... Our scientific interest is an accuracy of asteroid CCD observations obtained by amateurs and professional astronomers all over in the World. ... These data help us to analyse an accuracy of real CCD positions in the MPC Database. ... Do you test your observations of the small Solar System bodies permanently before sending them to the International Minor Planets' Center? ... Do you know a real accuracy of your positional CCD-observations in comparison with the other observatories' one ? ...

. Original text . English translation . OMHROS, ODUSSEIAS, 20, 350 . " Toisi de kai meteeipe QeoklumenoV qeoeidhV: . " a deiloi, ti kakon tode pasxete; nukti men umewn eiluatai kefalai te proswpa te nerqe te gouna, . oimwgh de dedhe, dedakruntai de pareiai, . aimati d' erradatai toixoi kalai te mesodmai: . eidwlwn de pleon proquron, pleih de kai aulh, . iemenwn Erebosde upo zofon: helioV de . ouranou ecapolwle, kakh d' epidedromen axluV. "" . Homer, "Odyssey", 20, 355 . Theoclymenus saw this and said,

... Space activity at the beginning of XXI-st Century view from inside G.M.Chernyavskiy STC for Earth Space monitoring of FSUE , Russia 1. The systemic approach in astronautics Everyone who has linked his life with astronautics and those who are interested in the future of the inhabitancy medium and its expansion up to cosmic scales, are troubled about the current state and development of space activity in the World and in the Native Land of the first artificial Earth satellite (AES). ...