Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~discours/images/stories/speckurs/Eco_diplom.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Tue Sep 18 05:23:11 2012 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Feb 4 08:33:55 2013 Êîäèðîâêà:





HA





2003


009(075) 74.2007

40

Umberto Eco Come si fa una tesi di laurea
Le materie umanistiche

40

. : - / . . . . -- .: «», 2003. -- 2 . -- 240 . ISBN 5-8013-0166-6 , -- . , , , , , . , , . , , . , , .
009(075) 74.2007

ISBN 5-8013-0166-6

© © © ©

R.C.S. Libri S.p.A. - Milan Bompiani, 1977 «», 2003 E. , , 2003 . -, , 2003



I. I.1. I.2. I.3. I.4. 6 10 10 13 15 16 18 18 23 26 28 33 38 38 44 48 56 59 59 59 64 69 69 74 78 96 97 98 108 110 122
3

. II.1 . ? II.2. ? II.3. ? II.4. ? II.5. ? II.6. ? II.6.1. «»? II.6.2. - ? II.6.3. ? II.7. ? III. III.1. III. 1.1 . ? III.1.2. III.2. III.2.1. III.2.2. . III.2.3. 1 -- 2 -- III.2.4. 3 -- , 4 -- , III.2.5. - - ? ?


IV. , 125 IV. 1. , 125 IV.2. 134 IV.2.1. : ... 134 5 -- 140 6 -- 143 IV.2.2. 144 IV.2.3. 147 7-14 -- - 150 IV.2.4. 163

V. V.l . V.2. V.3.

166 166 168 177 V.3.1. : 177 15 -- 187 V.3.2. -- 188 V.4. 191 V.4.1. 191 V.4.2. - 193 16 -- 196 Na 17 -- 197 V.4.3. - 198 18 -- , 16, - 201 1 9 -- 202 V.5. , , 204 V.6. 208 211 211 21 1 21 2 21 5 21 6 219

VI. VI . 1. VI.1.1 . VI. 1.2. VI.1.3. VI. 1.4. VI.1.5.
4


20 -- 21 -- VI . 1.6. , , 22 -- , , , VI.1.7. VI.2. VI.3. VI.4. 22 -- VII.

220 221 222

222 223 226 230 232 234 237



1. . , . , , , . , -- . . , , -- , . , : , «» . (), , . , . , ... , , - -. . , , , / , , , . , -- , , - . , . , .
6


, - . -- , , , , . -- . , , , , . , , - . , , -- , , , , , . , . . , , , . , . , . . , - , «». : -- , ; -- ( ) , , , ( ) , . 2. , , , -
7


. , , , , , , . : , . . : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) . , -- . , . , . 3. , , -- . , , . , , . ( ), , , , ( ). - . 4. . , . , . , , , , , I.1. , , ( ), , , ().
8


, , . 5. . , , . , . 6. : , , , , , , . «person», « » « ».


I.
I.1.
, . , , . , . ( ) . , , . () - . ( ) , , , . , , , «» « ». , . , . , , , ? , . , . , ,

10


I.1.

, , , . «», . «», , , . , , , PhD (Philosophy Doctor, ). , . , MD -- Medicine Doctor. , (PhD) , . -- , , -- . ; , , . , , , , , , . ? , , , , , , «» - , . ( «» , - , . «» , , «» , , ,

11


I.
I.1.
, . , , . , . ( ) . , , . () - . ( ) , , , . , , , «» « ». , . , . , , , ? , . , . , ,

10


I.1.

, , , . «», . «», , , . , , , PhD (Philosophy Doctor, ). , . , MD -- Medicine Doctor. , (PhD) , . -- , , -- . ; , , . , , , , , , . ? , , , , , , «» - , . ( «» , - , . «» , , «» , , ,

11


I.

- , , ). , , , , , - (. II, 6, 1). ? . , , , . , , , -- . . -. , ( , ) , , , , , . : , , . . ( , ) , , . - . , , , , , . , , , , , .
12


I.2.

, - . , , . , - , , , ( , , , ). , , . . , , . , . , , , , , «» « » , , . , , , . , , , , , .

I.2.
, , - , , , . . , , , : .

13


I.

-- , , : (1) , (2) , - . , , - , , . , , , ; , , . , , ! , . : « " ", , ». . , . . , , , , , , - ; , , ( ) , . , , , . 1990 , ; 1990- , . , , , . .
14


I.3.

I.3.
, . -, , , , , . , , , « "" ». : (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5) ; (6) , , -, , , -, . , . . . , , . , . , , , , , . , , . , , , , . , -- . , . , : --

15


I.

, , . , , , . . : , , . , , . - . , : . . , , . , , , , .

I.4.
. . , , ! , II.7 (« ») -- ; , , , . -- , , , . :
16


I.4.

( , , , , ). 2) ( ). 3) ( ). 4) . , - : « , , ». , , , , - , 1. , , , .

1)

1 : . , ( ) . ( , ), .

17


II.
ILL ?
-- , . , -- « ». , , « ». . . . , . 1957 « » ( Sansoni Accademia); , , , 472 . , , - , «» , «» . , , , , , , ; - , . ! -- ? -- , , , ?
18


, , , . -- . - , , . , . . , . , « » . , , -, . « », « " "». ? ... . , -- . , . , , , , , ? , , , , , . , , , , . , . , , . , . , . -- , . : ) ) -- . « », « " "

19


II.

», « , , ». :
«», , . «», , . « » , . , « », , , , (1519), (1702). , , « (20 1943 --4 1952)»1.

, , . , , . -, , , « ». . , , «». «» . , . : «» , , ( b ). «» , , : , , «» , . ! , , , 1 Cooper, C.W . Robins , E.J., The Term Paper - A Manual and Model, Stanford, Stanford University Press, 4" ed., 1967, p. 3.

20


, , - ... , . , , , - ? , . . , , . , II.2. . , , , , . , ( . II, 5). « , ». : , . , , , , , , . , , : , -- - , , , , . , : , X, Y Z. J ? , J , ,
21


II.

, . , , , . , «» , . . «» , . « ». , . , «», : , , , . . , , , , ; -, , . , , , « ». , , , . , , , . , . . , , .
22


. -- -- . , , , . , . , , - . , : , . . , .

II.2. ?
. , , . , , , . , -- , , , , , , , -- . -- , , - : , , , , . ; « ». . , , - .
23


II.

, , . (, , ) -- , « ». , « ». , . . , , , , . , , , , , . , , , , , , , , . , - , , . ( , : ) IV.2.4. , , -- , - , . , , , , , . , , , , ? , . , , , - . 24


, , , « », « » « ». , ; , - - . , . , , . , ab initio . , , . ( - !), , - . - , , . , , , . . , ( ), , «», , «, » . . , « » « » (, , - , ). , « ». . , --
25


II.

. , ( ). , , , , ... , , , . , , , , « ». , , , , , . .

II.3. ?
« »... . « » , . , , «» . , , « » «-», . , . . , . , . , , , ; ; ,

26


. -... , , , (, , , ) , , , , , , , -- . , . . - , . , , . , , , -- , . . , , , . , , , , . , . , , «» «» : , , , -- . , , : , , -- . , .
27


II.

II.4. ?
: , . -- , , : 1) ; 2) , , . , , ; 3) . , , , , . . -- , , , , , -- . , ; , , , , . « » « », , , , , , . . , , , , , , . , , -- ( ) . , , .
28


II.4. ?

. , , , . , , , , . , , . , I.3? , , . , , ; , . , . / . , , , «», , , , . , , . , ; , . -- . , , . . , , -- ; -- ,
29


II.

. , . , , , . , , ; . , , , , , . , , - , , , -- , , , . , , , , , ( , ). , , . , , . (- , , «» «» ...). : 1) ; 2) , . , ; 3) , , , .
30


. -- « ». , , - ; , -- . , , , , . « », . , «», . «». , , -- , . - , , . , , , -- , . . -- , . , «». , « ». , , , «» , . , , , , , , -- . , ,
31


. , . , , , . , , . : « ». , , . , , . () , , , -- -- . , , , , . , . . , , , . , , , . , « », , -, . . I.2. , .
32


II.5. ?
, . , , . , , , . , , . , -- , , , , . , . : , . , . , , - . . , , , , . , - . , , , . . : , , . , , . : 1) , . , , - , , . -- , .
33


-, , , - . -, , , , , . , , , - - . « , » « , » « , ». 2) , . , , , , -: . : , - -. 3) , , . , , ? , ; . . , , , , , , . «» ,
34


, , -. ( , ) . , , , . , , -- . , : , , . . , , . , . , ; , -- ; , , nauka iskusstvo, , . -- . , . , , -- . , , . , . , .
35


( ; - , - -). . , , . . « ». : ( ) , , , « » . , , - , - , . «» «» . , , . , . , (, , ), «» , . ,
36


, . , , , , , , . II. 1, , . , , , . , - . : , , , -- , . , , « », , , , , ( , , , ), , , . « ». , , . , -- .
37


II.6. ?
«», «» . , , , «» «». , , , , , : « »? II.6.1. «»? «» : - «», . « » , « » . , «» . «» : 1) . «» , «» , . -- . , , , , 3725, . , ,
38


. , , 3725, , , . , : , , , , , , , ? . , : , ( ), . , , , . -, , ( ), . -- , , . , , . -, , , . , (, , , , , ). , -, , . , , , . , ,

39


. , , , . 2) , , - , - . , , , . -, , , . I.1, , , . , , ; , , - . . - , . - , ( ). 3) . , . , , , . , ( 1 2, . ) - , , , , . ,
40


. , , , . , , . , . , , «» , , , , ; , . , «», . , , . « », « », , . , . -, -, , « » : , , , . , , , , , , . , , , , , . , . « ». , , , , .
41


II.

4) , . . , , : ) ( : ); ) , ; ) , , ; ) , , , . , , , , -- . . , -- , 1969 , , , , . (, , ..) ; , , ; , . , , 1970 , , , 1970 ( , - : ? ? ?), , , ( )
42


, , , (, ) 1970 . -, , : , , , , , , , , ... , , , . , , . , «» « ». . , : , , , , , , , . , . - , , , -. - ( ), - , , .
43


, . , , , , , ; , . , , . , , «» . II.6.2. - ? , : -- , , , ! , -- , , ? (, : . : ). , , . , , ? « » , , . , , , , , . , , , «» «».
44


, , : . , , , . , , , (, , ) , , , , . , , , , . . . . . . « ». , , . , , , . : , , , ; , -- , , . , .
45


, . , , , , , , , . , . -- . , , , , , - , « ». , , , . , , . . , - -- , . , . II.6.1 . , « » , - «» . , . , . , , , , ,
46


. , , , , . -- . , , «» , . « » . : ) , -- , , ; ) «» , , , , , - , «», , , -- . , , . ? . . , , . - , -- . , , , , , ,
47


, , , « »: « ». II.6.3. ? , , , , . , . , , , , ( ) ( ) , , . . (« , - ... »), . . . . , , , , , ( , ). ? . ( ), ( ), , .
48


, (, ), , , . : , , ( , ); , , , . , « », . «» ? ? «» -- , -, ? -- , - -- - -? , , . , , -- . , « » -- , . « » , , -, , - . , . , , « » ,
49


( ). , , . , . - , , . , , , -- « » ? , , , , , , . , , , . , -- . , . : ; ; ; . .
100
50

+

+ +

-

+

+

+

+

-

+ +

+ -

+

+

+ -

+ +

+
-


, , « » « » , , . , , , , , . , , , . , . . - . . ? : , . -- , ... , . , : , . , . , , , . , , . , , , . . . --

51


: , ; . , , ; - . , «» «». , . « » . : « », -- , , , -- , . , -- , . . , . . , , . , , , , - -, , , , -- «», , , , , . , , , , ( , , ), , . - , -52


ARCI. , . , : , . : , , , , , . , , , , . ( , , ) ( -- ) . : « «»! ». , , , , , , . , : , -- ( , ), . , , , , , , , « » «53


», « » . , . ? . : -- , . . . -- : « ?» . . , : « "" . , -- . . -- ( ) . -- , , , , , . -- . -- . , ; . « » «», «» . , , . -- - (, ) , .
54


-- ( , -, , , .) -- «» , , (, , ). -- , , , . , -- . -- , , . , , . - , , . . - , , , «», , , , , , , . -, : ! . , , . , ,
55


, . , . , , . , «» . , .

II.7. ?
, . , , : , , , . , . , . - . , . , . ; , , , . , , . . -- , 56


, , . , , . . , : , , , , . , ( ) . , , , : 1. , , - . , . , , , , . 2. , , , . , , , , . , , , , , , . - , , -- . ? , -, , , , , .
57


, . , : , . , , - . , , , , , , , . , , , - , - , . , , , , , , ( , ), , . , , , - , .


III.
III.1.
III.1.1. ? . , -- . , , « », -- , -- . , , . , « », , . , ( , ), -- , , . : , , . , . , . , , . , , . . . : , -- -- . -
59


, . « », , , , ! , : « ». , , , , , , , . , , , , . , , , . : , . : « ». , , : . : « - (50- .)». , , ; , . , , , . . , , , , .

60


, , : . III.2.4 , , , , . , , . , , , : , 1) ; 2) ; 3) . . , , , , . , , , , , , ... , , ? ? , , , , , , , , , . , ? , . , , , . , , , , , .
61


, . , , , , ! . : , , ? , . , , , ; (. ). (. , II). , , , . « (1889-1910)». , , . , , , , . . , . , , , - . «» «». . « -

62


». , , , : . , , , . , , , . , , . , . , , , . , -- , . . 68 , -- -- , . - . , , , , . , , , . . (XIII ). , , , .

63


. , -- , . -, , , , . : « ». , - , , , , , . : « ( )». , , , , - , . , , , , , , «» . -- « ». , - , , , . , , , , ( , ), , , , , , . , . III.1.2. .
64


. , . - , . -- . , . - , , -- , . , , , . . . , , «» . , , . -- . , , , , . -- . , («» , ). , , «» «» , . -- , . , . « "" , . (,

65


« : »), . , , , . -- , . . ( ), . « " " », «» , , , «», , , - : ? ( , , ). , « - " "». , «». , , , . , , , , -- , , -. , , . , , , : .

66


, , «», - , , . , , -, , -, . , , , , . . , , , , - , ( ) 1944 ! « ». , 5 1821 , , , , ( , ). - , . -, , , ? ( ) , , , - , . , , - . , , , «pulchrum est id quod visum placet»1. ,
1

, (.).

67


, , . «pulchra dicuntur quae vis a placent»1. , , . ? . , , , . . . . , , , ; , , , . , « » ( « », , , 1972), , , - , : « « » ( « », , , 1959)». , , , , , , . , , - . , , -. , 1

, (.).

68


. , , , , , . : « - ...».

III.2.
III.2.1 . ? , , , , , , . , , , . , ( , , , , ). , -- . . , , , , , , . « -- ». , , , . . « -- », . , , . , , . . ,
69


, , . . , « » ( - ). , , «» « », , « ()». - , , «», « », « » « ()», «», «». , , . , -- , , , , , . , , . - , , , . , , . , . , ( , ). , , . . , «», «». , , , , . , , ,
70


. , , , «, » . - « - », «» -- « ()», «» -- «», «3» () «» (). . . , «». , . , , , . . , . , . , . , ( , ). , , . , . , , ,
71


? . -- , . , , -- ( ), , , , . , , , . . . , . , , , , , , : . , , , . -- . , , , , -- . , , . , , . , , , . . , , , - , ( ),
72


, ( ), . , . . , , , . . , . , , , «» . , . . , , , , , . , , , , . , , , . , , , . , - . . . . , - , , .
73


, , . , , , , . III.2.2. . , . , , , , . , , . , , - , . , . . , , ( ), . , , , , , -- . . , , , , . . , . , . , . , , (, , 74


iy, ). . , , . . . , , . , , . , , (, , : , , , ). , -- . , , ... , ( ; , ) , : . -- . , , . . . . . , . , , . . : , , . , , . !
75


, , . , . , , . «» «», , «». , , , . -, . IV , -, , ( , ). , -- , -. , , . , , , . , , , , , ( , ), . , , (, , -- ). -- . , , , . , -- . , , , .

76


. , , , . , -- « », « ». « » « ». . . - , . . , . , , . . , ( , , ) . , : . : 1) ; 2) ; 3) ; 4) . , , . . , . , , , , , . , , .
77


, , , . . -- . ! , . , , , : , . -- « », . . , : - , , , . ( ) , , ( ), . III.2.3. . :
Wilson , J. "Philosophy and religion", Oxford, 1961.

: 1) . . , , , , . : Clavis universalis . , , ? J.Cohen? ? 2) , , , . 3) , Religion , : , , ,
78


, , ( , -- : The Logical Use of If.) 4) , , , . , , , «, 1995». , , ? «», «», «», «», «», «»? ? - («, 1678»). . , , . -- ( ), , -- , . 5) , : . , , « », , ( - ). , , . , , , ( ; , , , , , ). - «, »: , - , . «», , . , , . , . , , © --

79


(); , , , . , , . , , « », « » « », , . , . , () . 6) , , . , , . . : . , , . . , :
Searle, J. Speech Acts. Cambridge, 1974.

He ( «». ? , , , ?), , 1969 . , , , . , , -- PhD, 1959 ( ), . :
, . . , 1976.

, , ? , , . . 80


pax, , , . , , , . -- , , , . , , , . : . , : ) ; ) ; ) , , ; ) . , , , , :

1. Searle, John R.,
Wilson, John,

Speech Acts -- An Essay in the Philosophy of Language, 1a ed., Cambridge, Cambridge University Press, 1969(5a ed., 1974), pp. VIII-204. Philosophy and Religion -- The Logic of Religious Belief, London, Oxford University Press, 1961, pp. VIII-120.

2. Searle, John R., Speech Acts (Cambridge: Cambridge, 1969) Wilson , John, Philosophy and Religion (London: Oxford, 1961) 3. Searle, John R., Speec h Acts , Cambridge, Cambridge University Press, la ed., 1969 (5a ed., 1974), pp. VIII-204. Wilson, John, Philosoph y an d Religion , London, Oxford University Press, 1961, pp. VIII-120. 4. Searle, John R., Wilson , John,
Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press, 1969 Philosophy and Religion. London: Oxford University Press, 1961.

5. SEARLE, John R Speech Acts -- An Essay in the Philosophy of Language, 1969 Cambridge, Cambridge University Press (5a ed., 1974), pp. VIII-204. WILSON, John 1961 Philosophy and Religion -- The Logic of Religious Belief, London, Oxford University Press, pp. VIII-120.

81


, , . , , , . , . , , , , , . : . . ( «»). : , , , . , , -- . . . , , . 1 , . . , , : , , « », 1 (), 1962:
6-21.

, . « », 1 (), . 6-21. , , , « », . 1962, . 6-21. , . , . 82


-- , . ? , « » -- , . ( ) . -- , . , . : 1, 1962. , , , «» (« »). , , 1956 . , - 1962 , , , « », :
, , « », I, 1, 1956, . 39-46.

, . , :
, , « », VII, 1, 1962, . 6-21,

: ( ) . , ( ; ). , , , :
, , « », , 1966, . 323-340.

, , . , , , 323: , ,

83


. , . , - ... :
, , « ». , I, 3, 1966.

, , . : , . , , . . . -. , , , . :
-, . « » . . III , , 15-18 1954, . , , , 1955, . 119-196.

? , , : ) , , , - , (77 ) , ; ) « » ( « .» AAVV AA.VV.); ) . , « »;

84


) . , -, , «», «, », -, , : «AAVV», , . «»:
AAVV, Retorica Barocco, Roma, B, 1955, pp. 256, 20 tav.,

:
Castelli, Enrico (ed.), Retorica e Barocco; Roma, Bocca, 1955, pp. 256, 20 tav.

(ed.) «» « »; «eds.» , . , . III.2.4., , « » «» :
« ... . III , , 1955, . - .

. : ) ; ) , , , , , ; ) ; ) , ; ) , . ! ,
85


: , . , :
-, ... « » . « ». III , ... , .... , , 1955,

. , , , , . , : .. van Djik, Jens Ihwe, Janos S. PetÆfi, Hannes Rieser. «et al.», «et alii»:
Djik , .. van et al., Zur Bestimmung narrativer Strukturen ..

. , , :
Hymes, Dell, "Anthropology and Sociology", in Sebeok, Thomas A., ed., Current Trends in Linguistics, vol. XII, Linguistics and Adjacent Arts and Sciences, t. 3, The Hague, Mouton, 1974, pp. 1445-1475

. , , , , . :
Sebeok, Thomas ., ed., Current Trends in Linguistics, The Hague, Mouton, 1967-1976, 12 voll.

, , , , , :
86


-, , « » : « », , , 1968, . 193-224. , «» («in») , «», . . , . , , , . -- , , . , . : -, , « », : « », « -- 2», , , 1968, . 193-224. , .. , : -- «»; -- ( ), , , -- . , , , , -- «». (). . , , « » «»,

87


«. .», , , -- :
() (), « », XXXI .

. , , , . , , . , . , . :
Fodor, Jerry . , Katz, Jerrold J., "The Structure of a Semantic Theory", Language 39, 1963, pp. 170-210 ( Fodor J. . Katz J. J., eds., The Structure of Language, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518).

( V.4.3.), :
Fodor, Jerry ., Katz, Jerrold J. 1963 "The Structure of a Semantic Theory", Language 39, 1963, pp. 170-210 ( Fodor J.A., Katz J.J., eds., The Structure of Language, Englewoo d Cliffs , Prentice-Hall , 1964, pp. 479-518).

: , , , ( ) , . (
88


), . , , , . : (), 7.7.1997. . , , , . , , , . , , :
S. Res.218, 83d Cong., 2d Sess., 100 Cong. Rec. 2972 (1954).

: Senate Resolution number 218 adopted at the second session of the Eighty-Third Congress, 1954, and recorded in volume 100 of the «Congressional Record» beginning on page 2972 ( 218, 1954 , « », . 2972). , R.L. 175, 948 ( PL, CLXXV, col. 948) , 948 -- « » . , , , , , ,

89


:
Patrologiae Cursus Completus, Series Latina , accurante J.P.Migne, Paris, Gamier, 1844-1866, 222 vol l (+ Supplementum, Turnhout, Brepols, 1972).

. , , , --, -, -. , . , . , « » , : Met. IV, 3, 1005b, 18. «» . : , 2.127 : I , 14:6-9 ( ) : , (), : ., IV, 2:50-51. , Shrew, IV, ii, 50-51. , , . « » ; , . , . . II, 27.40, , , . ., XXVII, 40. , , . , . «» -- -

90


- -- ; . . . , . :
, , , , - , , 1975-1976. Valesio , Paolo, Novantiqua: Rhetorics as a Contemporary Linguistic Theory, ( ).

. , , , , :
(Smith), , 5.1.1995

V.3, - , -- . . , . . , , , , () -- , . , - - -, -, - -, - , . . . , ,

91


. -- , « » . . - , . . , , . , , ? : Mac Smith, Denis. Italy. A Modern History, An n Arbor, The University of Michigan Press, 1959 (. . , 1851 1958, , , 1959). ? , . , ( !) , , , - , «» . , , . , Lotman, Juri ., Uspenskij, Boris ., Tipologia dÈlia cultura, Milano, Bompiani, 1975, . . -, . -, , , . , : . , ,

92


. , - (, !) , , , , . , . . :
Lotman , Juri . " ponjati i geograficeskog o prostranstv a v russkic h srednevekovych tekstach", Trudy po znakovym sistemam II, 1965, pp. 210-216 (. . , «Il concetto di spazio geografico nei testi medievali russi» : Lotman, Jur i ., Uspenskij, Boris A., Tipologia della cultura, Milano, Bompiani, 1975).

, , , , , . , , , , ( ). , «» . , , . -- , 1941 «Gesture and Environment» - . 1970 , : «Gesto, raza y cultura». 1972 - «Gesture, Race and Culture». 1974 : «Gesto, razza e cultura». ?
93


. , , . , , , , . , , , . , , , , , : . , , . , , , 1941 . :
Efron, David, Gesture and Environment, New York, King's Crown Press, 1941 (. . Michelangelo Spada, Gesto, razza e cultura, Milano, Bompiani, 1974).

. , , , 1941 , 1972 . ( , , )! : Gesture, Race and Culture. , . , , , , :

94


Efron, David, Gesture and Environment, New York, King' s Crown Press, 1941 (2a ed., Gesture, Race and Culture, The Hague, Mouton, 1972; . . Michelangel o Spada, Gesto, razza e cultura, Milano, Bompiani, 1974).

, , ( , , , .). , . VI. V.4.2 V.4.3, , -- ( 16-17, 18-19) . , . , , , . 1 ( ). 2: . , . . , . , . , , .


1
: . , , ( ). , , . , .

10. (: , , -- , , , , , -- ).

-- . , .


. , .

* * * *

1. , 2. « ». 3. ,
4. , ( --
«»),

5. , 6. , .
, ,

* 1. ( , , .

* 2. ,

3. (« »), 4. ( ), * 5. . , s.l .
(sine loco), * 6. . , ,

* * * *

1. 2. 3. 4.

, « »


/ . / AAVV , , ( , AAVV) , , , , , , , .

* 7. . , s.d.

* 5. 6. * 7. * 8.

(sine data), 8. , , , 9. ,


2


III.2.4. -, , , , , , : -- , ; -- , , , , ; -- ( , , . .) , . ; . (, ) . . . - - , . : « ?» . . - , . . . : , , . . , - , , , -. . , ,
98


. ( , , ). , . . . , . . ( ), . . , , , , . , , -- , , . , « » . , : - , , - , . , , . . , -- . -- . . , , . . , . . , : , . , , III.2.1, :
99
7*


III.

1) « ()», « ()», «», « ()», «», «», «», «», «» 1. , , . , ( , - ! , . , , , , , ); 2) . ( ) « » «». : «», « () ()», «», «», «» , , ; 3) . , -, , , , , . , . , .
1 «» «» «» , «» . . , « », . , , - - , , , . , « » «» « ». , .

100


, « . ». , , 1972. , , ! , . , , , , . , , , , -- . : , . , , . , , . : , , , , . -, , , ... , -- . , , , , . . . , , .

101


, . , , « ». «», « », . «» 1930 , . . , . : « », ? « ()» . , , , , ( ) (, , , ). , . : 1936. : -- . , ( ). , , , , . , , , -- : « » (1925) « » (1934). . , ', ; . . ; - . , , (-), ,
102


, , . , , , . « » «»: «», «» «». «» «». . ( ), . , . . , . : , , - ( , , ). «» , . : (1858), (1872), (1895), , , --, , -- . , , , . , , , , . « » , , , «» . «» . « » . «» «». , (
103


, ), . , ( , , , , , ), . , , , . , , « » , «». , , , « » ( ). . ( , ) , , , , «» (, , , , ), , - (, ) , «» («, , , »), (, , , , ). , , . . . , . . , -- -- , . ,
104


«» , ... , , , . , , , . , . 1) 2) .

, , . , , , (? ? ? ?) (? ? ?). . , , , ( = Biblioteca Civile di Alessandria). (!) D 119. . , .

105


3 ,


106


(« », « » -, « » ) , AAVV , , ., , ., « » , .. , ., « » , ., ', , « XVI I » , ., « » , ., , ., « » , ., , ., ,




, ., , ., - , ., « . » , ., , ., « » , ., « » , ., () , ., « » -, ., « » , ., , ., , ., , .,






4 ,


108


(« », « » -, « » ) , AAVV , , .., «, » , ., « » , ., « » , ., « » , ., « » , ., , ., , ., « 1654 » , ., , ., ., « » ,




, ., "L'arguta e ingegnos a elocuzione " , . , « » , ., , ., , ., , ., , X. , « : , , »



, . ., , . ,

, X. , « , » , . ., ( )


: « » « » « », , . 3 4 . (! . , , , , ). «» , . , , , . , . . , , , , ( ) . , : , . , , , , , «» , , . , -- « » AAVV , « », -- , , . , , , 110


. , , , , . , , , , . , . , , , , . , - , 1940 . , , . , '. . , , , , . . : AAVV, « ». , -- «» ( , «»). , , . , , (« »), , . , . , , «», , . , , . , , , , .
111


«», , ( -- ) « ». , , «», , : , , . , , , , , , , , (wit) , (agudeza) . , . , , . 250 . : , 1946 , -- 1946- 1958-. , , « » ( , « » -- ). , , '. , , , , . , : , , , . , « » ( ), - 112


«» . , , , . . , , «» «» . , «» «». : , -- -- , () , . , , , . , , ... , , , ; , . , , , . , . « », , « » « ». « » XI « » «»; « ».
1


, , , . , «» . : , «» « ». «», « ». , , . , . , , . . , , , , , . , « » --. , «» : , , , , , , , , , , , . , , -- , «». . - «» . , , , , ,
114


, . . , -- , , , , . : , , ... , , , , , , , , , , . . , . , . , , . « » , , . « » ( : , , , ), , , «», «» . « ». « » «, » . , : « », II , , 1957. , , : , « » «», , , « » -,
115


', --. , -- . , , . . , . , , ( , ) « » , « -- », 1, , , 1956. , . () . , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , . , . , , -- , , , . , , -- , - ... . , , , 116


, - . , , -. , , , , , , (, , ). , , , , « », , : - , . - , -. , , . -- , , . : , . , , , . , . , . III.2.2., . , . , , , , . , , («» «»), . , ( 1515 1837 .) «»: ,

117


, . «» . «». «», , , «» , , . . : «»... . : , . , , . . , . . ? , «» « », , « », -- . , , . , : -- « »; -- « » « , »; , « » « ». , : « », 1670 1685 . , , 1654. - , - . : . , . , . . - « » (1636) 118


. , , , . : , -- . , ? . , , . , , . . , -- . , . ? , , , : . , : . . ? . , , -- . , , . , . , . , . , , - , . , , . : , , - . , , , ,
119


( , , , ). - , - . , , , . . , , - , . , , . -- . , -- : , , , . , . , , -- , , . , , , . , , . , , . , ... . . , , ( , ). , (-, ) . : « » , « » , « » . . , ( ), .

120


. , , , , , , ( , ). , - , . , . , , , , ? , , . , , , . : « , , , , ». , , . , . , . «» (, , , , , , ). , , -- . . , , ,
121


. , . , . , . : , , , . , « ». , « » , . . , , , . III.2.5. - - ? ? ab o, , , . ? , , , , , , . , , , , - . , , , , , , .
122


, . , , . , , , . , , . , , , . , , . . , , , , - - , . , , , , : , ? , -- . , , . -, , , , , . : , -- , -- . . -- ? ? : ) ; , , , -
123


, ; ) , , , , . - , , , . , , : , , , ? , , . - , , . , , . -- . , . , , . , , , . , , , . , -, . , , . . -, . , , , , . , , . , . , . . : -.
124


IV. ,
IV.1. ,
, , : 1) , 2) 3) , -- , , . . , ? , ! , , , . , - , . , , , - , , . ! , . , . , . . , - (« ») , , , . , , , , , , . , - . , , .
125


-- . . . , , . , , . . , . , , , . , , , , . , , , , , , . , , . . , , . «» , . «» « », ( ) : «- , « » ». , , . , : , ? -

126


, ? . , . . :
1. 2. 3. 4. 5. 6.

, -:
1. 2. 3. 4. 5. 6.

, , , . , , , . - -- . 1. 2. 3. / \

.

127


, -- :
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. , .

. -- , , . « - . - , . - ; -- - . , - -. , , , . , ...» («» : , ) , , , , . . , , , . -- , . , . ,

128


, , , , 1, , . -- . . , . , , , . , , , . , , , , . , . . . , . . (, ) . , , . , . ? , , . --
1 . , , - «» -- papers. - , , .

129


. , . -- , ... . , , , . . , ( ) - , , . , . , . , , -- . , . , , -- . -- « . », - , , , , , -- , , . , () , - , . «» , - . ( II.2.4., ). : , .

130


, -? . (: « »), - (« - »); (« »), - (« »). , : . , , : , . , , , . , , «» . , . . VI.2.4 VI.4. , . , : 1. 1.1. 1.2. 2. 2.1. 2.2. ..,
131


IV. ,

:

-- , . , , - ( . IV.2.1). , . . , . , . , . , . , ; ; - ; . . , , , ,
132


, , . , (, ). - . , , , ( ). ( ; ; ; ...) , . «» . , , «» (., , III.2.3). . : I.3.4 I.3. ; . I. I.1. . I.1.1 . ( ) I.1.2. ( ) I.1.3. ( , , , , , ). I.2. , , I.2.1. I.2.2. ()
133


II. II. 1. II. 1.1. II.1.2. ( -- ) II. 1.3. II.2. II.3. , . - , , , , , . , , (, - ). . , - I.2.2., , -- I, I.2.1 , , I.1,1.3 .. . . : , . , , -- , .

IV.2.
IV.2.1. : , , . ,
134


, . . , , . , , . , , . , , , ( , , , , , , , ). , -. , , . , , III.2.2. ( , , -- . IV. 1.). , , , , , . , , - . , , . , « » IV.5.6. « ». « » («Mindswap») , XXI , , , , ,
135


, .
. (IV.5.6.) ,

, ( ; , ), , . IV.5.6.:
Sheckley, Mindswap, XX I

IV.5.6 « » « » . , , : ) ; ) ; ) . , , ; ( , ); , , . , . . , , . , , . , , « !»? ? , , . « », « », «», «

136


» . . , , . - . . , , . , - , . , , «»: - (, , , ..), , - -. , . «» , , . , , «» « », «», «» . , , , . , . . « » ; «» , ,

137


-- , . , . , , , , , . , , « » : , , , , . , : , , ( - ?), - ( , -, ), , . , . , , -- . , ! , , . : ) /; ) ; ) ;
) ();

) . , ?
138


, . , . , , , ( « ») , , . , . , , -- , - , . , , , , . , . / , ( , ), ? -- ? , , ? , , , , , ; , , . , . , . , : , , -- . , « ». 5 .
139


5



, ( ). « ». ? ? - , « » . , . , , ! , . , , . , ( ), , , . . , . , - , , , , , , -. . , . . -. , -- , . , . . , , , , . , . , . - . , , 142


. , , . , «. . 16», , , . : , . -- . 6 - , III.2.4. (, ). , (« »). , , , ( ?) . , , .
6


143


, , , , . -- . -- , . -- , , , . -- , , , , . , , -- . , , , . , . . . IV.2.2. , , . . , , ; «». , , . . ( ) ( ). . , , , , .
144


. . , . . . . , . -. . . . , , -- . . , , . : (« »); P («») « ». - , . . . , . . -- , . , . . . , . ? . , . , , -- .
145


. , . , « », , « »? , , « » , ? -- , - . , , . . . . , , , , . . - , . : , , . , , . - , . , . , . , . . , , . , . - , , 146


, -- , . IV.2.3. , -- -. , , . , - , III.2.2. , - , , . , . , , , , . , , , . - 7-14. , (, ). . . - , . , : ) ; ) ( ); ) ; ) , , , , , . ! (. V.3.2);
147


) : , , . , , ; ) , , , -. , . , «» . , . 7-14, , - « . ». , . . , , . . , , ... . . , , , ( ). - . . : , . . , . : , , . : , , . .

148


: , -, , . , - . : , (« ») . , . : , . . , . , . , -. : , . - . , . : , . : . , , . . . , . , .


7 , Croce , Benedett o

Teo p (. )

« ... » ( . . ) . I93I, . 7 1 . . : ______________________________________________________ «... , , , . , pulchritudin e , , . , ; , , . , , , : . , ( , !) , , » . [ . -- . ]


8
, Biondolillo, Francesco . (.)

« », II . , ______________________________________________________ , 1924, . 29 . -- . . 18 . « , ... , ». [ ? ?] : « , (1,2) [ . Se , . ]. , , , , , ». [ , ! , « ...». . ]


9
, . Glunz, H.H.

Teop. . (c., .)

Die IiiterarÄsthetik des europÄischen Mittelalters ____________________________________________________ Bochum-Langendreer, Poppinghaus, 1937, CC. 608 , . -- . : VII--VIII . -- ; IX--X . -- ; XI . -- : , , , ; XII . -- , : (, , ). (, - ); XIV . -- - , . , : (, .). (Be Bruyne) Re.neosc.de phil., 1938: , , [ -- Philosophia Perennis!] .

152


-- 2

. . (c., .)

___________________________________________________
, , , . , : , , (modus, species, ordo) (claritas, lux). - .


10
, Maritain, Jacques

. (.)

« » «Signe et symbole» ____________________________________________________ Revue Thomiste, 1938, . 299 ( ) , : . [ , . , -- : , , , . ]. ____________________________________________________ (. ): «Signum est id quod repraesentat alma a se potentiae cognoscenti» (Log. II, P, 2I,I) . «(Signum) essentialiter consistit in ordine ad signatum». ( -- , , -- , ). : «Ratio ergo imaginis consistit in hoc quod procÈdÁt b alio ut a principio, et in similitudinem ejus, ut docet S.Thomas, I, 35, e XCXIII» (???) , -- -; «quelque chose de sensible signifiant un objet en raison d une relation prÈsupposÈe d analogie» (303). , De ver., VIII, 5 C.G.. III, 49 , , .. ( ) . [ , Creative Intuition].

154


2

. (. )

___________________________________________________ « »
: «...dans l'oeuvre d'art se rencontrent le signe spÈculatif (l'oeuvre manifeste autre chose qu'elle) et le signe poÈtique (elle communique un ordre, un appel); non qu'elle soit formellement signe pratique, mais c'est un signe spÈculatif qui par suraboundance est virtuellement pratique: et elle-mÉme, sans le vouloir, et Þ condition de ne pas le vouloir, est aussi une sorte de signe magique (elle sÈduit, elle ensorcelle)» (329).


11 , M.. Chenu,

M.D.

Teop. Imag. . (.)

«Imaginatio -- » «Imaginatio -- note de lexicographie philosophique» ____________________________________________________ Miscellanea Mercati. , 1946, . 593 . : «Im. est vis animae, quae per figuram corporearum rerum absente corpore sine exteriori sensu dignoscit» ( 38 Be spiritu et anima, , - .). Be unione corporis et Spiritus (EL, 227, 285) , . formatio. . formati (Itinerarium); sensus, im. (= sensualitas), ratio, intellectus, intelligentia, apex mentis. intellegibile. intellectus. intelligentia intellectibile. . Intellegibile -- , a intellectibile -- , , . . Comm. in Isag. Porph., I, 3. -- Didasc. . , imaginatio intellectus y opinio; . Imago , , .

156


-- 2

. Imag. . (. )

«Imaginatio -- » ! __________________________________________________ (De ver., 14, I) imago apprehensio quidditis simplicis, quae alio etiam nomine formatio dicuntur (I Sent -- 19, 5, I 7). [ , simplex apprehensio!] Imaginatio -- tasawor, curÁt (), , savara (, , ). [ -- ! ]


12 , Curtius , Erns t Rober t

Teop . .

EuropÄisch e Literatu r un d lateinische s Mittelalter . Bern , Franke , 1948. ( . 12, 3 ) ___________________________________________________ . . 228. , , , , [ ] . ____________________________________________________ , , (modus definitionis , divisivus , collectivus ) ( , , ) . Modu s poeticu s [-- , ! ! !]. , (I , I , 9 10 ) infima doctrin a ! ( . ) . , [ , ] [] . , -- . . I . 229 : « , , . Ser o t e amavi , Pulchritud o ta m antiqu a e t ta m nova , -- (Conf. , X , 27 , 38) . , [ , ;

158


-- 2

op. .

____________________________________________________
, ?]. , . () » [, -- ]. [! . -- , . ] .


13 , Marc, A

. (. )

« » «la mÈthode d'opposition en onthologie» RÈvue NÈoscolastique. I, I93I, C. 149 , . . , , , : , , , . , ; «une notion synthÈtique concilie en elle ces divers aspects et rÈvÕle 1 Étre relatif Þ la fois Þ l'intelligence et Þ la volontÈ, intÈrieur et extÈrieur Þ l'esprit; c'est le Beau. A la simple connaissance il ajoute la complaisance et la joie, tout comme il ajoute au bien la conaissance; il est la bontÈ du vrai, la vÈritÈ du bien; la splendeur de tous les transcendentaux reunis . .» (154) : : 1. 2 . [ ]


-2

. (.)

« » 3. « , » « , » : . . . , , . [ . pulchra dicuntur quae visa placent]


14
, Segond, Joseph

. , (.)

« » «EsthÈtique de la lumiÕre et de l'mbr» Revue Thomiste. 4, 1939, C. 743 . . .


IV.2.4.

. . . -, , , - . , , . , -, , -, . , , , . , , : . , . - . , . . , - , . , , , : , , , . ( ) , -- . . , . -

163


IV. ,

, , , . : , , . , , , . , , : , , . - . . - -- , , , . - , , , . , , -- , « », , 1887. . -- . , ( ). , , , , . . ( , , ; ). , , . , . , - , , , , - . ! . ? ! , ,
164


, . . . , , . , . - , ... . . - , . . , , . , , . , , . , , , : . -- , , .


V.
V.l.
? ? // , ? ? ? . , . : , , , , , , , . . , , E = mc2, , . , ( ) , : «- , , », , , , . , , . , , , , . , , , , , .
166


, . «», , . , , . , , «», , , . , : , . -, , . , , , ; , , , , , , . : -. , , , , -- . ( !) :
, , , ( 1586 -- 1669), ... ..

, , , . : !

167


, , , , , , . -- , , , , . :
, 1747 , , . -....

. , . , - , , , .

V.2.
, ( , !), . . , . - , , -- ; . . , , . . . :
, , «- », , , (1914--1918).
168


:
, , . .

:
( «- ») . . .

:
, , , , , - «» «». , « ».

, :
, , . . , , , «», «». , , . « ».

, « »:
«», , . , , . «» («clusters») , . « ».

169


«» . . : -.

, . - « » . (, , ) , «», « " "». «» - «» - , -- « » -- «» ( , , ). :
, «», «» , «» . - , . « » («clusters»), , «». . . , . , -.

... -- , , . , , , , . . -- . , ? , . , -

170


... , , . , , , . , . -- , , -- , . , . , , , . , , , , , . , , -- . , , . , , , . , «» 1848 , , , , . «», . , « » , . ? . , . , , , , ; , , , . , . . , , , , .

171


, , . , . , , (. ). -- , , , . . , ( ) . . ( ), . , - , . . , . , , . , . . , , «», (. IV. 1 ). . , -- . , , , . « -- » ; « ». , , , . , , 172


V.2.

. , , . , .
. . , , , , . « ...», , , . , . . : « , », : « !» . , . , , , . , « ...» ; , . , . . , , , .

, . . « , », , « , » . : « », « ». « », . -- , -- , , , . , , . , , : , ,

173


V.

, . , , . , , ? , . , -- . , . :
. , , , « » . , , , « ». « ...» ( ?) (!), , , .. . ! , «» ... ( ) « » ( ) ! . , ... (??!), -- , , , .

, , , , . ( , , , ). -. , . , : « !» . , , , , . , , . --
174


V.2.

. , , , , . -- , , , , , - : « - -!» -- . - , . -, , . , , , , - , « ( ), » , , , . « ». , , -- , , . , , -- , . , , . , , . , , , , , . , , . , -- , , , . , .
175


V.

, . -- . , -- . ( ). , , , . : «- - ...» ! , -, , ( , , , -- ?) , ; , , , , , . , ? , , , . «. . , » ( , ). . , , - , : « : ». , . , , , , . , , , , . . , , -

176


V.3.

. , , , . , -- ? . , - . ? ? « , ...»? «» , «» «». «» . -, «» . . , , . - , : « », « », « », «», « », « ...» . «, » «, », « ». -, , « , ...», -- .

V.3.
V.3.I. : : . , : ) ; ) . , . . - , , , , . :
177


V.

. . 1. , , . 2. , . , , , , - . , , , . , , , , ... , , , , . , , , , . .
, , « ». , , , .

? -, , . , (, , , ).

178


V.3.

- . -, , , , ( ), , , «» , , , -- - . «, ». 3. , , , , . 4. , . -: ) . ; ) ( , . V.4.3); ) . , - . . 15: « " "' ». , ; , : , ; ; . .

179


15



« » , « » :
, , , , - , , , , (. 219)*.

, «» «». , , «a braki n light», «wave of light by waw e of light» «soft flashes». , «...» «fire» 59 , a «flame» «flame» -- 35 1 . , ; ' , «». :
- , , ... (. 211)**. «», : , , ...

1 L. Hancock, A Word Index to J. Joyces Portrait of the Artist, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1976.

* . . . - . . . . ** . . . - . . . .

180


V.3.

5. , , , , , . , , -- (. III.2.3). , , , . -- . -- . , , , (. III.2.3). 6. , . -- . , . ( ) (. ). -- . , , (, ), , . , , , : , , . , . , , , , . .

181


V.

, , , - , . (. 15). . () 4. 7. . :
, « »1 , 2 , «- », , « , ».

, , , -- . , , , . , ? , 160, -- ? , - ? , :
, « »1 , , «- »2, , « ,

1 2

1 2 3

Roberto Vasquez, Fuzzy concepts, London, Faber, 1976, p. 160. Richard Braun, Logik und Erkenntnis, MÝnchen, Fink, 1968, p. 345. Roberto Vasquez, Fuzzy concepts, London, Faber, 1976, p. 160. Richard Braun, Logik und Erkenntnis, MÝnchen, Fink, 1968, p. 345. Vasquez, op. cit., p. 161.

182


V.3.

, : Vasquez, op. cit., p. 161. , (160), : Vasquez, ibidem. «ibidem» «Vasquez». . , «ibidem» « », , . , « », « », 160- ( 161-) , «ibidem». : - , -- . , «Vasquez, op. cit., p. 160». 8. , , -, , , « , , , -»1. , , ( , ). , , -- . --

1 W.G.Campbel l e S.W.Ballou , Form and Style , Boston , Houghto n Mifflin , 1974, p. 40.

183


V.

( ). 1 :
, : , , . . , , . , , 2 . , ... 3 .

, , , , , , . , , . 9. . -, , . (, , , - .) -, , . .
1 , , ( ). , , , , . , , . 2 Campbell Ballou, op. cit., p. 40. 3 P. G. Perrin, An Index to English, 4a ed., Chicago, Scott, Foresman and Co., 1959, p. 338.

184


V.3.

, -- . -, . , , . , , , . ; , , , . , , , .
... ... , [ . -- . .] < ... > , [ , , , , . -- ..] [, , -- . -- .]. : , [ . -- .. ] 1

, , , , [sic] . , , « 1820 [sic] ». , , .
1 R. Campagnoli e A.V.Borsari, Guida alla tesi di laurea in lingua e letteratura francese, Bologna, Patron, 1971, p. 32.

185


V.

10. -- . , , , , . ( , , ), . , , , ? , , :
1. 2. 3. 4. 5. (6 1998 .). (6 1998 .). 6 1998 . . , « "" » (). . , XII , ( , - Mouton, The Hague).

, 2, 4 5 -. 3 , : «» ? 1, ( ). , , . , ( , ...), , , . , , , . . ( ), :
, , , , ... , , , , ,

186


V.3. , , . ... ( ), . .

, . : «- ». , , : «... / '...» , :
, ...

, , , , , --
...


V.

V.3.2. -- , ( ), . , , . , , . , . . , - , - . , , , , . , , , , , . , ? -- , () . : , , . , . , , , . , , : , .
188


V.3. . ( 1 ) « ». 2 . 3: -- . 4: , 3, , . 1.
. -, , , , , . , «», , , « ». «» , , , , , , , , «» .

2.
1. , : , , , (Parusia: ). , , , , , «», , , .

3.
[ ]. , . -, , , , , . ,

1

Norman Cohn, I fanatici dell'Apocalisse, Milano, ComunitÞ, 1965, p. 128.

189


V. «», , , « ». «» , , , , , , , , «» .

4. ,
, , , « ». -, « , , , , ». , «», , , « ». , , « " " , , , , , , , , « » » 1.

, , . , , - , . , , , , . . , - , -- , .

1

Norman Cohn, I fanatici dell'Apocalisse, Milano, ComunitÞ, 1965, p. 128.

190


V.4.

V.4.
V.4. 1. , , , . , , , , , . , , , . « » -- , . . ) . , . , (. V.4.3 -). . - , ( ), . ) , : «. - ». . ) : «cfr.» «.» . «cfr.» «.» ( , ). ) , . -- , , 1 .
1 « , .. . . , , » (Campbell and Ballou, op. cit., p. 50).

191


V.

) 1 . , , , , , . -- . ) . , , , - . -, -. , 2. ) , . , , . ) , . , , . , , . , , : , , , , - , -.
1 , . , (pp. cit., p. 50) : , , , . 2 : , , , (op. cit., p. 50) « . , . , , ». , (ibidem), « ». , , , .

192


V.4.

, , -- , . , , , . . , , , , , . -, , , , , : , , , : ( ). III.2.3 . . , , : (PL, 30, 231). , , , . V.4.2. « -- » , . -- , . , : , . , ! : ( , , ,
193


V .

. , «, ...»1, ). , , . . -- . , , . , , . , , . . , . -- , , . , , -- , , . , , . , , , , , : . 16, , 17 , . : , , , .
1

, , XXXIII, 145, . ...

194


V.4.

, , , , III.2.3. , 17 , -. . , AAVV , , . , , ; . -- , . -- «». , . -- . . , . ? 5. «», . . ? : , 4. ? , , , , «»... . «-»; .


16

«-» , 2 , , 3. , , , , , , « , » 4 , . 5 , , , 6 - .
1

1 . Nicola s Ruwet, Introduction Þ la grammaire generative, Paris, Plon, 1967. 2 Jerrold J. Kat z and Jerry A. Fodor, «The Structure of a Semantic Theory», Language 39, 1963. 3 Noam Chomsky, Aspects of a Theory of Syntax, Cambridge, M.I.T., 1965, p. 162. 4 «Deep Structure , Surface Structur e and Semantic Interpretation» , . Semantics, . . . . -- D.D.Steinberg and L.A.Jakobovits, New York, Cambridge University Press, 1971. 5 «On Generative Semantics», AAVV , Semantics, . . 6 . James McCawley, «Where do noun phrases come from?», AAVV, Semantics, . .

196


17

AVVV , Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and Psychology, ed. by Steinberg, Danny D. and Jakobovits, Leon A., New York, Cambridge Universit y Press, 1971, pp. X-604 Chomsky, Noam, Aspects of a Theory of Syntax, Cambridge, M.I.T. Press, 1965, pp. XX-252 [. -- , , , ] "--" «De quelques constantes de la thÈorie linguistique»,-DiogÕne 51, 1965 [. -- , , ] "--" «Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation» AAVV, Studies in Oriental and General Linguistics, ed. by Jakobson, Roman, Tokyo, TEC Corporation for Language and Educational Research, 1970, pp. 52-91; AAVV, Semantics (.), pp. 183-216 Katz Jerrold J. and Fodor Jerry A., «The Structure of a Semantic Theory», Language 39, 1963 ( AAVV , The Structure of Language, ed. by Katz, J.J. and Fodor, J.A., Englewood Cliffs , Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518) Lakoff, George, «On Generative Semantics», AAVV, Semantics (.), pp. 232296 McCawley, James, «Where do noun phrases come from?», AAVV, Semantics (.), pp. 217-231 Ruwet, Nicolas, Introduction Þ la grammaire generative, Paris, Plon, 1967, pp. 452

197


V.

V.4.3. - ( , ) , (, .). , . :
Corigliano , Giorgio 1969 Marketing - Strategie e techniche, Milano, Etas Kompass S.p.A. (2a ed., 1973, Etas Kompass Libri), p. 304

CORIGLI.ANO, Giorgi o

1969

Marketing - Strategie e techniche, Milano , Etas Kompass S.p.A. (2a ed., 1973, Etas Kompass Libri), p. 304

Corigliano, Giorgio , 1969, Marketing - Strategie e techniche, Milano, Etas Kompass S.p.A. (2a ed., 1973, Etas Kompass Libri), pp. 304

, -, , :
« - » ( , 1969:73). , « » (1969:71).

, , , «, 1969:73» 73- « ». . , ( ) , . , . 198


V.4.

, ibidem op.cit. , , :
(1945: 88-100), (1968), (1969), (1978), (1978), (1982) (1985); (1980), (1978), - (1987) (1990).

, , , . . ) , a -- . , , (, , ), , « 1990», , « »; , , , , - . , , , , , , , , , . - -- , . ) , .

199


V.

( , , ). ) , . «, 1929» «». , , . 18 , 16, -. , : . ( 19) , . (: , , ). , . , AAV V ( «AAVV , 1971» ), -- . . , , , , , , ; . . , ( Chomsky, 1971 ; Lakoff, 1971 ; McCawley, 1971). «The Structure of Language» « », , .

200


V.4.

, , «-» , , . «-» , , . , : , , , - 125. , , . ... ! «-» . , . , , - -- ! , -- - , -. , , , , . , , :
Mesnil, F., 1896. Etudes de morphologie externe chez les AnnÈlides. Bull. Si. France Belg. 29:110-287. Adler, P., 1958. Studies on the Eruption of the Permanent Teeth. Acta Genet. et Statist. Med., 8: 78: 94.

, . , , .
201


18

, 16, - (1965: 162), (Katz & Fodor, 1963), , 1. , , , , (Chomsky , 1965a: 163), , Chomsky, 1970, . (Lakoff , 1971 ) , - ( . . McCawley, 1971) .

1

. Ruwet,

1967.

202


19

Chomsky, Noam 1965a Aspects of a Theory of Syntax, Cambridge, M.I.T. Press, pp. XX-252 [. -- , , , ] «De quelques constantes de la thÈorie linguistique», DiogÕne 51 [. -- , , ] «Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation» Jakobson, Roman, ed., Studies in Oriental and General Linguistics, Tokyo, TEC Corporation for Language and Educational Research, pp. 52-91; Steinberg & Jakobovits, 1971, pp. 183-216

1965b

1970

Katz, Jerrold J. & Fodor, Jerry A. 1963 «The Structure of a Semantic Theory», Language 39 ( Katz, J.J. & Fodor, J.A., eds., The Structure of Language, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518) Lakoff, George 1971 McCawley, James 1971 Ruwet, Nicolas 1967 «On Generative Semantics», Steinberg & Jakobovits, 1971, pp. 232-296 «Where do noun phrases come from?», Steinberg & Jakobovits, 1971, pp. 217-231 Introduction Þ la grammaire generative, Paris, Plon, p. 452

Steinberg, Danny D. & Jakobovits, Leon A, eds. 1971 Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics, and Psychology, New York, Cambridge University Press, pp. X-604

203


V.

V. 5. , ,
, , , . , , , « », . , , . , , «, , , ». . « , , » -- , . , . , , , . , , , . , , , . , : « ». - ! , . ( ), , - , , , . , , --

204


V.5. , ,

, , ( , ). , , . - . - . . : , ... , , . , . , , , , , . : , « ». , . , , , . ( , ):
1. . Sedanelli, Il linguaggio dÈlie api, Milano, Gastaldi, 1967, p. 45 ( : . Smith, Chomsky and Bees, Chattanooga, Vallechiar a Press, 1966, p. 56)

-- , :
1. . Smith, Chomsky and Bees, Chattanooga, Vallechiar a Press, 1966, p. 56 ( . Sedanelli, Il linguaggio dÈlie api, Milano, Gastaldi, 1967,

P. 45)

, , . , , . , ,
205


V.

, . , 1940 - , 1970-, . 1940 , , . , . . - , . -- . -- . . , Giove -- , ( «» - -- floodlight). -- . : ' ? , -- ? . ? , , . . , -- . , . . , , , , , , . «» «». . «2,625», ( ) . , «» -- , . «,

206


V.5. , ,

...» -- . «», , « , ». . . , - ( ) , , - , -- . , , , , . . , . - , . , , , .

V.6.
IV.2.4. , . . , ( , ), excusationes non petitae. « , , ...» ? , , . , . , , , ?

207


V.

? , . , , . , , , -- . , «» «». -- . , , . . , . , . , . X , - . , , , , , , , . , , « 24-28 1998 », . , -- , , -- , . , . , , . ... ? , , .

208


VI.


: , . . , , , 1.. : . , -- , -- . ! , . , , , . , , , ( , -- ! -- ), . , . , . , . , , «» , . , , , , .
1 , . <...>. ( ). -- . . .

21 0


VI.
VI.1.
VI.1.1. , . , . , ( ) . , , , , ( - ) . , () . , . , , . . . . , , - - . , . , , : " ? ? , " .
21 1


VI.

, . . , , . "", , , . , , , , -. , , . , , - , . " " . , . , : , ; , , : .

VI.1.2. , , . . , .
212


/ ? . : ) / . , , "", "", "", " " " " "". , "", "" ; ) : " , - Kakabeki a baqhoorniana , , 4000 . "; ) , : " , " . " Apple, - ? " ; ) (, , ) , : " , , , , , "; <... > ! . V.3; . , " , !". . , ; , - , .
21 3


VI.

( ) . , , . . ( ) . , . - . : " , , , - . , " . , , ( , / ) , : " 1971 , . . - " . : " , , ( ); , , " . (" "). , , , , , . - , , .
214


VI. 1 Vl.l.3a . : , . , , . , , / . , , - . VI.1.36. . , , , . , , , ( ). , , . , . VI.1.3B. ; . , , , . . , - . , - . . VI. 4 "" , .
21 5


VI.

VI.1.4. " " : ) , : " , , , - "1; ) : , "quotation marks" (""), "" 2 , , quotatio n mark s QUOTATION MARKS , , , ; ) , . , " " , - . , , "" . . , , , ; ) : , . , , : " ? ." 1 . , , 4 ., . ., , , 1978, . 40. 2 , . 41.

216


, : . - ? . , , , . , ? , , . , : " , ' ? ' " . , , , , .... " " «» , : « , , " , , ' ? ' " , » . . V.3.1, 8, , , , . «» " " . , «», ; <... > , , , . // , «» «» , : // « » .
217


VI.

. , . - , . , , , , . , - . - .

, , . , . , , , , . . [b], /b/. , :

218


VI. 1 VI.1.5. , , . . : , , , . - . , / , , Ã , ß , Ý, Ü , l . , , : Lodz Lodz . . . . . , . " " ãa ira, cole ( ècole), A la recherche.. . ( þ la recherche... ), , . -" " . Ý, ue, FÝhrer, : Fuehrer. , ß. ,
21 9


VI.

ß, (circonflexe) . , . , . , , . , : Å , Ù , l l . 20 , , , .
20

A E 3
220

3

V G D E

b v g d

K
H P T

Z Z I J

z z i j



K L N O P R S T U F

k l m n o r s t u f

X

X

Hh Cc Ss SCsc Yy Ju ju Ja j a





:

0
-- = = = ngh nc ncs nch

b gh d z th i 1 m n r s t Ý ph ch ps

a e 3 M H


VI.

VI.1.6. , , , , , , , . , . . : , . . , , . , , , ,
21 , , ,

Anon. cfr ed.

e.g.
etc, et cetera, et caetera ex. fo., ff ., f., fol Idem, Eadem, Iidem infra Ms NB op.cit passim

. - ; . . - exempli gratia, , , ( , , )

222


, , . , , , , , " , ...". . , , , . <.....>

VI.1.7. . , , ; , , . , , " " "" . " ", " ". " ", " « »" . " 1934-1935 .": . , . , ; , ; , ; , ;
223


, . " " , " "; , . " " , . , , " " : . , , : " - ; . , " . , . , , - , . , , : , , . , . , , , . - , . . , , , , . , , 50 000 , 3 . " " " ", . 224


, , . , , , . 16 1993 , 16/05/93. : " 15-18 .", - " 14-18 .". : . . , - - , 25 11.30 - . : XIII , XII, VI . "II": , . <...> : . 111, 3 , , . 13, 3 - . 3, XIII, . "" , II, 28 - . "" , 2, 28; "" 3, 2, XXVII I - . , , -, -, , , . , , , .

225


VI.

! , ( ). , , . : : ? : ? : , ? , , ? ? ? : ? ? ) ) ? : ? ? , ? , ( ), ? ? ? ?

VI.2.
, , . , .
226


III.2.3. , , V.4. 2 V.4.3 , ( ) . , , . , . , . (, , , , ) . , " 1945-50 .", , . , . . (, ). , - ; " 1950-1960 . " , .
227


VI.

" 1924 . " , . - ; - ; - ; - ; , , 1924 ( ). , . , , . , . : ) ; ) ) . : -, , -, , . , , , . . , : , , , ? 228


- - . . , - , , . , , . , , . , , , . , . " " , " " , " " , " ", " - ". , , . " " . " " . , . . , . "" "", , , , : "'" , ", "; , , , , . ,
229


VI.

- , . , , ( ) , , , , /. , : ( : ) (, , , .)

VI.3.
. , , - - . - , , - . , , - , , , . - .
230


VI.3

, , , , . , , . , , , . . . , , , , , , . - , , , . , "" "" ( ), , , " " ( ), . " " - " ", . , , , , . , ( "") . , ,
231


VI.

, , , , . - . . , , , . . , . . .

V.1.4.
, , , , , . , , , -, , , , . , , . . , . -

232


VI.4

. - . , , . , , , . : , . , , . . : ( ), - . , . . , , . : 1.2. 1., . 22 . , , , , , , .


22 , 1

- 1. 1.1. : 1.1.1. 1.1.1.1. 1.1.1.2. 1.1.2. 1.1.3. 1.2. : 1.2.1. - 1.2.2. 1.2.2.1. ( 1928 1947) 1.2.2.2. ( 1947 1983) 1.2.2.3. ( 1983) 1.3. 1.3.1. 1939 . ( ) 1.3.2. 1939 . ( )

.

. . . . . . . . . . . . . . .

2. 2.1. . 2.1.1. . 2.1.2. . 2.1.3. . 2.1.4. . 2.1.5. .

2.2.

.

3. 3.1. . 3.1.1. - . 3.1.2. : « » .. . . 3.1.3. (-) « » .. . .

234


4. , 4.1. . . 4.2. . 4.3. . 4.4. . . : . 1. 1950-1951 . 2. 1980-1981 . : . . « » . . , 2 - 1. 2. 3. 4. ,

: .
A.I. .II . A.II.1. A.II.2. : I.

I.1 . I.2 . I.2.1 . I.2.2 .

235


, . , . , , , :
7. 8. 9. 10.

. ? . . , ; « » .


VII.
: 1) 2) -- . , , , , . , , ... ! , ; , - , - . , , . , , , , . - , , , , . . , , - , ( , , , ), , , - . - , , , , , . : -- . . , .
237


VII.

... , . , . «» . , , . , . , ... -- : . , . , , -- , . (, ) -- , , , . , . -- ? . , , , , - . - , , , , , . , . -- , . , , « », , ; , . , , , -- «», , . , , , , , . - 238


VII.

; . , , , . , , . -, , , ( , ). : , , . , , ... . , , .


. -

. . - . . . . . . . ., . .

. 18.10.01. 84108 1/32. . «». . 7,5 . . 5000 . 4831. « «» 119234, , / 587. ./: (095) 939-40-36, 939-40-51. Http://www.kdu.ru. E-mail: kdu@kdu.ru. «». 610033, . , . , 122.