... The author attempts to approach the problem from the positions of systems analysis with account for the ideological grounds and history of space activities in Russia and abroad, comparing its current interpretation with the initial goals posed by leading theoreticians and practitioners who stood at the cradle of the space exploration era. ... The space systems recognized in Russia as priority projects are largely developed with violations of the systems approach principles. ...

... Всякий, кто наблюдал планеты в телескоп, знает, что на поверх- ности Сатурна, то есть на верхней границе его облачного покрова, за- метно мало деталей и контраст их с окружающим фоном невелик. Этим Сатурн отличается от Юпитера, где присутствует множество контрастных деталей в виде темных и светлых полос, волн, узелков, свидетельству- ющих о значительной активности его атмосферы. ... Таким образом, снимки облачности де- монстрируют своеобразие атмосферы Сатурна, которая даже активнее юпитерианской. ...