Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~istlit/books/textolog2012.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Thu Mar 28 08:39:37 2013 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Fri Feb 28 10:50:07 2014 Êîäèðîâêà:

. . .

« »


I

16­17 2012 .


801.7 80 30 30

- : I (, . . . , , 16­17 2012 .): / . . , . . , . . , . . . .: , 2013. -- 184 .
ISBN 123-123456-123-1
, I « - » . . . . , , , .

801.7 80

© , 2013


« - », . . . 16­17 2012 . , , , , . . , : , , , . , ; . , XVIII­XX . XIX . , , . , , . . . , ,







§ 1. . -- , . ( ). . [ 1913, 1998]. . , . ( ) . . . : , 3, 6, 9- , 1- , , , , . -- , -- . « » 2- . XVII . : , . . , 1491 . , , . . . . , [ 1888: 192­193]. . . -- [ 1883: 7]. , «, ». , ,


. . , , , , . , , , . § 2. . , , , , . . , . (. 156); (. 51) (. 8 .); (. 71), (. 47), (. 100), (. 17 .), z (. 8 .), (. 16) [ 1491]. , . , -- -- (. 74 ., 156). , . , -- -- (. 74 ., 156). § 3. . : , , 1, 3, 6 9-, , , , . . , , , , 6


, XVII . . , [ 2009: 55]. . , . . , . . (4°, -- 1°) , . , , - . , , ( , , , , ). . , , : (. 28 .), (. 3); (. 8), (. 31 .); w (. 8); (. 33), (. 44); (. .) (. 9), w (. 11 .), (. 16 .), (. 33) (. 4), (. 55), . , , (. 50) (. 83) [ 1491]. , . 81, . , , , 7


XVI . -223 [. . 381 (. ). 223], , , . -223 50 69 142 , 4 , 2 , 8 . . . . . . . . . . . - . - . . + + + + + + + +

, , (. 7 ., 8 .). , , , . . ( ) . : , , , . , , . . , 8


« , » [ 1969: 338]. : (. 116), *dj (. 233), (. 230 .), u u (. 270), u (. 181) [ 1491]. , : -- , -- -. 1913 -- . . . , 1913. 1883 -- . . - , . ., 1883. 2009 -- . . . ., 2009. . 1. 1491 -- . , 1491. 1998 -- . . XIII­XIV . ( ) // . ., 1998. 1888 -- . . // . , 1888. . 1. -223 -- . . 381 (. ). 223. 1969 -- . . . ., 1969. 1491 -- . , 1491. 9




XVII

XVII . : - , . , , «» , , . . . [ 1948]. « » , , ; , ( ). . . , , . «» . , , , . . . . , , 10


XVII . : [ 2004: 45­46]. «» , : , -- , [ 1989: 202]. , . . , XVII . , . , . , , . ( , , , , .) , . , . 18 : . . . [ 1965] , - . - . . , . , , . 11


. , , :
, , ? , . , [ 1989: 162].

, , :
, , [ 1989: 196].

. XVII . , . , , , . , , 12


XVII . . . , « , , » [ 1902: 3]. , , . 14 : , «». . . . . [ 1989] « » « » 17 , . . [ 1973: 252­259], ( -250), « » . . . . : [-250: 233­345] « , » [ 1989: 312­319]. . «» : , , , , , -- 13


« » , « » , «» . , : « », ; , , « » , -- ; , « », . , - , -. , . , :


, . , . , . , , , . , , . 14


XVII . . , , -, : 1) , ( , ); 2) , - ( ):
. , .

3) , . , , , . . , « » :


, , . . .

15


, , , . . . . , . . . : « . , , , , :
, » [ 1973: 59].

:
... , [ 1989: 207].

, , . . , -- , . , ( ), , . , , , , : 16


XVII .
, [ 1989: 334].

, . . . , . : , , , [ 1973: 50]. , . -- . , , -- . :
, [ 1989: 313]. , [ 1989: 317­318].

:
, [ 1989: 182].

17



[ 1989: 174].

, ( , , , ) , :
. [ 1989: 34]. , , , [ 1989: 245].

. . :
i [-250: 241]. , . , [ 1989: 162].

18


XVII . , , :
, , [ 1989: 237].

: « » :
, [ 1989: 314].

, , (« , // »). « », :
, [ 1989: 294]. , , , [ 1989: 257].

( ) «» ­ «», 19


, . , , . , , :
«» ­ «» -- . . , . , , , , . [-250: 244 .]. . [ 1989: 34]. . [ 1989: 138]. [ 1989: 378].

, , . , , , -- «» ­ «». . , , :
, [-250: 238].

20


XVII . , :
, [ 1989: 46]. , [ 1989: 284]. , ! [ 1989: 320].

, 1- XVII . ( ) (), , , ; , , , . , , . , , . - . , , . , -- 21


, . , . -, . , , , , , . 1989 -- ( XVII ) / ., . , . . . . . , . . . ., 1989. 1948 -- . . // . . 6. .; ., 1948. -250 -- . . 181 (. ). 250. 1902 -- . . ( XVII .). ., 1902. 91973 -- . . XVII . ., 1973. 2004 -- . . ., 2004. 1965 -- . . // . . 21. .; ., 1965.

22


« » (« ») . . :



(15.08.1804, -- 09.10.1842, ) -- , , . ; 1824 . ; 1825 . . 20 1826 . I . 1826 . . 1828 . . . . . . 1829 . . . . . . 1828­1829 . 1834 . . . , . 1835 ., , . . , . . , . . , . . . 1835 . . . . 1841­1842 . . . . . . . . , . . « », 1820­1830- . . 1830- . . . . 23


. . « » « ». . . , . . « », « » [ 1896: 661] , , . . , . . , . . . . « » [ 1896: 662]. « . 29 1829 » 6 « » 1830 . [ 1830: 41­43]. : « , , , , -- ...» [ 1830: 41]. , . . , . . [ 1939: 457]. . . 3 1830 . . . : « , , ; , . . , » [ 1896: 659­660]. . . , . . -- « », , , . « », « », , « » , , -, 24


« » . . , «» . . , . , , , (, ), , , , . «» «» («, : ...» [ 1833: 4]) «» «». « » («... , , , , , » [ 1833: 13­14]) , , « » -- . « » [ 1833: 24] « ». . , . . (« ; » [ 1833: 5]), « » [ 1833: 7] « ». « » « » 1830 . [ 1830: 227­232]; « III » -- « » 1831 . [ 1831: 177­224]. 25


« » 1833 . 7 1829 .: -- . . (, 29 ; , 4 ; 14 ); « » -- . . - (, 22 ); -- . . (, 24 ; , 30 ; , 10 ). . . , , . . . « » « ». , 1836 . . . : « " " « », 1829 » [ 1836: 85]. 7 « » (-) « » . , . . : « » 1830 . « .», « » 1826 . , « » « » , , [ 2009]. , . . . 1830 . . . « . . .», : 26


« »
, ; , , , , ; , [ 1831: 111­112].

« » . . 14 1833 ., « » , , :
, . , , , , , , Ù , , , . , , ... [ 1833: X­XI].

« » . . , , , - , - (. , . . , . . , . . , , . , . , .-. .). , « » « , » ("The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.") . . -- , « » ("The Author's Account of Himself ") , 27


, : "I longed to wander over the scenes of renowned achievement -- to tread, as it were, in the footsteps of antiquity -- to loiter about the ruined castle -- to meditate on the falling tower -- to escape, in short, from the common-place realities of the present, and lose myself among the shadowy grandeurs of the past"1 [Irving 1825: 6]. - . , . . , . , : «... , , , , ?» [ 1833: 4]. « » . . : « » (1777­1778) . . ; « » (1791­1792) . . « » [ 1833: III]; « » ("Lettres philosophiques", 1749) , « » ("The Traveller", 1764) . , « » ("Sentimental journey through France and Italy", 1768) . , « » ("Voyage du jeune Anacharsis en GrÕce", 1788), « » ("Voyage en Italie", 1801) .-. , « » ("Lettres sur l'Italie", 1785) . , « » ("The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. ", 1819) « » ("Tales of a traveller", 1824) . .
« , , , , , , , ». -- . . . .
1

28


« » , . . 1830- . . « » -- , XIX . . . . , , « » (1821) . . , « .» ( 1824 ., 1825 .) « » . . ( 1835 .), « » . . . . , « , , , , , , . <...> - , , . , , ...» [ 1926: 42­44]. - , , 1820­1830- . , « » [ 1926: 100]. . . . , , : « », , « » -- . « » , . « » . . 1830­1840- . 29


1836 . . . , « », : «», «», « », « », « », «- », «». « » . . , . , « » «» «». . . « », «, , » [ 1836: 173]. . . « -» ("Childe Harold's Pilgrimage", 1812­1818) . , , , , :
, , , , -. , , , ? ? , -- , , , , -- , : [ 1836: 170].

. . . , / - . «» . . « -»: 30


« »
Adieu, adieu! my native shore Fades o'er the waters blue; The night-winds sigh, the breakers roar, And shrieks the wild sea-mew. Yon sun that sets upon the sea We follow in his flight; Farewell awhile to him and thee, My Native Land -- Good Night!2 [Byron 1828: 150]. !.. ; , ; , ! , ; , , ! [ 1836: 5].

. . . . , , «» . . « » (1820) . C. . «, , !» « » ( 1825 ., 1828 .) . . « », «», . . .
... . -- , , , , . - , ! // ; // , , // . // , // ; // , : // « , !» -- . . . .
2

31



: , - , . : «, , !» . . [ 1833: 8].

«» . . , , . . . 1830- . . « » , , . . . , . . « , » [ 1836: 173]. . . , « », , « , , ; , , ; , », : «... , » [ 1836: 174]. , . . , . . , . . . : - . . . « » . . : , « -- » . . 32


« » « , // !..» . . . . . «» « » [ 1836: 173], « , ?», , "La Perseveranza" . . . , .
« , ? , , , !» <...> « ! , - !» ... , , ; , , [ 1836: 20­21].

»:

« -

, ; , , , . <...> 15 ; , , : , [ 1833: 19­20].

33


, « » « » . . - . : , , , . « » « » , . , -- -, , , , . « » « » « », , . . , , « » [ 1999: 12]. . « » « » . . . « -» «» . . . , « » « », , , . . .

34


« » 1939 -- . . « » 1830 . // . . .; , 1939. . 4­5. . 453­476. 1999 -- . . XIX . ., 1999. 1926 -- . // . . , . ., 1926. . 8. . 42­74. 1896 -- . 1896. 3. . 659­ 662. 1836 -- . 1836. . 3. . 170­186. 1926 -- . XIX // . . , . ., 1926. . 8. . 74­101. 2009 -- . . « » . . . . « : , ». ., 26­27 . 2009. URL: http://www. ne wr uslit.r u/c u lture/obraz-rossii-v-b olgar ii.-obraz-b olgar ii-v-rossii.sb or ni k-st atei.-spb.-s of iya-2010.-inter net-versiya/mi hai l-st roganov.b olgar iya-i-b olgar y-v-abpisma h-iz-b olgar iibb-vi ktora-teplyakova/at_ download/file/ ( : 30.01.2012). 1830 -- . . . 29 1829 // . 1830. 6. . 41­43. 1830 -- . . // . 1830. 29. . 227­232. 1831 -- . . III // 1831 . . 177­224. 35


1831 -- . . . . . // 1831 . , 1831. . 110­131. 1833 -- . . . 1829 . ., 1833. 1836 -- . . . ., 1836. 1977 -- . . // . . . . . ., 1977. . 270­ 281. Irving 1825 -- Irving W. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Paris, 1825. Byron 1828 -- Byron G. G. The Works of Lord Byron: Poetry. V. II. London: John Murrey, 1828.

36


« »: . . 1841 . « »



1832 . I , « , » [ : 309]. . : 1) [ : 227­228]; 2) « » . . . . . . «» 1846 .1 , «». 1839 . . . , « ». « » -- , . « » : . , , ,
.: . . : . ., 2009.
1

37


, , -- . « » : 1500 , , : 550 , ( , - ) . « » , . 1839 . [ 1839: 1027] 1840 . « » . . , . , : « » «» , , . «» , , , « , » [ 1839: 1027]. , « » «» , , . . 12 1841 . . . :
. .

38


1841 .
, , , . : «», « », « », -- , , . , , -- . : «», « », « », «». . , , . , . : , [ 1955: 232­234].

« » , I 1832 ., , , « » . . 1 1836 . « » [ : 227]. « » «» . 1840 . « », . . :
, , , , , , -- : , -- . , , . « », , « » [ 1954: 55].

39


, , , , , , . , « » , , . , - 29 1841 . (. ). . , , . , -- , , -- , . , , , , , 12 . , , . . . , « » [ 1904: 314], , « 23 1841 » [ : 232­233]. 40


1841 . , - . 1841 . « ». , . . . «» , 1841 . 1842 . 1841 . « » «» « ». , , . . . . 2 1841 . , , , , [. . 771. . 1. . . 1639: 7­8 .]. 7 1841 . «» « » , [. . 771. . 1. . . 1639: 10­11]. , . [ 1841: 1034­1035]. . , , C- 41


. . - « » [. . 771. . 1. . . 1639: 12]. , , , , [. . 771. . 1. . . 1639: 15­15 .]. , . . « » [. . 771. . 1. . . 1639: 18]. , « » , 1848 . . . .- 29 1841 : - . 15 < / > 1756 . : : , , , (livraisons). 42


1841 . , , , , -- . , , , , , , . : 1, ; 2, , , . . 3, , . , 4, , . : , . . , , , -, , , , , . , , .: , . , , <1 .> . 43


, , , , . ; .: ; , . : 1, . 2, , , . . , 1, - , ., , ; , , , . 2, , , . 3, , ; , . 4, , , . , (livraisons), ; , , , . , , , 44


1841 . . : 1. , , , , . 2. , , . . 3. , . . 4. , - , ., ; .; , - - . 3- § , . 5. , / . 6. , [. . 777. . 1. . . 1619: 3­5 .].

45


1954 -- . . . . .: 13 . . 4. ., 1954. 1904 -- . . , « ». (1804­1877 .): 2 . ., 1904. . 1. 1955 -- . . : 3 . . 1. 1826­1857. ., 1955. -- 1 1829 21 1833 . ., 1833. -- 1720 1862 . ., 1862. -- . 1839 -- . . 1839. 257. 1841 -- . . 1841. 259.

46


. .



. . . , :
... : , , , , , . , 16- ; [ 1880: 71].

« » (1863), . . , , , . 1880 .: «<> , -- ! -- ; , !» [ 1881]. , , , , , , « , , , » [ 1936: 105]. , . . . . , , , . 47


() , « », [ . . 375. . 2. . . 1]. , . , , , . , , - , , . ; ( - , ), « » . . («... , , : , » [. . 375. . 2. . . 1: 1]), « » . : ( ) , . , , , . , . , , -- . 48


: , , . , , -, , , , -, , , , , , . , , , . , , , , : « », « », «» [ . . 375. . 2. . . 1: 3, 2 ., 3 .]. « » (1858) « » [ 1959: 6], , , . , , . , , : « , ...» [ 1959: 459]. , «» XIX . . . . . 49


, . . , , « », -- , -- , . , , , , « ?» (1855). , , . , , . , . :
, , ; . , . , [ . . 375. . 2. . . 1: 1].

« ?», , « ...» . « » , , , , 1847 . 1840 1844 ., , 5 , . ( 1846 . , «», 50


1848 . «»), . , : -, , , , 10 , ; -, , ( 1848 .). , . . . . -- «» -- . , « ...» : ; . , « ...» -- . - , , , . :
... -- , XVIII . XIX : , . [ 1999: 201].

: , -- . , 51


XIX . . . , : , , , .1 « ...» . , , , , « » . , . , , . « », «» (. . ) , . « ...» , . . , :
: , : , . , .: - . , , . . . / . . . ., 1996. , . ., : : XIX / . . . . . ., 1994.
1

52



: : Rabe : : [ . . 375. . 2. . . 1: 135].

, , , , . , : , . : , , , , . : , , 1840- ., . « ...» . , . , - , , , , :
. . , . . <> 17 <> 1879 [ 1936: 422].

53


1880 -- . . ., 1880. 1936 -- . . . ., 1936. 1959 -- . . . .: 9 . . 3. ., 1959. -- . 1881 -- . 1881. 13. 1999 -- . // . ., 1999. . 200­218.

54


« »



« » ( -- « ») (1857) . « » (1908) . , , , , , , . , , . . , -- « , , , , », « <...> , , ( , , )» [ 1908: 10]. , , , «», «, !», « », «», «», « », «» «» . , « , : "Signat.2 / Sert.25", " ", : , , : " : Ñ" (, , , 55


- " ") » [ 1908: 10­11]. 1920- . , , . . . , . 1910 . , . , , 1857 ., . 1926 . , . , , . , . , . 1941 . . . , , , . , , [ 1926: CL]. , , . , « -- " "» , «» « 56


« i» !». - , , «» «, !» [ 1908: 67], « ». , («», « » (« »), «», « »), , , , ( ). , :
, , , . "" , "" . , , , [ 1926: L].

, «, 1857 , , , 12 , , , , , » [ 1926: CLIV]. . , . , - . , 57


, , « ». , , , , . . , . 7 1857 . . , - . , , . , , . , . , , . , . , :
, , ; , . <...> , [ 1926: 314].

58


« i» , , . , 3 1857 . (« -. ? ») : «3 , . , "" 1857 . » [ 1927: 67, 113]. :
3 , , , , , . <...> "" , , -- , . . , , -- , , [ 1928: 71­72].

« »:
, , , , .

:
( ) , , ( ) ) [. : 2007: 119­120].

59


, , : « ? . , . , , , » [ 1974: 120]. , , , - . , « » - : « 15. "", » [- 1983: 28]. - « ». , , , . , [ 2007: 328]. « », , , . «», , . , , : « , // . // », -- . , . : « , , , », -- «» «» «» [ 1857: 35]. 60


« i» . « » «», « » [ 1857: 35]. . . , . , , , «» : ( , , ), . . , , , , . , , , «» . , « » , , , , «» «», , . , , 7 1857 ., «» . , 27­28 , «». -

61


, , . , . , , , , [ 1984: 33]. , , . [.: 1928: 316] , «» : «"" : , , » [ 1857: 1]. , , . . «» , , . «» , , . , , « » [ 1979: 88]. . , . « », , , «» 62


« i» «». , , , , , ( , ). , « » « » . «» ( ). , «». «» , [ 1857: 1]. , . , , . , , , . , «» (, , «») . , , , . , , « » (1857) , , .

63


1857 -- . . 1857 . // . . . . . VII, . . 69, 60 . 1857 -- . . 1857 . // . 21 . 1928 -- . / . . . . . .; ., 1928. 1908 -- . . , 1908. 1908 -- . -- « » // - . 1908. . L. . (). 1927 -- . . . ., 1927. 1928 -- . . // , . / . . . . V. .; ., 1928. 1926 -- . . ( ) // , . / . . . : . .; , 1926. 1979 -- : 2 . . I. ., 1979. 1984 -- : 2 . . I. ., 1984. - 1983 -- - . . ., 1983. 2007 -- . : , , : : 2 . . 2. ., 2007. 1974 -- . « » // . . ., 1974. 64


« » «»: . .



, . . «» 9 «» 1852 . , , , « «», »1 (. 1 : « , , , «» [ 2000: 397]). , -- «» -- . . 18 1852 .2 , « » «» « « »», « «», » (59: 211). , , «» . , «», , 3. «­»
. . . . .: 90 . . 59. ., 1935. . 212. : , -- . 8 1852 ., (46: 148). . . «» [ 1852: 113] «» [ 1852: 84­85]; [ 1852: 12­13], 20- ( ) . . « » (46: 150). «» « » «» 1853 . [ 1997: 110­111, 295], 11 15 1852 .,
3 2 1

65


, , . , , , (46: 98, 102, 109, 112)4.
. , ( - ) , 5 1852 . «» «» [ 1978: 51], . «» . , «» «». . , . . « » 1852 .: « <...> , , , , . <...> , , , , , « » « », ? - , » [ 1852: 19, 22­23, 33­34]. , , . , . . , « », «» ­ « , - », , , , . . : « , / » [ 2012: 41]. «» 50- . , «» «» , «», « » « », , , (. ­ «» « »). , :
4

66


«» . . «» , , -- « », «» (. 3 1852 .: « , 1- -- « »; » (59: 193)). . . , ( - «»), , «» (. . «») [ 2009]. ( « » «»): , , «»5. , «­» «», , . «»
, «» «» «», «» . . . . .: «- , . , , . , " " . ? , . . " " -- , . " ", , , -- ""» [ 2002: 81].
5

67


, «» «» , «» , « ». , «­» , «» :
- « IX «» « » «», ». - « , , . , ». - « , « », , » (59: 211­212).

«» «» «», ( ) , . «» , «» , . «» , , , , «» -- , 68


«» . . , . , «» «». , «» «», «» . , , , «» . XXV «» maman :
... , , ; , , , , , , [ 2000: 76].

, (, ), ? «», , « », «»:
-- , , ,

69



, , , ( , , ?), , [ 2000: 114].

« » « » [ 2000: 114], « » , . «» , , , :
! , , , , , , -- , , , , , - ( ) . -- [ 2000: 114].

, , , , , . -- « », . , :
, , , , , , ( , , ,

70


«» . .
), - , , , , , , , . <...> , , ; , , -- ; , , [ 2000: 310].

, «» « » (. . «»). , «». «» «» ( ) «», « », « »6.
: «... , . . , <> , , ; ; ... , , , <>, , , , , , . -- , , , ; <> -- , <> , <> . <> <> -- : , , . , , <> , <> » [ 2000: 141­142].
6

71


. , , , , :
... , , , <> , , <> ; -- , , [ 2000: 141].

, «»? , , , , , . , «»7, «» «» « », , «» . , « ».
«» «» , , -- , , « , , » [ 2000: 228]. , (, -) , « ».
7

72


«» . . « » , , , , , , , -- . « » « <> , », , , « » [ 2000: 140], , . , :
! . , , , , . ? , <> < >, , [ 2000: 136].

, « », , , . . . , , , :
, . , NN, , <> , , [ 2000: 136].

73


, , , « «», :
«», , ? ? « - N. - -», « », « », « » . . <> «», , , , - - . , , -, , , , , , : « , », -- « , », -- « , , », -- « , ». , , , «», , , , , «» - , . ... , <> <> <> <>? [ 2000: 137]

, , 8 , , , . , , « » [ 2000: 137], «». , , .: 2005, 2009.
8

74


«» . . -- «» (, , , , «»?), . , -, , « » , , «». , . , 9 -- «» , , . , . «» , , , , 1864 . , , ( . . ): «, , <> , , , <> <> , , . : , . , . : , , » (83, 86). , () . , . . : «, , «» . , , , , . , » [ . . 1969: 65]. , .
9

75


( «, »). , « » , , , :
, . -- , , [...] , , , , ; , ; , , , , , , , , - - , [ 2000: 312].

«» , . ( -- «» « », , , «», ) , . , , , . «», , (76


«» . . , «», ), . , «» «», , , , « », , - , - , , , . , , , «» , , . , . . , 1852 . «» 10 «» 1852 . ( «» ) , -, 10. . . ,
.: « , . . . ., , : , , , , , . ? , . , , , , - , ; , , , . , , , , , -- , , , , » [ 1852: 243].
10

77


(59: 219). , , , , , , 11, , 60- , . «» «», , , «» . 1852 . «» « », 12. , «», .. --
, « » « » « <> ...»: « , , , . <...> . , , , , , , » (8, 3).
12 11

. 30 1852 .: « <> . , . , , , . <> <> <>» (46, 150­151). 11 1852 .: « , , , . , ? . » (46, 152).

78


«» . . . «» (, , «», ), , , «». , 5 1852 . , , « » ( 18 ), «» ( -- « ») , :
, . , , , , <...> - , . <...> , ; (59: 217).

2000 -- . . . . .: 100 . -- : 18 . . 1. ., 2000. 2000 -- . . . . .: 100 . -- : 17 . . 1 (19). ., 2000. 1978 -- . . . . 1. ., 1978. 2002 -- . . . . ., 2002. 2005 -- . . 1830-­1870- . ., 2005. 79


2009 -- . . : . ., 2009. 1852 -- . 1852. . 5. 19. . 1997 -- . . : 15 . . 13. . 1. ., 1997. 1852 -- . 1852. . 84. . . 1852 -- . 1852. . 80. . 1851 . . 1852 -- . 1852. . 5. . 2012 -- . « » // . . . ., 2012. 1852 -- . 1852. . 35. . . . . . . 1969 -- . . . ., 1969. 2009 -- ; . . // . . : . . ., 2009.

80


. . . . . . .



. . , , . , « ». , , . . . . , . , , . , ( ), . , - , , . . . . , , . 1891­1912 ., 1892­1894 . 1894 1913 ., 1894­1902 . : , 1893­1894 ., , . 81


, . , , -- :
1/13 <> 99. Signora, . . <...> 15 , , , . <...> -- 15- . , » [ . . 39. . 2. 542: 122­124].

, , (15 ) , , , :
. 19/7 <> 99. ? . <...> , , » [ . . 39. . 2. 542: 125­126].

, . , . , , (« , «RoyalRed» , -- . , , , » [ . . 39. . 2. 542: 66­68]), 82


, . , «» ( ). , () , (), : « . , . . , , -- !» [ . . 39. . 2. 542: 40­42], «, . 4 . 25 12 -- . , -- . 4 13!» [ . . 39. . 2. 542: 50­52]. ( -- , , .) , . , , , . , . , , , , . , 6 1900 ., : « ! , «», «» -- . 83


-- . , , !» [ . . 39. . 2. 542: 165]. : « , , » [ . . 39. . 2. 542: 187­188]. « » . , ( 1 ) 7 1900 . . , , , « » [ . . 39. . 1. 205: 32­34]. « », , «», . , « », 11 1891 . [ 1974: 331]. , , , 1891 ., , , , . , , . , . 1898 ., . , , 4 , : « , , 350­400 84


» [ . . 39. . 2. 542: 27­28]. 1 : « ? 400», -- : « 350?» [ . . 39. . 2. 542: 16­18], -- , 1898 ., . , , , : « , , , , » [ . . 39. . 2. 542: 21­23]. , , 6 [ . . 39. . 2. 542: 62­63]. , , 1 , . . 1 , . , , : « , , , » [ . . 39. . 2. 542: 21­23], 1 , , . , 1898 . , , . , , , , , . , , : « «» - -- » [ . . 39. . 2. 542: 103­104]. 25 1899 . : «- » [ . . 39. . 2. 542: 105­107]. , 1899 . . («»), 85


, : « 3- , -- » [ . . 39. . 2. 542: 103­104]. , , 3 , 24 . , 24 1899 . , : « » [ . . 39. . 2. 542: 129­131]. , , . , , 25 1899 . [ . . 39. . 2. 542: 105­107]. , , , 3 . 25 3 29 1899 . . , . , , . . , , , . , , [ . . 39. . 2. 542: 242­243], 1902 . 20 , 15-, , -- 1- 1902 . 86


, , , . , . 10 1892 . : « : : , . ? . , ?! . , . . » [ . . 39. . 1. 205: 4]. 4 1893 ., : «, , , » [ . . 39. . 1. 205: 96­98]. , 30 , : « , , , , , . , , ... , . , ?» [ . . 39. . 1. 205: 87­88]. , , ( ), , 1892 . , . , , , , .

87


1974 -- . / ., . . . . . ., 1974. -- .

88


«Stigmata» :



, . , . «Urbi et Orbi» ( ):
, , , . , , . , , , . -- , , [ 1973: 605].

, , , , . 1911 . «» «Stigmata». , , . , , , 1904 . «», «Stigmata» .

89


«Stigmata» , . , , , , : « , , , , . "Stigmata", , » [ 2000: 5]. - « » . ( ) , , . 82 . : , . , «», «» «». «», . , - , « ». . 11 1911 . . . , «» , , : « "" -- , "Stigmata", ( ""...). 90


«Stigmata» , . -- . , , » [ 1992: 155]. , - 1910 ­ 1911 ., , , , : « , , -- , " " , , <...> , <...> » [ 2000: 6]. , « », 1911 .: « » (. . 1-. ., 1904), « ! , ...», « », « . » ( . - . 1-. ., 1906); «», « », « » ( . - . 2-. ., 1906); «» (. - "". ., 1907); «Ave Maria! . . . » («», ., 1909. 3). , , «Stigmata» : « "" "Museum Anatomicum" <...>. ("", " ") <...>», -- . [ 1911: 3]. . : « . <...> , , (., ""); (., "")» [ 1911: 356]. 91


1909 . «» « ""» . . . , : «» ( «», «», « »), « » ( «», « ») «» ( «»). , , (, ), . , , « » , «Stigmata» 1909 . . 1910 . . . 14 1911 . : «<...> "" . , , "Stigmata", » [ 2007: 158]. ­ 1910 . . , , , , , -- 1909 1910 . . , , «Stigmata» , , . ( , ; 92


«Stigmata» ; ), , «Stigmata» . 1) , , . , . , , «» , , , , , :
, , . , , [ . . 167. . 37. . . 1: 15].

« », , . . « » . «»: « // // », -- : «!.. ...» [ . . 167. . 37. . . 1: 6]. 2) -- 93


. , -- «Sancti» «Ave Maria», , «» , , , , , . , . 3) (, , , ) «Vita nuova» [ . . 167. . 37. . . 7]. , , ( ), , : , , . 4) , «Stigmata», (. , . , . , . , . , . .). , «», , . . . . « ». «», « » [ . . 167. . 37. . . 1: 3], , «» ( ). 94


«Stigmata» , , , ( , . .) ( , ). «Stigmata» , , , . : , , , , , «» [ 2004: 141]. «Stigmata» («») , , . 1911 -- . // . 1911. 7. 1911 -- . . «Stigmata». - «». ., 1911 . // . 1911. 7­8. 1973 -- . . .: 7 . .1. ., 1973. 1911 -- . . Stigmata. . «» // . 1911. 4. 1911 -- . . Stigmata. . . . MCMXI. . 2 . // . 4 . 1911 . 92. 2004 -- . . . ., 2004. 95


-- - . 2007 -- « ». . . : . ., 2007. 1992 -- . . 1909­ 1912 // : . 1. .; ., 1992. . 155. 2000 -- . . , 2000.

96


. ( - «»)



, ( 1911­1914 .) , , , . - «» (1913) .
- , ! , , ? , -, , -- ? , , , , , , -- [ 1989: 65].

, , ( ) , / : , -- . 97


. -- , , , -; -- , , [c. . . . I: 227­228]. . : «... ? ? ? ?» (2 . 6, 14­15). , , (« », 1504; « », 1500­1502; « » 1500­1510, ). -- . -- « », -- « ». -, «» - , , (« », 1490­1500; « » 1505). « » : , , ( ). : « ...». () -- , . -- -- . , , ( ). - ( ) ( ; 98


- «» 331/332­363)1, , . -- ; , . . . : «... , , , . , » (. 2, 20­21). (4 ., 9). «», -, : , , -- , [ 1990: 93]. ? , . (-, ), ( ) . : , , ( ) . , .
. . . : « -- , 14­96 . . . » [ 1989: 565]. . . [ 1990: 93]. , - , , . , , , . . «- »: « ...» [ 1990: 174].
1

99


. , , . -, , , -- « ». , ( ) , . , , : , , , . . , -- -, : -- " " [ 1990: 93]. -, (-). , , « ». , «BÈnÈdiction» , [ 1990: 92, 95]. , (« ! , , // »), (« », «" , "») [ 1965: 23­26]. ( ), , . 100


- «» . , . ., , : « // , // , // » (1907) [ II: 261]. , «» , « » -- -- , . , , , , , , , . , . . . « », 1913 ., « » , [ 1989: 425­426]. (.: 1994; , , 1912 . , «, , » [ 1994: 9]). , , -- , . , , . -- 101


, . « » [ 1989: 619, 702]. : « <...> , , , ...» [ 1989: 326]. 1914 . : « <...> « », ...» [ 1989: 536]2. , « » , , . , , -, : « , , , , , » [ 1989: 370]. «» , . ( ), -- -- , , . . -, « ».
« » (1918) -- . . , «» : « , // , , // // ?» [ 2000: 186]. : . , 1916 . - [ 2000: 36].
2

102


- «» , «» , . -, , . , « » (1914), : «, , . -- , ? <...> -- -- » [ 1914: 103]. , -- , ( «» ). « ». (, , , ), « » , [ 1989: 334­337]. -, , , « » (1912). «» , , . . . , - (. . 1). 103




. 1. [, 1912]. 104


- «» , , . , , . -- - ? -- , , , . . 1905 . (), , 1907 . . . . 1912 ., . -- 1907 ., . , , ( .: 2012: 223­232). , , . -- , «» -- , . . . . , . 105


, 1914 . [ . P I. . 15. 33: . 1]; , . ( ). , , : -, , ( ). , , . « ». - , . , :
« < , -- . .> - , , : -- , ? ? , , . . . . . . : . , , , ! -- ! -- . . , . -- , , . . , . . ...» [ 1989: 328­329].

, : « -- , . : 106


- «» , » ( -- . .) [ 1989: 425­426]. , . , . , , , , 1913 . : 20 , . -- 31, . -- 27, -- 26. «», , : , . , -, , . , , , (, ) . , , , , .3

. : . «» . // . . . « ». ., 2012 ( ).

3

107


I­VIII -- . . .: 8 . / . . . ., . ., . . . 1­8. ., 1960-1963. 1965 -- . . ., 1965. , 1912 -- ., . . ., 1912. 1989 -- . . . . / . . . . ., . . . . . ., 1989. 2000 -- . . , 2000. 1990 -- . . . .: 4 . . 1. ., 1990. I­II -- . / . . . . . 2-. . 1­2. ., 2000. 1990 -- . . . « » // XX . . . 15­17 1990 . ., 1990. . 90­95. -- . 1914 -- . ., 1914. 1­2. 2012 -- . : 1907­1914 // «». , 2012. 21. . 220­ 260. 1994 -- . « ». . ., 1994.

108


- . « »



. « . » [, 2005]. . , . . « », , , . , « » ( -- ). « "<> ". », -- « ...» (1901) « » 1923 . 1912­1913 ., [. . . 10 1913 .: 2005: 142­145], [. . . , , 26 1912 .: 1992: 72]. , , . . . , . . 109


-- « , , ...». , («») « » , (). -- . . , , : « , , // // », « // » [ 1989: 430]. , . « » (1908). : «», «», « ». .: «... // » [ 1992: 430] -- « // » ( -- . .) [ 2008: 643]; «... // , » [ 1992: 430] -- « // » [ 2008: 643], «... // » [ 1992: 430] -- « , // » [ 2008: 643]. 1, , , , (, ). .: «... , » [ 1992: 430] -- «... , // , ... » [ 2008: 645]. , «», .
1

. , , , 1979.

110


- « » , -- . . «» (1900) (« // »). , . , (), « ». . .: « // ...» [ 2008: 641], «... , // » [ 2008: 641]. , , . . -- , -- : « , // , // » [ 2008: 641] -- « // <...> C , » [ 1992: 430]. , , « » (1887). (), « » : «... // , » [ 1992: 430]. , « » . [, 2005: 58] , , : « , , // <...> <...> ...» [ 1966: 57]. , , : «... 111


, , // // ...» [ 1992: 430] -- « , <...> , , // ...» [ 1966: 57]. , -- , -- , , , , , -- . « , , // // ...» [ 1966: 57] -- « // » [ 1992: 430]. , , . « ...» . «» , , , , («... ... »). , («»), « ». « », , [, 2005: 100­101] , , . . , : « // », « ; (sic!) ", // !"» [ 1989: 440]. , , . « ». 112


- « » «» -- . , «» (« // ») « » . , «» , , , «» . «»: «! // » [ 1989: 440], -- , « ! ! // , , ...» [ 2008: 642]. , , , . -- « ». , . -- «». , « » -- «», . , . -- alter ego, , . , , , , . , « » «» (1906) [, 2005: 132]. , « » 113


« », : « , // » [ 2008: 114]. , , . , -, , «» , , , : « <...> // // ?» [ 2008: 114]. «» » «», « », « » (1907). , , «» «» : «, // // » [ 2008: 392]. « » -- «» , «» . «» -- «» «». . : « , : // ...» [ 1989: 451]. «» «, , » [ 2008: 398] «..., // », . . -- . « » . «», , , «» . « » « ». «» «», , , (. « ...», « , ...» 114


- « » (1898) «Ante Lucem») «» [, 2005: 53­54]. , -- «». , , «» , « ...». . « » -- « ». « ». . , , , ­ , « , » [ 1989: 436]. « » [ 2008: 387] «» (, , ). « ...» , -- -- . (« ...», « , ...», « , ...») « , ...» [, 2005: 53­54]. . « » [ 1989: 429]. , . « ...» 115


(1846): « , , / , » [ 2007: 110]. . « ...» , -- «». «» -- . , , . «» -- - « » [ 1989: 431] -- ( «»). «». , , , «», : « » [ 2008: 365]. « // » [ 1989: 431]. : «... ...». , , , « » -- « », «», « ». ( , «, ...»). «-» , (. « ...»). «» . «». : « 116


- « » , »; « » [ 1989: 439]. « -- , , , , , , , , (« » [ 1989: 439]). , «», , , «» . .: « » [ 1989: 439] -- «... <...> » [ 2008: 554], « // » [ 1989: 439] -- «... <...> !» [ 2008: 554]. , , -- () , () . , . -- , (« // »), -- , : « , , // , -- // : , // !» [ 2008: 554]. , « » -- .: «... ». . , « ..»: « // » [ 1992: 430]. , , . , «» 117


« », , . , , , . « » . , -- -- . « », -, . , «» , , « » . , , , , , «» , , , , , , . «» , « », . , , , , -- , , «», , . , , , . 118


- « » -- , , , , . , «», , . 2008 -- . . . . . ., 2008. , 2005 -- . ., . . . . ., 2005. 2011 -- . . . , , . ., 2011. , 1979 -- . ., . . « » // . . 34. ., 1979 1989 -- . . . .: 5 . . I. ., 1989. 1992 -- . . .: 5 . . V. ., 1992. 2005 -- . . . . .: 11 . . VII. ., 2005. 1966 -- . . . ., 1966. 2007 -- . . , : . ., 2007.

119




« » « , ...» . : . « ( )», « " "» « »

-- . . . , . , , , , , , -, , , . , . , , , . -- , , . 1918 . - : «. . <...> , , , , : -- ( 120


. . )» [ -- - 1998: 148]. 30 6 : , , - 26 1917 .: « . . . . 30 8 1917 » [. . : -- - 1998: 93]. « » : «... <...> , ...» [. . 53. . 1. . . 100: 84 .]. . 1­6 1917 . : «... ...» [ . . 25. . 31. . . 1]. : « . " "». , « ( )», «». . . , , « » [ 1988: 390­391]. , « » 1917 .: «... , ( ) "", » [ 1988: 391­392]. . . , « - », « », « ». . . . , , 121


« , ...», :
, , , . «--!..» <...> , , ; , , ! [ 1999: 295­296].

, « » : «... -- ; » [ 1917: 160]. , , 1900- . 1909 . « », . , « », , , , : « , , <...> ; , , , » [ 1994: 132]. 1909 1917 ., , ( . . ), 1900- . , . 24 122


. . . « » [ . . 25. . 31. . . 1] : 17 24 . , , . , . . [ 2011: 57­83]. , « "" » [ 2011: 57]. , , . : -- « », « <...> » [ 2011: 69]; -- « » [ 2011: 70]; -- « » [ 2001: 70]; -- «<> » [ 2011: 71]; -- « »: [ 2011: 71]; -- « : » [ 2011: 71]. . , , : «... <...>. -- , ( ) » [ 1917: 160]. 123


-- , . « », « » [ 2011: 78], « - » [ 2011: 79], « » [ 2011: 81] -- , . , « , ...» ( . . ). , : , , , , « », , « , » [ 2011: 79]. , -, . -- , « »: « , , ""» [ 1917: 187]. « » , , . «» . 124


. . . . - « » « ...»: « -- -- » [ 1918: 9]. . . , 2011 . « » . , , , «...» [ 2011: 51]. « ». . « », « » , «» , « » :
, ; , . : , , : ; : -- [ . . 79. . 3. . . 11: 91].

« ». , « , // -». : « , 125


, " "; -- » [ . . 79. . 3. . . 11: 91]. 1917 . 1917 .: , « ». , : . . , 12 1917 . « " " " - » « " "» [ 2010: 786]. , . : -- -- -- ( ) -- -- -- ( ). . ( «»). -- « ». , . -: , , . « » : « ; ; 126


. . » [ 1918: 10]. « » : «: ; -- . » [ 1998: 264]. « » :
, , [ 1999: 364].

« », « »: « , , // , » [ 1998: 264]. . « » , . « ». . « » -- , « » «» « ». «» , :
-- .

127


, :
-- -- , [ 1999: 364].

, , , , . « », , . , . , . 1 1916 ., , . « » 16 1917 . - [ . . 25. . 6. . . 25]. , , . , , : . [ . . 25. . 7. . . 1]. [ . . 25. . 6. . . 25], . « », -- , 128


. . , , : -- « »; -- <> « ». , 1917­1918 . , . : « ", " : » [ 2011: 51]. , , - , « » , , « " "» 12 1917 . : «» - , 1917­1918 . ( ), , . , , . , , , , , , . 129


1917 -- . . ( ) // . ., 1917. . 1. -- - 1998 -- -. / ., . . . . . . . . . . , . . . . ., 1998. 1918 -- . // . ., 1918. . 2. . 6­10. 1988 -- . « ». - - 12 . 1917 // . 1998. 2 / . . . . . 257­278. 1994 -- . // . / ., . . . . . . ., 1994. .131­141 2011 -- . < « »> / ., . . . . // . ; ., 2011. . 67­84. 2011 -- . . « » // . ; ., 2011. . 57­67. 1999 -- . . ., 1999. 2011 -- . . « » // . ; ., 2011. -- - . 1988 -- . . . // : : , , / . . . , . . . ., 1988. . 386­404. 130


. . 2010 -- . . (1884­1937). // . / . . . . ., 2010. . 765­821. -- . -- .

131




« » XIX--XX .
1

« », 1 , , , , . . ; , - XIX­XX ., . « », « » « » -, , . : « » vs. « » vs. «» [ 2005]. .. , : « . -, . <...> , -, , , . "", "", "" - , , » [ 2005a: 819]. -- ; , . , : «» ( ) vs. vs. ( « », , ). , , ( ):

132


« » XIX -- XX . , -- , . , , ( ) . , . . , . . , . . , . . . ,
« , , -- "" ; ; . (. . ), ; ( ) , <...> -- , . . " "; , (, , ; )» [ 2004: 6­7]. , XIX­XX . , , ( , ). , ( ) : « » -- «, (, ), , , , " " ( ) , . . , , . . , <...>» [ 2004: 8].

133


( . . , . . , . . ).2 (. . , . . . . ) (, , - ) -- - , . , - , , 1905 . ( , ), 1900­1910 . , , , . «. . - », « » [ 1966]: 11 , « » . . . . . . , ( -- ); «» , ( ) , , , , , « ». . .. , 1992 .: « (. -- . .) , "" . "" "" , » [ 2009: 149; . : 2009: 156].
2

134


« » , , . , . - , . . 1900­1910- ., (1902­1905) - (1905­1921; 1933). , , . , , . , . , -- ( ), : , . , ; , , -- . , , - . (. . ), , , . . [ 2011]; 135


, . 3. , , , - ( ) , «» , , . . -: , . . , . . , . . . -, , : , , ( « », « », « », «» . .), , , ( ). , : - , . . -, 1905 . , - , «» -; , , , (, , , -, . . , . . , ; .: 1996.
3

136


« » -- - ). -, , , , . -- « » « »; , « ». , , , . , ( ) . . , (. 1), : .4
-- -- . . . . (, , , , , , ): «<...> ( ) " ", "-" . . , ( ""). <...> - , , , ,
4

137


, . . , , -- , , ; , , , . , . , . , XIX . . , - , -- . . , , (, , ). ( , , -- ). , ( ), , , Ñ -- ( ) , -- . , , -- , , ( ,
- (" ") » [ 2001: 122­123].

138


« » ) , . , , , , ( ) . , , - , , , , (, , ) . , - XIX -- XX . -- , (, , , ). , , , , «», . ( - , ; -- , , , , . . .) , . . 139


1905 . : , , . , , «», -- « -- , ...». , , -- ; 1912 . « », - . , , , ; :
-- , , , , , , , .

«», . . , -, , « , ...» . . . , 5; , -, -- «», , . , , , :
5

; .: 1968; 1973: 14.

140


« »
, , ! , , !

« » / « » . , «» «»: 1905 . (, - ) , . , , , , « -- : , ...» . . (1891) « -- , ...» . . (1902, . 1908); «» . , , , . , , (, , ), . 200­300 , -- . - ( , ). , , , -, , . 141


2004 -- . . : , , // . . . . : , 2004. 2001 -- . . -- -- : . ., 2001. 1996 -- . . // . 1996. 22. . 33­64. 2005a -- . . - // . . . ., 2005. . 817­826. 2005 -- . . « » // . . . ., 2005. . 774­788. 2011 -- . (. . ) «-» (1900­1910- ) // : : // Redakcja Marta Lukaszewicz, Justyna Celmer, Joanna Piotrowska. Warszawa: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2011. . 1. . 253­261. 2009 -- . . . ., 2009. 1966 -- . . - // . ., . , . . . . .; ., 1966. 1973 -- . (1868­1930) // . // . . . . ., 1973. . 5­18. 1968 -- . « » // . 1968. 8. . 252­253. 142


« , 36»: « » 20-



« "" " " . ( ) » [ 2006: 57]. , , -- . , « » -- , , , (« ») , . , « » , , , , « ». , , , « , » [ 1999: 12], , « ». « 143


», « » « », , , , , . « » ( , 64, « », , 36). , : , , «, » [ 1974: 227]. , , , «» «» ( ), , . , , -- . «» , . : , ; « », . , , , , , . «» XX . -- «» , [ 2006: 195­314]. « », 144


« » «» , , , .1 , , , ( , «» ), -, . , , . « ». , « », , «» « » [.: 2003: 526­540]2. , , , , 1921, 1922 1924 .3 , , , [c.: 2002, 2009]. « » , -- . «» (, , ) , (, , ; -, , ). 1921 . , , , , ( ), , . 1922 . « », , . , 3 2 1

145


, 36, .4 , , , «» : , , , . , «» , . , : , . 720 (. ), . . 6; , . 1026 (. ), . 1, . . 109. , «» , 7 1923 ., . . , , , , « ». : « . ».5
« », : «! . . , 16-XII-1924» [ 2003: 540]. , «» , . . [ . . 1026. . 1. . . 109]. , -- « », : « » . -- « » . - , (« »). , .
5 4

146


« » -- , . «» , 10- 20- . « », « », « », « » « ». « »6, « ». , , -- . , «» : , , - , , , , , . , . , , :
4 . . , [ . . 720. . . 6: 12].

-- . « », ', . ,
1922 1925 . « »: .
6

147


, «», «» . « » . «» -- , : «». «» «», , . , , , « »: «< " "> , , » [ 1920: 43]. : « " " . <...> , " " " "» [ 1964: 71]. 1922­1923 . «» « » , « »:
, , , 36. . ,

148


« »
! <...> «» , : . <...> , ; <...>. . [ . . 720. . . 6: 3­4].

, , , : « , // // , // // ?». « », , . , , « ». «» , -- . , , . , : . « » « » ( ) . «» . 149


« » . ( ) , , "nomen omen" . «», , , -- «». «», « », . : «. 1922 . " " , , . ". ."» [ . . 720. . . 6: 3]. « ». , : , , , , . «» « ». , : « " " , , : . . " 2- ", . . " " // ; . . "" // , ; . . " ". . . " " / ; . . -- , , ' .» [ . . 720. . . 6: 5]. , . , : , 150


« » -, . «» « », : « . . . » [ . . 720. . . 6: 8]. «» , , : , , . «» , : « -...» [ 206: 314]. -«» « »: « . . . «», » [ . . 720. . . 6: 8]. , , , , , . , , , , , . , , «» , « ». «»: « ? . . <> . , , , , 151


, " " , -- . . , . . , , , ? , . . » [ . . 720. . . 6: 4­5]. , « » , . , «», , , ; -, , . , -- «», «» , , XIX . « », , « ». , « » -- « ». , . «». , , ( ) «» , « ». , , - -- . : 152


« »
«<> <>» / /. . , 13- 1919 . : , 0 . . . . -- . , , , , . -- / /; . . . . . - . < -- « », 1921 . -- . .> , . ; ; , , . . . ? . / , /. . -- . « » . . . / /. , , ... « »... / / , - . / /. ? . . / /. / /. , . . , , . « », -- . , . . . ? . . -. ? . //. --?! / « » , , . / , */ [...]

153



* , , . , , , , . , , , , [ . . 720. . . 6: 6­7].

, « » (1920), , « "", , , , : , » [ 1920: 17]. , , - ( ), , , , . , « ». « » « ». (, , 1924 .) : « », « » « ». , 1923 . , , . 154


« » , , , . , , , , . , , 20- . -- , , « ». « » ( 1925), , , . , . «», , : « // » [ 2006: 302]7. , «», , , « » .

, 1840 . - , , , . . -.

7

155


1964 -- . . 10: . ., 1964. 1920 -- . . // . ., 1920. 1999 -- . : . . . ., 1999. 2003 -- . : 5 . . 2. ., 2003. 1994 -- . : 3 . . 3. . . ., 1994. 2009 -- . . . . // 2005­ 2006 . ., 2009. . 756­796. 2002 -- . . 1920- ( . . . . ) // 1997 . ., 2002. . 341­402. 1999 -- . . . ., 1999. 1974 -- . : . ., 1974. 2006 -- . . ., 2006. 1920 -- . « » . // . 1920. 6. . 43­45. 1999 -- . . ., 1999. 156


« » 2006 -- . . ., 2006. -- . -- - .

157




. A. « »

. . (1884­1935) -- . , -- , [ 2007: 20; 2006: 67­68; 2011; 2006; Rizzi 2002 .]. , , . , . . , . , . . -- « » (1918, . 2008) [.: Kleberg 2012]: , , , . . . , («») [ 1920]. . . (« », « ») «» (1932) . . -- « ». . -- . . ; ( ). ( ) : , , 158


. . (« »1), , . . . . . , « » [ 2008: 405]. : . (, , ) ( , « » ). . . . , ( ). . . 30- ., , :
-- 1) « » . , 1927 .2, , . , , . . , , . « » , . 1095 ( ) . « » , , -- «». 1927 . , , .
2 1

159



, , «». , « », «», « », «», . 2) « » -- , , . , ; ( ?). , . 3) « » -- «» «», . « » [. .3: 95]. 4) « , ( )»4 «" " -- , -- , ; » [. .5], . (« » [ 2008]), ; « » [ 2008]. 5) « » -- « -» [. .: 95 .]. « » [. .], « "" ( , )» [. .] « , » [. .]. 6) « » « » [. .: 95]. -- « -» , « , » [. .: 95]. , , , . . . -- . . . . . ; . . « » [. .: 95 .]. . . -- . .
5 4 3

160


. . : . . , ( , « , » [ 2008]). : ) ( ) , , ; ) ( ) , « <> <...> » [. .]. « » (, , ).6 , ( ) , . . , « » [. .: 95] . , «» , . . . :
Underlying the pre-thirties exemplars are two major biographical patterns, one positive and one negative. The positive pattern has a proletarian, or Party, positive hero, as in Mother, Chapaev, The Iron Flood, Cement, and The Rout. The negative « », , , , , .
6

161



pattern has an intellectual or bourgeois hero whose psychological and ideological makeup puts him out of step with the new age Klim Samgin Road to Calvary [Clark 1981: 44­45].

, 30- . « » , 20-e . « ». . . :
... , , , -- , [. .: 95].

: «... , , » [. .], « ( -- . .) ( ) » [ 2008]. « "" », -- « » [. .]. , , -- « », , . . , [.: Clark 1981]. , . . , , « », 162


. . ; , . :
- -- , -- . , , , [. .: 95]. « », «» , , , -- , [ 2008].

. . , . , : « - , » [. .]. « , , , » [. .]. , 7: . . « , , , " "» [. .: 95];
. . , .
7

163


( « » « »). , . . 20- ., 30- . , , , . . 30- . ( , ). , - , , . , , -- . . . , . , . . 20-x ( 1927 .). 30-, , «»: 1932 . . . -- . . . ( «. .» «. .»); , -- . , «», 1927 . « » 1933 ., 1934 . , " "» [ 1995: 90]. , « " " 164


. . 8 " "» [ 1995: 90]. «». , , , . . . , , «», 1932 . , «» ( « ») - . , «. .» . . (1896­1965), «» ( « » « »). «. .» -- . : 1932 . «», 1934 . « » , . , , . . -- , . 1932 . (. . . , -- , 1927 .); ( 1935 . , ).9 , .

9 8

: 1930 . () « » (); 1934 ., « » 1963 .

(« »), , «28.09.1935--06.09.1952» «05.02.1935--05.08.1956». , , , « » .

165


, , : . . ; ( , ). . . 3 1932 . «» ; , . . . , 30- ., . , ( ). , ( , ); , , -- , . . , - .10 . . , , , . , , , .

. . « » « » , 1095 ( ) .

10

166


. . . . -- . . «. . . » // . . 613 (). . 7. . . 259. . 95­95 .11 2008 -- . . // . . : 2 . . 2. ., 2008. . 359­410. 1920 -- . . // . . ., 1920. . 2. . 33­37. 2006 -- . . « » // : . . ., 2006. . 77­100. 2007 -- ., . ? // . ., 2007. 1. . 5­25. 2006 -- . . // . ., 2006. 3. . 66­72. -- . C. O. -- . O. «. . . . » // . . 613 (). . 7. . . 258. . 8. 2008 -- . . . . « »: // . . : 2 . . 2 ., 2008. . 306. 1995 -- . . «» // , . ., 1995. . 10. . 82­90. 2011 -- . . // . ., 2011. 3. . 233­274.
. : . . 613 (). . 7. . . 258. . 4­7.
11

167


Clark 1981 -- Clark K. The Soviet Novel. History as Ritual. Chicago; London, 1981. Kleberg 2012 -- Kleberg L. Ivan Aksenov's Novel The Pillars of Hercules. Stockholm, 2012 ( ). Rizzi 2002 -- Rizzi D. Ivan AksÊnov e dintorni. Note sulla recezione di Picasso in Russia // Studi e scritti in memoria di Marzio Marzaduri, a cura di Giovanna Pagani-Cesa e Ol'ga Obuchovam Quaderni del dipartimento di Studi Eurasiatici. Venezia, 2002. P. 363­383.

168


. . « »



. . , . , . . . , , . , , . , , -- 5 (.: , 1989) . . . 20- (., 1989), . 30- (., 1994). , , - , , , . , , . . - . , 169


, , , . , , . , . . . -- « » , , . , -- . , , « », , . , , « », . . « », , , . . , . - , . «170


. . . » , , « » . , . . : , , , , , , . . . , . « » . , , . (, ) - , . , - , . , , . . . . , . . . : , , . , 1927 ., , - , , - . , 171


. , . . , , (, , ) . . , « ». « », : , , , , , . . « » 10 . [ . . 562. . 1. . . 15], , 1925 . , « », [ . . 9. . 3. . . 214], 21 10 1925 .. -- [ . . 562. . 1. . . 16] 10 , 1935 . [ .: 2008: 476­509], , 1920- ., . , . . . « » , . , « ». , . . 172


. . . , : , , . , , . , . . , . . . . . -, «», . « » . . . , « », «», ( -) , , « » , . 1927 . , . . , . « » , . . , . , , . , . . . . ( ) « » . , , 173


, . . . (-, , . .) , , . . , , , . , , . , , , , - , , , . , , . . , , , . , , « », . . « » « ». , , . , . , , . . , , . 4 1926 . . . : «... , « ». <...> , , « » » [ 1997: 144]. 174


. . . , , , . , « » . . . . : , , -- , . . . . . : «... ... . , ». , . . . . . , , . . , , , . «». . . . . , , , « - , , » [ 1997: 368]. - « » , , , - , , . . . « » . . . , . . . , , «» [.: 2005: 171­195]. , , 175


, « », . , « » . . , , . . . . , . . , , « », « » . 12 1937 . . . : «... . . . " ". , . . . , » [ . . 562. . 28. . . 25]. , « », . . , 1930- . « », , . , , , , , , . « », , . . , . , , « », . . , , «», . 176


. . . 1925 ., . . . . - , , , . , « », , . , . . . , . , , (, . . . . ) , , . « » . . , 1960- ., 40 : 10 , 16 , , «» . « », . . , , , [ .: 2009: 101­115]. « » . . . , . . , , , . , . 177


- . . , : . . (2 . : i, 1989), . . (5 . .: , 1989), . (10 . : , 1982), . . (2 . .: -, 1997), . . (8 . .: ­, 2002), . . (8 . .: , 2004) . , , . . . . . . « , , ... -- . , , , -, -- , » [ 2001: 529.] , . « » , , . , , « », « », « » . , , . . , , 178


. . . . , « », « » . . . « », - « », , , . , , « » , . , , , , , . . , , , . . , , . 1997 -- . . . . 1914­1940. ., 1997. 2005 -- . « » : // . 179


. , 2005. 19. . 171­195. 2001 -- . . ­VII . 3- . ., 2001. . 529. -- - . 2008 -- . . . . « »// . . I : . ., 2008. . 476­509. 2009 -- . . - . . « » // . : . ., 2009. . 101­115.

180


.......................................5 XVII .................10 « » (« ») . . : .......23 « »: . . 1841 . « ».................................................37 . . ............................................................................47 « » ......................................................55 «» «»: . . ......65 . . . . . . . .....................................................................................81 «Stigmata» : ...............................................89


. (- «»)..................................................97 - . « »...............................................109 « » « , ...» . : . « ( )», « " "» « ».................................................................................................120 « » XIX--XX . .............................................132 « , 36»: « » 20- ........143 . A. « »...........................................................158 . . « »...................................................169



- I



: . . , . . , . . , . .

- 27.02.2013 60â90 1/16. . . . 11,5. 150 . 2702-10111. Minion Pro. 80 /2. . - «» 123308, . , . , . 6