The overall efficiency (including atmospheric transmission, reflectivity of the telescope mirrors and overall efficiency of the optics and of the detector) for broad-band imaging should be about 25% in H and K, and about 15% in J. The main noise source for both broad- and narrow-band imaging should be the photon noise associated to the background+source flux. ... Flat fielding (and possibly background subtraction) might increase the noise by a factor 2 ? ...