ä ä àçã â àé ç è ëãæ ç ãä ââãéâ â ãéè è áâ çéáá æí ãàã è âè ? äà ââ â

ãá ã è ëãæ ç ãä ë ç æ åé æ çéàèç ã è ëãæ ç ãäÈ â è æ è ã è ç ã éá âè ë ç æ éà ç ã éá âè ç èã à èè ãæ ÖÐÛÜ è è ëãæ ç ãäÊ Ñè ç â è âãàã à çèé ç è è æ

í Ö Û ÐÙ ã éá âè ç è ç âäéè èã âè ? äæãá ç â ç çè í éâ æë

Ï Ó í Û â Øæã à áç â ÎÌÍÌïÎÌÎÌ
Üçâ ç éçç ãâç ã éçç ãâ èëã ã è ê çÈ âè í â íç ääà è ãâç ãæ àà æÉ äç Å ë â ê é ààí ãæ ãàà è ê àí ëãéà â äæã à áç ÄçãÉ àà àà æ ãæá ?â â ã è ê ç ãæ


éèéæ çä à èíÊ ×è æ á ãæ ç â äæã æ áç ç ãéà äà í æãà ç ç â æ ê æç ãæ çé à è çÊ Û ê æ à çé ãæ ääà è ãâç ë æ âè ? Äà çè àãë â ç â â ãæ æ ã çè â Å

ÏÊÍ
ÏÊÍÊÍ

æè

àÛ

â

ääà

è ãâç ÄÖÐÛÜ Ó àà æÉ äçÅ
æ è æ î è ãâ
è à ç ãä â è á à çç ë è Éæ è ãâ ãæãâ æ ä èàí á â â æ í â àã ç èã ãéæ ãëâ çãà æ çíçè áÈ â àé â æçÊ ß â ãéäà èã Éæ çãàéè ãâ ÝÞÉê ç à çä èæãç ãä è è è çä èæãç ãä ç â èéæ ç ã è ææ çèæ à èáãçä æ ç â ä â âèàíÈ çíâãäè çä èæãç ãä áãâ èãæ â ã â æ í çè æç èç â è æ èáãçä æ ç ê ã éàè è ãâç Ä Ê ÊÈ æ ãââ é ä ãë æ éà ãáäà á âè èã ãè æ âè æ æãá èæ äà â èÉ?â æ ?æçè èã âè í è ç æ ç íç â æ ê æ ãæ à æ Ûé â ääæã ç â éâ æ è ê çèé í í è ÜØ

Øà â è

è è ãâ â

?æ è ãâÉà á è ê ç à ÉÝÞ çä ä à è ç ëãéà ä àã æ æè Éà äà â èç æãéâ â æ í çè ä à èí è ëãéà ä ãçç à èã Ää ãçç àíÅ ãá æ æçÊ Ùé è â ëãéà äàã è è â äà â è àÊ ÎÌÌÍÅÊ Ûé à èí ëãéà à è çÊ ×éæ æãéä ë ç âãè è ?æ è ãâÉà á è çä è à ç ãä Ê äæã è ãæ çãá è á Ê

ÏÊÍÊÎ

Øæãèãäà â è æí

ç ç â Ûè æ ãæá è ãâ
ä èàí Éæ çâ ç ææ áââà í ïá à á â è äæãèãäà â è æí ç çãàéè ãâ áéàè ãàãæ á äç ã çé äæãä æè ç ã è éçèÊ Ü í ä àè ç ê çèæãâ çíâ æ èã çé á àà á è æÊ çç ç â í

Ü â æ ç ç â çä è à æ çãàéè ãâÈ ç âç è ê èíÈ â ãæãâ æ ÐÛÜ çé ççãæ à èí ëãéà ãä â éä è ä ãçç à èí ã æ æãéâ â ëàí ãæá çè æç â â æ í çè æÉ ãæá â æ ãâçÊ Ð ç ç ë àà æ èàí â â ãéæ éâ æçè â â ã è æ íâ á àçã ààãë â æ è ê â ãæ è ì çè â ã äà â èçÊ Ü ë è äà ââ ã ç æê è ãâç ë è ÒßÛÜ â ÔÕ â è â

ÏÊÍÊÏ

Ü

ãçá

æíãâ

íà

× ç æê è ãâç ãê æ è ä çè ç ê æ à í æç ë è ÐÛÜÈ è æÉÝàèæ ê ãà è Ûä èæãç ãä ìäàãæ æ Ä ÝÛ ÅÈ â æãéâ ç ÉÍÌá à çç æãéâ ç è à ç ãä ç ê éâ èã æ ê à è ãáäà ì ä íç à âè æäà í èë â êãàê â à ì çÈ è æ ìè â ç ãéç àãçÈ â è âè æ à è á éá è è ãâè âç áãçè ã è æíãâ á çç ã è éâ ê æç Ê Ü ç éàèæ ê ãà è çä èæã æ ä ç ê ç ãëâ è è ÏÌï ÌÁ ã è á çç â æíãâç äæã àí æ ç â è áéàè ä ç Ñ ÕÈ è è à â è Ð Ñ Ôí? ãæ çè Äë æá ?éç çÅ â â è × ÞÑ çãæ æç Ä ãè ç ã ä ç ÅÊ Ðãë ê æÈ ë çè àà ã âãè éâ æçè â è ç î ç â èãä ãàã ç ã è ç ãçá ë ã æíãâçÈ âãæ ã ë âãë è ç è ç ã á è àà èí äæã é è ãâ â è ìè âè ã á è à èæ âçä ãæè æãá æàí à ì ç âèã è Ñ ÕÊ Ýàèæ ê ãà è â ê ç à ë ê à â è çä èæãç ãäí ãâ Éè æãé äéè ï á à çç çä è à ç ãä ëãéà äæãê ç âç è ê èí âç ã ÍÌÌ è á ç ãæ áãæ ãê æ éææ âè ÐÛÜ ä à è çÈ â ààãë è âç ã è ãéç â ç ã ãçá ç èà â ç èã äæã Ä ç ãáä æ èã è âç ã ç èà â ç èã íÅÊ ààãë éç èã ãâçèæé è ãáäà è È ç à É ãâç çè âè ä èéæ ã è æ í à â ã á èè æÈ Ü ç ëãéà â à â æ í èë â à ì ç â è Ñ ÕÈ ãê æ ãçá ä ã ç æ â â æãá æ è ãâÈ â á è â è à çç á àí çè ç ã à ì ç èã è éææ âè ä ã Ê èà ç éçç ãâ ã è ç ääà è ãâ â ãéâ â è ÛÝÞ× çèé íÊ


ÏÊÍÊ
à à âè á æ ã

ãæá è ãâ ã Ðé

à Û åé â

â

âèæ à

à

Ðãà ç
ãâ ã è ãâç ä è ãâ çç

æ É ä æèéæ ?æ è ãâÉà ìíáãæä ãàã ç â è çéæ É æ èâ çç ç â ã è â æ çè à ì èàíÈ éç â ãàãæÉá â èé à ì çÈ ë æ è éà ã â æí çä è â æ èá ì çÈ â æ ä æ âè à

á è ãäè àÉÝÞ è à ç ãä ëãéà ààãë éç èã èæ è êãàéè ãæá è ãâ ã àè éà ç â ç çÈ ë è ê æíçé çè âè à æ é ç è è äà é éææ âè á çéæ á âèç ë è ÐÛÜÊ è è ç á è á È ç ëãéà â à éç èã æ ãâçèæé è è ãçç à æ ãæ ã çè æ ãæá æ áç ìè â â èã è á â ç åé â âè éà ç â è àéá âãéç æíãâ á çç æ ç çÊ

Ü ìèæ ãæ ààãë éç èã ã è éâ æ ç ã à êãàéè ãâ ã è

à æ çãàéè ãâ â ç âç è ê èí äæãê í çé è à ç ãä ëãéà àçã çéæ á âèç ã è çè àà æ â ç ãéç â á è ç â è âè æç ã æ çç è æãà ã è á çç ê âèæ à à ãà ç â è ãæá è ãâ â ì çÊ

ÏÊÍÊ

ãçáãàã í
ß à âçãâ Õ æãë ê â ç èæãäí È ÔÛÛÜÈ â ãè æ äà ââ àÉ ççãæ è à ç ãä ë àà á éâ åé æ í â è éâ ê æç Ê Ü à æÉ ç ãâ ë Éà âç â á çéæ á âèçÈ äæãá ç ã ãâçèæ â â è ãçÉ à ââ ãæ è ç ãè æ à è çÊ

âãæáãéç äæã æ çç â è ç ? à ç âá íè àè ãé Øæã ÄßÕ ØÅÈ éæè æ äæã æ çç ç âè ä è æãá ÐÛÜÈ Øà â è ç Ä Ê ÊÈ æãá ÛÖ ØÉà á çç ãâçÅÊ à æ É ä æèéæ Ðé à çé ãâèæ éè ãâç èãë æ æ è æîâ è æ á èè æ â æâ è ãâ ã è ãçá çè â ç à èã ?ÍÁ ë è ä çÈ éàèæ Éäæ â äæ ç á çéæ á âèç ã Éæ ç è çéä æâãê àà ê è á åé è ãâ ã çè è â ë íç è è æ ãáäà á âè æí èã è ãç ä

ÏÊÎ ×è

æ

ãæ Û

â

ãæ ÖÐÛÜ
æ è æãé ç â è æ æ çä è ê è ãâ ã è ç âè ? éçè ? è ãâ àè ã í ç â äæã èç è è ààí èã è ç âè ? äæãá ç â

Ü ääà è ãâç àè ãê ã? æ è äæãá ç ã æ è à çé è æ çÈ â ãéà â ê é ààíãæ ãàà è ê àí ãæá è ãéâ ãæ Ðé à çé ççãæ á çç ãâÊ Ü ëãæ ç ãä àçã æ ê à ë í è áç àê ç á í âãè ç ãáä àà â È éè ëãéà çé çè âè ä à è ç ã çé à èíÊ ì áäà ç ã è ç â àé ? Õãâ èãæ â äà â è æí ë è æ ãæ äà â èç â è çè æã çÈ Óé ä æ àè ã èçÈ â ãá èç ? æ èá â â à ãç çáãàã í à ç ã ãè æ çè æç

ãéè æ çãà æ çíçè áÈ â

æèá

âã è ê èí äæ ç

à á ää â ã â æ í çè æçÈ â áãâ èãæ â ã è ãâçèæé è ãâ ã

? Øæ ç ãâ çè â ç èã âí Ï á ä ã è àã à à è

à ìí â è àã à çéä æ àéçè æÈ â è â ãæ ãã

ÏÊÏ
Ûêæ ãê æ ä ãè ã Éá

Ü

Ñáäãæè â

ã

ç ãê æí Ûä
? âè á æè Ê ×æ æ çãàéè çÉ ãæ æÉ ãâ

à çä æçÈ áãçè âãè àí Õ æè â Ð æë èÈ áä ç î è è á âí ã è áãçè ç â çã â ë à èí æ âãè âè ä è â ê â Ê â â ä â âè ? éæ ã ç âè ? âè à à èí ç è áãéâè í ë è ãä âç äæ ê ãéçàí éâ ìäàãæ ç ãê æí çä â èé ê â ç â çä è à æ çãàéè ãâÈ ç âç è ê èíÈ ë ê à â è ãê æ È ãæ çä èæ à


â í à çä è éà æ ç âè ? âçÊ ÐÛÜ ç è çè á âè èã è çÊ à æ ãäè àÉÝÞ çé ççãæ èã ÐÛÜ ã? æç ãáä æ à ç ãê æí çä â ç ê æ à çä èçÊ ãæ ì áäà È â á ?æ è ãâÉà á è è à ç ãä ë è Éè æãé äéè ãäè ç ëãéà ã? æ è ãààãë â ? à á è â á â èé ãæ ÝÞ çä èæãç ãäí ãçá ×æ âç Ûä èæã æ ä Ä ×ÛÅ èãæ ã ÎÌ è á ç âè æ è â ÐÛÜ ë è è êâ â èÎ

? Ñá ?

â ëè à á è â á â èé áãæ è â è â è á ç âè æ è â ÐÛÜ ë è è á æ ãæ Ûéæê íç Ä ÛÅ ãæ è ß à á æ Ï Äß ÏÅ

?æ è ãâÉà á è æ çãàéè ãâ ã è ìä è ä æ ãæá â ã â á æãâç

ÍÌ á àà æ ç ãâ ç â è àé â éàèæ ê ãà èÈ á è äè ê ãäè ç á æ ãâ ÏÌá æãéâ ç è à ç ãä

?

?æ è ãâÉà á è ? à ã ê ë à á è í ãáä æ èã ? à ç ã ãæ æ æ ç ãâ ç ë è ê ç à è è àçã ê àãë æ Ûèæ à â à çç çè éæ í â çè à èí è

è èãæ ãê æ Äéä èã ç ê æ à æ á âéè çÅÈ Éãæ æ äè ê ãäè ç â è æãéâ ç à èíÊ à æãá è æãéâ

? Ø ãèãá èæ

è ç éâã è â

ÏÊ
Ü ãäè ç è è ?à à

Ü

Ñáä è ã

äè ê ×äè ç
äãè âè à ã èã ãâç æ á è ê æí à à ç ãä çÈ ê â ë è à çè ãê æ ç â â è æ âè æ ä äè ê ëâ æè è àà âèã ? âè ãæè í

â

à àí ä à è ç ãâ è æãéâ ë è à æ ãäè à è à ç ãä ç â è ç Ä ×Å â è â æï â æ æ è ë ê à â è ç íãâ Í á àçã â éçç â éèéæ ×äè àÉÑÚ è à ç ãä çÊ Ü ç éçç ãâ è è ëãæ ç ãä ãäè à æ á äæ ç âèç é àà â ç ãæ × ãâ à æ æãéâ ï ç è â ìè È â ë àà âãè ãáä è è ê ë è ãäè à çä è à ç ãä çÈ ç ã ê ëÊ ê æí éç éà çç ççá âè ã è ç â è â æÉè æá â ãéâ ââ Û â æ è àÊ ÄÎÌÌÎÅ ãâ ãá âç ã × ç æê àèí â è Ö æÉÑâæ äèê ×äè ç é á âè Ô æ æãéâ ï ç Ü à ç ãä çÊ

æ ë è ÐÛÜËÖÑ Õ×Û

ãæ
ß â ãâç æ â ë íè â à ?Ð ?ß ?Ð Éè æãé

ä àè ç ãæ ÖÐÛÜ Ü æ Õã àç
ãè è íç ä àè çë æ â è ääà è ãâç â è æ ä è àíÊ ç ãê æí ä ãè âè à ãéèà â ãê È äéè Äë ê à â è Éáéàè äà ì à æâ ?æ è ãâÉà á è ãäè à ãæãâ á æäí Å ÝÞ çä èæãç ãäí â

É? à ãäè íâ á

Ñâè æ çè â àíÈ éæ â è è æ íç ã ç â äæ ç âè è ãâç çä ââ â è éàà æ â ã çèæãÉ âãá à ääà è ãâçÈ è æ åé ç è è â à æ åé æ á âèç è â èã âè æ ãâ è à çè ãâ ã è ä à è ç ãê Ê Ü æ çè â è èíä ç ã àè ç á æ æãá è ç ç éçç ãâçÊ

ÍÌ


ÊÍ

ÝÞÉ×äè á î

Õ ÉÛ î

Ü à ç ãä
à Èè â è æí æÉã É ãäè ç çèé íÈ èã â Ê

ãæ á âí ã è ç âè ? ääà è ãâçÈ áãçè âãè àí è ãç âè æ ãâ è ãçá æíãâ í âè æçè àà æ á éá ë è â â èë â à ì çÈ â á âí ääà è ãâç â çè àà æ â äà çèæãâãáíÈ è áãçè æ è à ä à èí ç Éè æãé äéè ÝÞ Ä â ê ç à Å çä èæãç ãäíÊ ×æ á â èé âç ãéà á È ê â í ÏÉ á à çç è à ç ãä åé ää ë è ÉÖ âí â åé âèéá Ö â í ÝÞ è èãæçÊ Ü ç ãäè ãâ ë ç ìäàãæ è à â è â è ÛÝÞ× ë æ ãáá â ç è à ç ãä ë è è ç ä à è çÊ Ûé â âçèæéá âè ëãéà âãè ê ?æ è ãâ à á è è è ç ãæè çè ë ê à â è çÈ â è ç á í æ â è ë è â è æ ã ââ ìäàãæ æ à â Äè âçè â Øæã çÅ ç ë ç ìäàãæ í è Û Ý Úã á ää â ãáá èè

ÊÎ ß

É

à Ôæ

?æ è ãâÉÔ á è

Ü à ç ãä

Õ âí ã è àà æ è è â ãâàí æ à çç ãäè àÉÝÞ è à É ãâèæ çè ãæãâ ÐÛÜÊ Ðãë ê æ è æ àÅ ç à èí ã çé ?æ è ãâÉà á è è Ûé á çç ãâ ãéà ÜØ É à çç à èíÊ

ääà è ãâç àî í ?æ ç ãä ëãéà æä ä ë ç ãâç æ àæ ?æ à ç ãä ãéà ç æê ç è

àè æà æ æ àí ãâ ãæ æÉã Éá â èé âç â ç âç è ê èí è ãâÉà á è ä ã âè çãéæ á â â Ëãæ çä èæãç ãäíÊ â á â à â æàí àà ã è ääà è ãâç Ä ì äè ãæ è ãç æ åé æ â à èíï ç àãëÅÈ â æ à î â âãæáãéç ç ãê æí çä ãê æ à ? æ â ã ãä â ãâ ìäæ çç ãê æ è è â à Ä â ?â âÉ è ãâ à á è è à ç ãä È ê â ÍÌïÍ í æç æãá âãëÊ á à çç á è á âí ã è ã àçÈ â àé â àà ã è ÛÝÞ× ã è ê çÊ âãàã à çè ää â Éçèãâ èãë æ à æ æÈ ä ãçç àí ãæãâ æ ä

ÊÏ

á

à çç ×äè

à Ä ãæãâ æ ä

Å Ü à ç ãä
ààí áãçè ãâèæ çè âÊ Ü à èí â àä è ç ãáä àà áâ í æ åé èê èãë æ ãæ æ í ç âÅã è ã äæãèãäà æèá ë ê æãâè ÜØ Ê êçã è èâ â è æí ç ç â â áéá ïÍÌá ãâèæãàÊ Ûé

Öãè çéæäæ ç â àíÈ è â æ è æîâ æ à è ä âãá â È ?æ è ãâ à á è è à èí ç éâ æ è â â àá äã ççé

áãçè æè Éà æè à ç ãä ê çèé

á è ãéç Ä â ç âè ? äà â èçÈ ç ë àà ç É áãçè è â ààí àà â ë è ãæãâ æ ä ä í ç ãâ ã è èëã è â

â áÉ à çç è à ç ç éçç èè è çèæãâ áä è è à ç ãä çç çáÍÌ íæ ç ççã è ë è

ãä àçã ç í èã ç ê æ à ã è ãè æ Éäæ ëãæ ç ãäÊ ãæ ì áäà È è çá àà ç î ã è ã è ÄÍ Ç î Å çéæ æ èâ çç áá â á âè à ãæ åé âè í â è êãàéè ãâ æí äæã çç ãÊ Ü è â à çèé ç ãæ ÜØ á è ê àé çé ä à èíÊ

èí ç â ã àç ãéèà â æ ç è à ì ç Ä è î çáÎ Å á â áÉ à çç ?æ è ãâÉ â àì çâ í ãæá è ê àí æã â èã çç çç è

Øç
ç ä æè äæ ê à Ñè ë çä

ääæã
æí ãâ èéæ ãæ àã è ç âè í æãéäç â

èã ÖÐÛÜ
è ãâ ãæ è êâæâ ìæ ç ëç è æè à è âãæá ç çèé íÈ ë à æ è àí æ æ â æãá â è èæ ääæã çè è æ à èã æè éà è è ç âè ? ç ãæ Ðé à è âãàã ç â èã á çé àè à ä æ ê àé è ãâ äæã çç èã êã è ãæ êã è çé ç â èâ âè ççãæ æ à èíÊ çà è

éâ á âè à ãéâ éà æ á çç ãâ æ è ãéç ç è ãâÊ Ü ã èí Äãæ à è çÅ â àà æ á â ãæ ãè æ ? á çç ãâ ãâ äèçÊ

ÍÍ


Ö ê æè à ççÈ è ç áä ãæè âè èã áä ç î è è â á â ÜØ Äãæ èç åé ê à âèÅ ë àà â èã èëã ãæ áãæ ã éçç â ä ç á çç ãâç á í ã èê ç àè â è ç æ ä ãæèÊ â ì áäà è à ç ãä è è ç ÜØ äæ éæçãæ Ä àà ÜØ Éà è á à çç è à ç ãä è è ç è ä à è ç èã è à Ê Ðãë ê æÈ á âí ã è íç â ççé ç â ãè çèæãâãá à ãááéâ èíÊ Ü ç á è ä à è ç Äë æ ? à äæ á æ àíÅ â ãæ áãæ Ðãë ê æÈ ãâ äæ è æ èáãçä æ çÈ æ åé æ è à ç ãä è äéæä ãç ç â ä è ãâàí äæ è à ä ãäè àÉÜØ ë àà àãç ãéäà â èë èç á â â â ãæ æ èã ãâ?æá è ç çã á â â à è çÊ çäæè è Ê Ñè ç à àí è è æ èàí èæ âç æ à â è ç äæã æ áç àà ãæ è è á èã ë

á âí ã è æ è à è âãàã ç æ åé áãâçèæ è ãâ çá àà æ ç à Ê ç à èã á è ãè è è â à â ç ã çé ä ç äæã æ á ãéà è è ëãæ ç ãäÅÈ à â ê âèé ààí è ×äè àÉÝÞ ç â åé çè ãâç ã è âè ? æ æ à àí èã æ á â ë àà â ãäè à ÜØ ë è è ãç â æ à çèæãä íç à ã àçÊ Éà äà â èç â ìè âç ê à Ê Ü ç ç áäæ è à èã ç ×äè àïÝÞ ç ê àãäá âèç ææ ã ç æê èãæíÊ Ü éçÈ ãéçÊ Ü éç ã

æ ãæ æ çã âè ? á èã â ìè ãâ è è ãâ à

ääæã âãè ãâàí ààãëç éç èã ê ãéæ ç âè ? ã â ë í è è á ì á î ç è ç âè ? æ èéæâÊ

â çã è èâ æè æ èè ì çè â ã â ààí è è è ãá à ç ãä ãæ æã àíï âí ã è è âãàã à áãæ â æ à äéæä ãç àà áéèé ààí ê âè

äç è ê ç éè ààãëç éç èã ã çã

æ è æîâ èççáí è â æ àÉ â áí ãéè ãæ â ãâè âé â

Ú àîâ ÖÐÛÜ Ó í Ü âãàã ç
Õ â âí ã è à è ç æ à èí äæ ç âèç è â à àà â ãäè çÈ è èãæçÈ â çíçè áç ç âÊ Ðãë ê æ ãæ àè çë è á æ á È æ à è ê àí áã çè âê çèá âè â í æ ç âãë â â æÉè æá è ç ëãéà ãá ãéè æãá ê àãä â çíâ æ çè è è æ è áãæ êâ çè ç ã ê àãäá âèÊ Ü ìä æ è ãç á çç ãâç ãéà ä ãè âè ààí éç èã âè í è âãàã à è è ãç æ ç è è äæ ç âè è à àí æ è çè àà â ç ãæ è ç â ç ê æ à í æ çÈ áè à éâ â æ ä á ãæ ê â ç à è æ à è ãâç äç ë è ãè æ â â â æ â æãéäç ç çé è à ãæ ÖÐÛÜ â â ë á çç ãâÊ â àé â è ÎÌÍ æÊ Ñâ è á çç ãâç ëãæ â èã É

è

Ñâ æ çéáá æíÈ è ãààãë â æ ç â áãæ è âãàã í éâ â èã æ â è âãàã í èã â åé è çè è ã æ â çç ãæ è â ìè á çç ãâç ? ×äè à Ûíçè áç ääæã ç ?Ð àà äè à ãäè ç ãæá à á ææãæçÈ à èÉë è ãäè ç

ÝÞË×äè

à

ãæãâ æ ä

ÉÜ æãé è èãæç

äéè ×äè ç
à èíÈ è ÝÞ ÉÙ

ã è â çÈ æ è â çÈ ä ãà ç â è

âãàã í

? Ûíçè áç ?

ç â çè ËÚã ãè

æá à ãâèæãàÈ ë ê à â è Éáéàè äà ì â çä èæã æ ä ç è ãâÉ æ â ãäè à è èãæç â ä ãçç àí çé ç åé âè ç æÉ

è èãæçÈ æ

? Õ ââ êâ

äàãíá âè â Ü çè â

ä ãçèÉà éâ

ç ç éçç â æ è äè â è ÝÞ×ß ß è Ø ä æÈ è ÖÐÛÜ Õ çç ãâ ãâ äè ë àà æ åé æ ç â ? âè Ö Û è âãàã í âê çèá âèçÊ Ü æãé äéè ç è ç â à áãçè áä ãæè âè è É âãàã í æ ê æ ãæ è éèéæ ã ÝÞÉãäè à çä çèæãâãáíÈ ãè ãæ çä èæãç ãäí â ãæ ë É? à ÍÎ


á âÊÜ íæçæ è èãæçÈ à æ à èÉë è äæ ç ãâ á ææãæçÈ ãäè à á è æ àç â ã è â çÈ â äæ ç ãäè à à á âèç Ä æ è â ç â á æãÉá ææãæçÅÊ Ü ãààãë â ç ãæè à çè É à èç è áãçè æ è à â ç âè ? í è ÝÞ×ß ? ê àãä áãæ ç âç è ê ÝÞ è èãæçÈ ë è àãë àæ íâ á æ â È â à æ ãæá èçÊ æãéâ âã ç È åé âèéá Ö â íÈ Å ãæ

? Ûä Éåé à í à æ ë É? à á â ? ?

áãç ç ã àãëÉâã ç È ÉÙ á æ ç â è ãäè à â â æÉÝÞÊ â áéàè Éã èâ

è èãæç Ä è à çè Í

Ó

?Í

Ó

ê àãä á æãÉá ææãæ ææ íç ãæ éç ÝÞ â ê ç à Ê

âè æ àÉ? à çä èæã æ ä ç â è àè ãé ÛÝÞ× ãéà àí æ åé æ ç á âè

ê àãä à æ È à èë è äæ ç ãâ á ææãæç ãæ éç â è ÝÞËãäè à ãâ ë è á áãâãà è È è ìè âç ãâ èã â á ä æèéæ ë àà à äàãí à ãäè çÊ

? ×â ê æí àãâ è á ç à È ê àãä Ï â æ íÉæ çéä æ ãâ é è â èéââ à éâ è ãâ ÄÛÜÒÅ ãæ èæ âç è â è èãæç ê è äãè âè à èã æ êãàéè ãâ î è âãàã í ëãéà ç æ ë è ãè æ á çç ãâç Ä

çãàê â è èãæç çé ç ä ãèãâÉ ãéâè â ãâÉ ç âçãæ ÄÜ ÛÅ ê çÊ Ü ç æíãÉ ÝÞÉãäè à çèæãä íç çÊ Ü ç æíã â Ê ÊÈ æÉÑÚ â çé ÉááÅÊ

ãâ àé â Ú á æ ç
çë ê âãè È è è á ç à ãæ ã ç æê èãæ ç à ÐÛÜÈ â æ È ÛÑÚÜ â ÒßÛÜ æ àãâ È á çéæ áãæ â ç è â í æçÊ Ü ç æ çéàèç æãá è ìèæ ãæ â æí è â à àà â ç èè éç ë â ë è çé âè çè äç â ä à èíÈ â æãá è é âê çèá âè è è çé á çç ãâç æ åé æ Ê èÈ ç ÐÛÜ â âæ ê ç ãëâÈ â ç ë ìä è æãá ÛÑÚÜ â ÒßÛÜÈ è ç á ãæ á çç ãâç èæéàí à ê æ ç âè ? ààí â â ãçèÉ ? è ê ë íÊ ß êè â ãè à ç âç è è è ä è ã çèæãä íç ç ç â ç çá ààí ç è í ÐÛÜ â â æ È ãæâ ãéè í á èæ ç æ â â Ðé à Ãç ç âè ? ç ãê æ ç âéá æã éâã Ê Ü ìèæ ãæ â æí æ èéæâç æãá ÐÛÜ à è ë í è æ ç çé çèæãâ çéää ãæè áãâ çè è ãááéâ èí ãæ çé ä àè ç âè éèéæ Ê Ü ç âè ? ççé ç æ çç í ÐÛÜ æ á â çãá ã è áãçè ì è â ã ãéæ è á È â è âè éç çá ã è ä æè ä âèçÈ íãéâ â ãà È è è ãéà æ â ã ëãæ ç ãäç æ è è ç âè ? ä ãè âè à ã èç çé ççãæÈ ÖÐÛÜÊ

ÓÖ×ßÔ

Õ ÖÜÛ
é çÈ ë é àè æ ãâèæ éè ãâçÈ ãè â æãéç ãÛ â Û× âè ? â àã àÅ ëãæ ç ãäÈ ç

Ü éè ãæç ääæ èè ?ãæèç â è ãé è éà âäéè ã ãéæ çèæãâãá à ãàà ãâ è ÎÌÌÎ ã ëãæ ç ãäÊ ß è â è ä æè ä âèç ã è è ëãæ ç ãä ãæ è ì àà âè è à çÈ â ìè âç ê ç éçç ãâÊ Ü ãâ æ â ë ç çé çç éà éç çéää ãæè æãá Ö Û è è ààãë á âí íãéâ ç âè çèç èã èè â Ê Ü çéää ãæè â à éç èã æ â á âí âè æâ è ãâ à ê ç èãæçÊ Ü ãæ â î â ãáá èè ç Äç àçã ê â æãéçàí ã è æ è á â äà í á ãæ æãà â è çé çç ã è è èãæç ã è äæã â ç ãâ ë éèéæ ëãæ ç ãäç ë àà é à Ê

ÍÏ


ØØ Ö Ñ
ÊÍ ßãæ ç ãä ââãéâ á âè
Ü à ç ãä ç ìä è èã ê ãáäà è èç èëãï ë àà éæè æ â ä æè í ãè æ á çç ãâçÈ â àé â èà ã ãäè àïÝÞ ä à èí â çä è æ ÎÌÍÌ èÊ Øæã æ çç ãâ á âí í çèæãä íç à äæã à áç ë àà è ãâïà á è á â è ãäè à â â æïéàèæ ê ãà è èæãç ãäíÊ á çç ãâÊ Ñèç è Ö ìè âæÉ ë àà à àí ê â Ðé à ïà ëêàâè ç â à æ æï æ è ãäÉ âê è è êà æ çãàê â àà â É â à èã ãâç ê è èã Ñâ ÎÌÍÌ è Ðé à Ûä âãæáãéç ç âè ? à í è ãâ Ûä Ü à ç ãä È éè ç â ? âè ç âè ? áä ä à èí ï â á àí ?æ ïè æãé äéè ÝÞïçä

Ú ã âîâ è áä è ã è ç â äæã é í ÐÛÜÈ â ä æèéæ çé ççãæÈ ÝÚ È Ö Û È â Û æ ãïçä ãâçãæ ä ãæèéâ è ç äæ ç âè í ãäè à â ÝÞ çèæãâãáí â çä âè æâ è ãâ à çèæãâãáí ãááéâ èí èã ãâç æ ç âè ? ã ëè à æ â ë ãäè àïÝÞ è à ç ãä â çä È ë è ä ãè âè äãë æ â ê â æ è æ áéàè äà ç ã èç ãàà è â æ Ê ß â â åé çè ãâç â ç âè ? æ ç âãè ä à ã â æ çç ç ãê æí â çèé í í çé ä ãë æ éà ãäè àÉÝÞ è à ç ãä Ê Ü áãçè áä ãæè âè ã èê è è æ á â éâ âçë æ È â è ë è ãäè àïÝÞ çä è à ç ãä çÊ èã ê è ç ç âè ? ã àçÈ ãê æ ãá â è â ìè ÎÌÍÌïÎÌÎÌ è á æ á Ê ã è ëãæ ç ãä ãææ çä ãâ â ç Ñè ë àà àçã æ â âè í è ãäè àïÝÞ çé ç èã âè ? çç è èâ ççãæç

è ç âè ? ä ãè âè à ã â ëãæ ç ãä èã ãâç â è â ìè Êß àç â ãáäà ç á âèç ààí áéàè äà ç ã Ðé à Ãç ãéæ â ë âè èê ç â í ÐÛÜ è è ë àà á

âè í è æè à àí ä à àà èã ÐÛÜ

ãáä àà â ç â åé çè æãé ç è è ãéà æ ãæá â æ åé æ á âèç â âçâ éæ à ç è è â æ èã ãá æ à èí â

Ü ç ãä ã è ç âè ? ç éçç ãâ ë àà ê æí æã È â ãáä çç â äæã à áç â ãçáãàã ìèæ àè çèæãâãáíÈ çè àà æ ä ãäéà è ãâçÈ è ÑÛÕËÑ ÕÈ çè æ â äà â è ãæá è ãâÈ çè àà æ èæãä íç çÈ â çãà æ çíçè á çèæãâãáíÈ àà ãâç æ âè ãâè ìè ã ãè æ æãéâ â çä á çç ãâç äæã é â ç ãê æ ç â è ÎÌÍÌïÎÌÎÌ è á æ á Ê ×äè àïÝÞ ä à èí ë ç æ ã â î ç à àí èã äà í í æãà ãæ äæã æ çç â áãçè ã è ç æ çÊ Ü ëãæ ç ãä ç âãè âè â èã ç éçç ãæ äæãáãè çä ? è à ç ãä ãæ á çç ãâ ãâ äèçÈ éè âçè èã ã éç ãâ è ç âè äæãá ç â æ è ãâ à ãæ à æ ×äè àÉÝÞ çä è à ç ãä È â è æ â ã è â à ä à è è èá è â èã á è è ç ç âè ? ã è ê çÊ

íÈ çÉ

?

ç

Û

âè ? ×æ â î â

ãáá èè
æÅ

Ê Ñàà â ëãæè ÄÝ Û È ãï æÅ ÛÊ ë è ÄÛÜÛ ÑÅ Ê ç æç í Ä Û×Å ÒÊ æã æ Ä Ü ËÒÐÝÅ Ê æ ççà æ Ä æâ × çÅ Ê éäæ Ä Å ÛÊ æ ÄÝ Û âè æéîÅ ßÊ æ á â Ä æâ × çÅ Ê áâîÄ Û Å ÐÊ Ð ç â ÄÖ Û ÐÙÅ ÚÊ Óæãâ Ä ãÅ ÛÊ Ô ààí ÄÖÚ Å Í

ÚÊ Ó ââ éèè Ä æ îãâ È ãï ÒÊ Ôéâ â ÄÔØÔÅ ÊÕ èèã Ä Û ËÛÜÛ ÑÅ ÒÊ Õãéà ÄÖ× ×Å ßÊ × æà ÄÖ Û Ë Û Å Ê Û æ æ ÄÛÜÛ Ñ Â ÝÑÅ ÒÊÕÊ Û éàà Ä ãàãæ ãÅ ÔÊ Û ááãâç ÄÒØÔÅ Ê Ûá è ÄÖ Û ÐÙÅ Ê Ûä æ à ÄØæ â èãâÅ ÊÕÊ Ýææí Ä à Å


ÊÎ

ßãæ ç ãä Øæã æ á

Üé ç íÈ Î äæà ÎÌÌÎ

ß àãáÈ ×ä ââ Úáæ ç  ßãæ ç ãä ãàç
à à Ûáè Ä ÝÚ ÅÈ

Ñâèæã é èãâ
æç à ç ÄÛÜÛ ÑÅ

æè Ñà àâ ëãæè ÄÝ Û ÅÈ

Ûççãâ æç àà Ûáè Ä ÝÚ ÅÈ æé Õ æãâ ÄÛÜÛÑÅ Ü ×äè àÉÑÚ çèæãâãáí Ô â ç ä â ÎÌÍ Ü ãé èç ãâ Øãë æéà Öë Ýàèæ êãàè Ð à èç ã è ÛÝÞ× Ûèé í
ÒÊ Õ Ø à æ â ÄÖ Û Ð Õ æèâ Ð æëè Ä ãæâ à à Ýâê æçèíÅ à â æ ççà æ Ä æâ × ç æê èãæíÅ

ÍÊ ãâè ìè Ó í Øæã à áç â çèæãä íç ç â ÎÌÍÌÉÎÌÎÌ

àèí çèæãâãáíÂ Ø íç ç

éà â è Þçãâ ã è éèéæ â Ûä
åé æè æçÅ

à Û éà à ÄÝâê æçèí ã ãàãæ ã è ãéà æÅ

Ü éèéæ ã ×äè à çèæãâãáí â Û Ãç Û â Øæãæáá
Úã æèã

æãéâ É ç

àê æã

á â î Ä ÛÜ È Ü Ö è æà â çÅ àáãîî Ä Û×È

çèæãâãáí â ÎÌÍÌÉÎÌÎÌ
æá âíÅ

ÎÊ Ûè àà æ çèæãä íç ç â

Ü éèéæ ã Ûéä æâãê Úç æ
Øèæ æâ ê

Ûççãâ

æ Ûààí Ð ä Ä Û Å

êãàéèãâ

Òã â Ðéè â ç Ä ãáâãâ çèæãä íç à × ç æê èãæíÅ

æèãâ âæ ç â ×è æ Ûèààæ Øæã àáç
éäæ ÄÐ æê æ ÉÛáè çãâ â

ÄÝâê æçèí ã Öãèæ

áÅ

ããà Ûèæç â Ü éèéæ
âæ éç ää

êãàéèãâæí â Øéàçèãâà Øæãä æè ç ã Ñâèæá èÉÕçç Ûèæç éææâè × ç â éèéæ Ø æçä èê ç
ãâã Ä× ç æê èãæí ã Úãá È Ñè àíÅ

âè æ ãæ çèæãä íç çÅ

Ûççãâ æ Ú æ Óæãâ ÄÝâê æçèíã Øæã àáç â Ûèæ â Øàâè ãæáèãâ
Ô Ð æèá ââ ÄÐ æê æ ÉÛáè çãâ â Õ

ÏÊ Ûè æ â Øà â è ãæá èãâ
âè æ ãæ çèæãä íç çÅ

ãÅ èæ ÛÑÚ Ü Â ÒßÛÜ

íãâ è

à Õ í æ ÄÛè ë æ × ç æê èãæíÈ Ýâê æçèí ã æîãâ Å
Í

ãçá Þ à Ûä É ç Ûèæ â Øàâè ãæáèãâ Úç æ


Ð

àâÛ â

ãâèæçè Ñá â â è

æ ÄÛè ë æ × ç æê èãæíÈ Ýâê æçèí ã æîãâ Å

ç ËØàâè ãââ èãâ

ß â ç íÈ Ï äæà ÎÌÌÎ

Ûççãâ æ Ø éà à áâ ÄÒã âç Ðãä âç Ýâê æçèíÅ Ûãàæ Ûíçèá ÝÞË×äè à çèæãâãáí  è éèéæ ã Ûä É ç × çæê èãâç ÐÛÜ× çæê èãâç ã Øàâèæí èáãçä æç Ûãàæ Ûíçèá Ûèààèç â Ûéááæí
Õ àçç Õ æ è ÄÛä Òã â à æ Ä ãçèãâ Ýâê æçèíÅ Ü à ç ãä Û â Ñâçèèéè Å ß àè æ Ð ææç ÄÝâê æçèí ã ßç ãâçâÅ

Ê Ü Ûãà æ Ûíçè á

Ûççãâ æ Òã â Üæé æ ÄÒè Øæãäéàçãâ Ô ãæèãæíÈ àè Å Ö Û Ãç ×æ âç Ü á Úçéàèç æãá ÜØ æ è èéæ Ûèé ç Ûèæè ç ãæ ìèæÉÛãàæ Øàâè
Õæ à áäâ ÄÛä ç á â ÄÒ è Øæãäéàçãâ Ô ãæ èãæíÈ

Ê ìèæ Éçãà æ Øà â èç
àè Å

Ü × éææâ â × çæê àèí ã

ß ç Üæ é È Ð æê æ ÉÛáè çãâ â

ìèæÉçãàæ Øàâèç â ãáæ æç

Ü à ç ãä Û â Ñâçèèéè Å

æ èæîèãâ ëè Ôæ ä æèéæ Ü àçãä ç
âè æ ãæ çèæãä íç çÅ

Òãâ è â Ôéââ ÄÔéâ æ â Øà â è æí Ô ãæ èãæíÈ Ýâê æçèí ã æîãâ Å

âè Øàâèç â Ü ææçèæ à Øàâèç æãéâ ×è æ Ûèæç Ø ÄÏÕ Å
à ì ç â Ûè àà æ Øãäéà èãâç

Ûççãâ æ æãà æçè â ÄÛä Ü àçãä Û â ÑâçèèéèÅ Ûèààæ Øãäéàèãâç Û â â è æ íãâ Ðé à â ÒßÛÜ
ÚÊ Õ ê

ÊÖ æí

êãàéèãâæí Øæã ççç â àì ç
æ à ÄÕØÑ È Ð æ éçãâ ÄÛä à æÈ

àÚ

ÄÝ Ô Å

Ûèààæ Øãäéàèãâ
Ð ææí

ààâ ç ãæ è Ö ìè

æá âíÅ

Ü à ç ãä Û â Ñâçèèéè Å

Ûççãâ æ à æ Û ê ÄßçãâçâÅ Ûèé ç ã è Ñ Õ ëè è Öìè âæèãâ Ûä àèí
Òà à èãà ÄÛè ë æ × ç æê èãæíÈ Ýâê æçèí ã æîãâ Å ç Ä æâ × ç æê èãæ çÅ Ò çãâ Øæã

Ê Ü Ñâè æçè àà æ Õ éá Â Ñâè æ à è Õ éá

Øæã â á à êãàéèãâÈ éçè ãæáèãâÈ Öéàãçíâè ççÈ â Ûèæ ãæáèãâ â è ÑÛÕ ã àì ç
Í

î

Í


Ûèé íâ è
Òâ ÓâÛá

Øæã â æíãâç â à è Ðàãç â
ÄÛä

æàèãâ ÄØ ââ Ûè è Ýâê æçèíÅ

çãéç Ø çç ã àì ç ëè
Ü à ç ãä Û â Ñâçèèéè Å

æãéâ ÙÛ×ç

ç Ö æ àì ç

Øæ ç á çéæáâèç ã Ðí æã âÈ éèæéáÈ â Õèàç â è çèæéèéæ â ä íç ç ã è Ö æ í Ñâèæçèààæ Õ éá
Ò ? Ôâç í ÄÝâê æçèí ã ãàãæ ã è ãéà æÅ

Ü éæç íÈ

äæà ÎÌÌÎ

Ûççãâ æ é ã Õ èèã ÄÛä Ü àçãä Û â ÑâçèèéèÅ Ü ãæáèãâ â êãàéèãâ ã Ûéä æÉÕççê à Ðãàç Ñâè æàÉ à Ûä èæãçãäí ã à è Öéà
Üá éë ÄÛè ææ ë èÔ æ Ø è æçãâ Ä× ã Ûè è Ýâê æçèíÅ Ô éæ ææ æ ç ÄÚéè æçÈ Ü Ûè è Ýâê æçèí ã Ö ë Ò æç íÅ âÈ Ü Ö è æà â çÅ

Êà

Ðãà çÈ

Öç Â

àè

âè æç

Ü Ûèæéèéæ â âæ è ç ã èê à è Öéà Ûççãâ àìí ãæáèãâ Öãë â Ü â
Ê çè âè

à ì ç Â Ø íç à êãàéèãâ ã

æ ãâ ãæ ÄÝâê æçèí ã

ãÅ

àì ç

Õ çéæâ è Ñâéâ ã Ûéä æâãê è Ð Ú ç è
Óéæè à æ æ ÄÐ æê æ ÉÛáè çãâ â Ú à Ûãá æêà à ÄÝâê æçèí ã Õ âÅ

Õ èè ç Ûè âá èî Ä çèæãä íç àç

ç Ñâçèèéè Øãèç áÈ

æá âíÅ

Ü ãæçèÃç ß ç Ôçè ß è ß ß âè èã Óâãë ãéè àìí ãæáèãâ â Ðãë Ðé àÃç Ûé ççãæ â Ðàä àì ç â æãéäç â àéçèæç Ôâ â Õä èã ä Û àç
æ à àâ çãâ ÄÝâê æçèí ã ãàãæ ã è ãéà æÅ

âè æ ãæ çèæãä íç çÅ

Ûççãâ æ êèèãâà Ôâçç
Õ

ÍÌÊ ãçáãàã íÈ

æ ßàà á × æ æà ÄÖ Û ã æ Ûä æè à Ùéçèãâç
âè æ ãæ çèæãä íç çÅ

æ Õ èè æ Â

æ

âæí

à è âèæÅ

æ Õèèæ â

æç Óã

â ÄÐ æê æ ÉÛáè çãâ â

Üéæâ æ ÄÝâê æçèí ã

æ âæí Ü

ãÅ

Ûççãâ æ Òá æ â ÄÝâê æçèí ã ãàãæ ãÅ ÔãâÉÚâ Ü âãàãí Øàâââ â Ö Û Ãç ×Ö ã Ûä Û â
Í

ÍÍÊ Ü âãàã í ÑÊ


Ü âãàãí ãâç æèãâç Ü
æé ßãã è ÄÖ Û ã

Ð æà í Ü æãâçãâ ÄÖ Û Ð

åé æè æçÅ

ÝÞ â ×äè à è èãæç ãæ Ûä É Øæãæçç â Øæãçä èç Ûéä æãâ éèâ Üéââàâ Òéâèãâç ãæ ×äè àÉÝÞ çèæãâãáí
Üãâ Ø ã Ä ÛÜ È Ü Ö è æà â çÅ æ Ûä àè âè æÅ

Ô ææí Ûááãâç ÄÒ è Øæãäéàçãâ Ô ãæ èãæíÅ

æçè Ûèäç

ãæãâ æä ç ãæ Ü ææçè à Øàâè â â
ê Ûä æ à ÄØæâ èãâ Ýâê æçèíÅ

Ü

Ø Ê ãâ ãâ Ä ÛÜ È Ü Ö è æà â çÅ

æëâÉ ÖÑ ìä æáâè â Û É Û× Ø æèâæç ä
äæà ÎÌÌÎ ÍÎÊ Ü âãàã í ÑÑÊ

æ íÈ

Ûççãâ æ ê Ô æãâÈ Ö Û ã æ Ûä Ü Øãèâè à ã æãéâ ç Ü àçãä ç
Ò ææí Ö àçãâ ÄÔ Úã æ â à ÄÛè ë æ × ç æê èãæíÈ Ýâê æçèí ã æîãâ Å Òã Úãè â æ Äãæá æàí Ö Û Ð Ûè ê Óàçèãâ Ä à à æãçä ã åé æè æçÅ

à è âèæÅ

æãéâ êçÊ Ûä Øàèãæáç ãæ éèéæ Ô æ ×äè àËÑâææ Ü àçãä ç

× ç æê èãæíÅ

Ðéáâ ãâçèæéèãâ â Ûæê â ã Ûä × çæê èãæ ç íãâ Ôãë æè ×æ è Ôæ É×äè ç Ü âãàãí Ôççãâç æãá ààÃç ÒßÛÜ â ÜØ Øæãæáç Ûèæèâ Öë Øæã è Ü ãé èç æãá ÒßÛÜ
Òã â Õ è æ ÄÖ Û æ Ûä àè Â Ü âãàã ç ãæäÅ âè æÅ

Ûççãâ ÐÛÜÇÇ Ûéááæí
Ûè ê ëè ÄÛä

æç Úã æè Óââ éèè Ä æîãâÅÈ æè Ñààâëãæè ÄÝ Û Å

ÍÏÊ Ûéáá æí Â ãâ àé â Ú á æ ç

Ü Ôã à Ýâê æç Ü áæ â ã Ô
Òá æã æ ÄÔã Õ æèâ Ûä

Ò æ áí Õãéà ÄÖ èãâ à ×äè à çèæãâãá à × ç æê èãæ çÅ Ü à ç ãä Û â Ñâçèèéè Å Ûíçè áç ãáä âíÅ

Ðé àÃç Û â Ô í Ü â à Ûéááæí
Ð ç á Ð ç â ÄÖ Û Ð åé æè æçÅ

Ðé à Û â Ô í ßãæ ç ãä àãçâ Úáæ ç

Í


ÊÏ

Øãçè æ Ø ä æç

Õã àâ è æ éä ã ãáè Û ã á ÝÞÉÑÚ Û â Øæãçä èç ëè Ü Û Ñá ØÊ çèà È ÜÊ Ó ââíÈ Ê ß â È Ê ãéâ È ê â ç â Õ Ø Ûâçãæç ãæ ÝÞËÞç à Ü Ø íç à ãâ èãâç â Õèà âæ â?èç ã Ð ÉÚçãàéèãâ Ýàèæ êãàè Ûä Øæãæçç â è æ èãâ ã Ö Ø ãè Ü ÐÛÜ Ô í è Õ à ß è Ñç Ö ×â è Ñãâîèãâ ã Ð êí àáâèç â

ÒÊÕÊ Ð æà â æÈ ÒÊ Ê ÒÊ ãæàçç

Ûãá ãááâèç ãâ è Ö ãæ ÝàèæÉÐ Úçãàéèãâ Ûä èæãçãäí ã è ããà ÑÛÕ ëè éèéæ ÝÞË×äè à Ûä Ü àçãä È ÊÉ Ê â æççãâ Ð Úçãàéèãâ × çæê èãâç ã Ûéä æâãê Ú áââèçÈ ßÊØÊ à æ Õéàèäà ß Ô âçâ èãâç â è Ð ÉÖãæè È ÜÊ Ê æ â æ ÍÌÌ Üáç çèæ â Ï Üáç Û æä æ æãéâ É ãáâè × çæê èãâç ã Ûèààæ Øãäéàèãâç ëè â Éáèæ ×äè àÉÝÞ Ûä Ü àçãä È ÜÊÕÊ æãëâ Ü Ûèààæ Ñá æ ÄÛÑÅ â ÝàèæÉÐ âéàæ Úçãàéèãâ Ýàèæ êãàèË ×äè à × çæê èãæíÈ ÓÊ Ê æä âÉ è æÈ ÚÊ Ê ÔíãâÈ ÊÒÊ Û æ ê æÈ ÔÊ Õéâ íÈ ÚÊÒÊ à à âÈ ÒÊ Ú ãä à Ð Úçãàéèãâ Ýàèæ êãàè Ùéçæ çãæäèãâ Ô â Ûä èæãçãäíã î Í àìí æãéäÈ ÒÊ â ãâçèæ ââ è Ðàãçä æ Ü Ö ãæ Ð ÉÚçãàéèãâ × çæê èãâç ã Ö æ í Ñâèæçèààæ ÕèèæÈ ØÊ Ê æç Ü ìåéçè Ûä èæéá ã Ú ÒÍÎÏÌÊÇÌÍÍÈ ÚÊ â éàíÈ ÒÊ Õ ç æãÈ ÒÊ Ê æàèãâÈ ÓÊÚÊ Û á Ü ÐÛÜ Ô í â éèéæ ãæ Ð Ûäè à Úçãàéèãâ Ûä èæãçãäí ã ß â ç â ×éèãëç æãá ãéâ ÛèæçÈ Ê Ê æ íÈ Ê ßãã è È ÚÊ Óá à È ÛÊ Ð äÈ ÜÊ éàà Ü ÐÛÜ Ô í â éèéæ ãæ Ð ãâèæçè Ñá â ã ç ç â ×éèã ëç æãá ãéâ ÛèæçÈ Ê Ê æ íÈ Ê ßãã è È Ê ãë æçÈ Ê Û â æ Ð âéàæ Úçãàéèãâ ãá â ëè ì ààâè Ûä èæà Ø æãæáâ Ö ççèí ãæ è Öìè Ýàèæ êÉ ãàèËÞç à Ûä Ü àçãä È ÜÊÚÊ éàà è à Þ ë ã è Ø ãèãçä æ ã è Ðãè ß è ë æ ÍÍ Î æãá ÛÜÑÛÈ ÒÊ Ê Ðãà æ È ÕÊ Ê æçèãëÈ ÑÊ Ðé âíÈ ÕÊÛÊ Û éÈ Ê Ê æé ë à æÈ ßÊ Ê Ô â çá â Úçãàêâ Ûèæ ãæáâ Ú ãâç â çèâè àì ç ç Ûèé í ë è àé Ûä æã â èç ãéè èã î ÍÈ ÕÊ Ñá Ûâçâ çãæäèãâ Ôâç æãá è Ñâèæçèààæ â Ñâèæ à è Õ è Ð Û âàÉèãÉÖãç â ÚçãàéÉ èãâ Ðãë æ â ß ã Ê Ê Ò â âç Ûäè à Ðèæã íâ Ûä èæãçãäí â áæ â Ü âãàãí ãæ Ñâèæ æâ Ûä èæãçãäíÈ ÊÔÊ Úã çà æÈ
æ ãâÈ ÊÚÊ â à æèÈ ÚÊÒÊ Ú íâãà çÈ ÓÊ Ò â È ÛÊ ß è ãæâÈ ÊÒÊ Õ æ ë îÈ

æÉÔêí È ÓÊÒÊ ß àç È Ê Ê Ú æ çãâÈ ÜÊßÊ Ú èè â ææ íçÈ ÚÊßÊ Úãá âÈ ÒÊ éæâ í È ØÊ æâ È Ê ÊÒÊ Õà à æÈ ÛÊßÊ Ö á çèæãâãáíÈ ×ÊÐÊßÊ Û áéâ È ÒÊÞÊ Þ àà æ È ÊÛÊ Üæ áâèã ÔãëÉÚ ç è Ñâèæçèà àæ â Ñâèæ à è Õ èæÈ ÜÊÕÊ ÜæääÈ ÊÞÊ ãë â è ã çÈ ÕÊØÊ Ýàá æÈ ÊßÊ ß çç àçÈ ×ÊÐÊßÊ Û áéâ â è ÝÞ â â Ñè ãâ ßÊ ß áçè æ ?éç Ñâèæçèààæ àãé çÈ Ê Ê ß àèí

ææÈ áçâ

Ü

Í