Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~ref/2015/2015_AnashkinAV_diss_10.02.14_82.pdf
Äàòà èçìåíåíèÿ: Tue Jun 23 15:15:30 2015
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Apr 10 11:52:09 2016
Êîäèðîâêà:

-

XIXV .

10.02.14 ,

.. , 2014

1

............................................................................................................. 6 I. : , , . ............................................................................................... 13 I.1.

.... 13

I.2. I.3. I.4.

...... 26

,

....................................................................... 32 ....................................................................... 34 .................................................................. 44

I.5.

I.6. ........................................................................................................... 66 II. XI XV .: ...................................................... 68 II.1. II.2. II.3.

. ........................................................................... 68 .......................... 69 ...... 73

II.4.

:

......................................................................................................... 81

II.5. .......................................................................................................... 83 III. .................................................... 86 III.1. III.2.

.......................................................................... 86 .............................. 88 )... 91 2

III

(

III.4. III.7.

.............................. 97 ............................ 101 ........................... 107 ........................... 109 ........................... 112 ........................... 115 ........................... 117 ........................... 124

III.3.

. .............................................................................. 98 .................................................................... 105

.

III.5. .................................................................................... 107

III.6. . .................................................................................. 109

. ........................................................................... 112

III.8. III.9.

. ...................................................................................... 116 . ............................................................................. 123

IV. ................................................................................................. 128 IV.1. . ................................................................................................. 128 IV.1.1.
,

. ............................................. 128

IV.1.2. IV.1.3. IV.1.4.
.

. ......................................................... 130

.

............................................................... 132

,

..................................................................................................... 133

IV.2. IV.2.1. IV.2.1.1.

. ................................ 135

. ............................................................................. 136

. ............................................................................................ 136

IV.2.1.2. ................................................................................................. 138 3

IV.2.1.3. IV.2.1.4. IV.2.2.

............................................................................ 139 .......................................................................... 147 ......................................... 148 . ................................................. 151

IV.2.1.5. IV.2.2.1. IV.2.2.2. IV.2.2.3. IV.2.2.4.

.

..................................................................... 151

............................................................................................ 156 ..................................................................................... 160 . ................................................................ 162 ........................................................................... 163

.

.

IV.2.2.5. IV.2.2.5.1. IV.5.2.5.2. IV.2.2.5.3.
,

..................................................................................................... 167 ............................................................................................ 168 169 ............................................... 170

, .................................................................................... ( ).

IV.2.2.6. IV.2.2.7. IV.2.2.9.

. ............................................................... 171 .................................................. 172

IV.2.2.8.

.

.

...................................................................................... 172

IV.3. . ..................................................................................................... 175 ................................................................................................. 177 INDEX GRAECITATIS ..................................................................................... 182 ..................................... 188

..................................................................................................... 188 .......................................................................... 192 ................................................................. 193 ..................................................... 199

.................................................... 207

4

I. ( ). .......................................................... 210 II. «» . ............. 223

5

- . - : 1. - (, ); 2. ( ). , , , (), . , , , ( ) .1 «» . . . XI -- . XV .: , , , , , , , , .

1

. . . ., 1986 (2- .). . 259261.

6

1) 2) 2 . . , , .

: ( ) ; ; ; ; . XI -- . XV . ,

2

», «», «»,

«

« ».

7

( 3) (). . - , , , XIXV ., - . , ( , ) , ( ) . , . , , . , , , , .

- ,
3

, ,

«» «», , . «How Should We Define Vernacular Literature? » Unlocking the Potential of Texts: Interdisciplinary Perspectives on Medieval Greek (Centre for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities, University of Cambridge, 18-19 July 2006). : http://www.mml.cam.ac.uk/greek/grammarofmedievalgreek/unlocking/pdf/Hinterberger.pdf (12.06.2014).

8

. . . XI -- . XV . , . , . . . . : , . - . , , , , . . , . : 9

1.

-

XIXV . . 2. - ( ) , -- . - . 3. « », , -, , -, . 4. ,

. 5. , . . 1. . . III «» (10841111):

, , // III: . . 2 (32). ., 2013. . 87113.

10

2. . . « » III (10841111) // , . . . . . . (15-17 2013 .). ., 2013. . 46. 3. . . - // III: . . 4 (39). ., 2014. . 716. 4. . . // XXIV , 20 2013 . ., 2013. 5. . . .: Horrocks G. . Greek: A History of the Language and its Speakers. Chichester: Wiley-Blackwell, 2010 (2-nd ed.) // III: . . 1 (36). ., 2014. . 102109. 6. Anashkin A. The Canonical Replies of the Patriarch of Constantinople Nicholas III Grammatikos (10841111): Content, Sources, History of the Text // Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies (Sofia, 2227 August 2011). Vol. 2: Abstracts of Round Table Communications. Sofia, 2011. P. 74.

11

. «», , «», Index graecitatis, .

12

I. : , , .
I.1. 4 (, ), ( , , «» ), ( ), , , . , , -- - . , , , «» . , , , (

4

« »

IV XV . .: . . . . III. // . . 8. ., 2010. . 253303, : http://www.pravenc.ru/text/%D0%92%D0%98%D0%97%D0%90%D0%9D%D0%A2%D0%98 %D0%99%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF%20%D0%98%D0%9C%D0%9F%D0%95% D0%A0%D0%98%D0%AF%20%20%D0%A7%D0%90%D0%A1%D0%A2%D0%AC%20III. html#part_4 (31.10.2013).

13

, ), , , , -- ( !) «» ( . . 5) . (, , , ) . ,

. , «» (), -- , , , .6 , , , , , . , , , (
5

. . Addenda . : "Anecdota graeco-byzantina"

(, 1893). , 1898. . 2.
6

« » , , , (.. «») . , .

14

.), , , , «» .7 , , ( ), () . , , ()
8

().

: ( ) ,

7

The Oxford Dictionary of Byzantium ( ODB). New YorkOxford: Oxford University .

press, 1991. Vol. 1. P. 727.
8

V XV . , (capita centum, centuriae). , : -- « », -- «», -- « » «». (. 345. 399 .), , : . (IV .), . . (V .), . (V .?), . (VII .), . (VII .), . . (IX .), . (IX .), . (XXI .), . (XI .), (XI .), (. XIXII .), . (XIIIXIV .), . (XIV .), . (XV .). .: . () // . 2012. . 15. . 491512.

15

.

9

, ()

/; ( ) , - , . , , 10 . . . , 11, . ( ) . , , , ( ,

9

. . «» III :

? // III: . . 4 (22). ., 2010. . 22.
10

: «. ,

", ", ", ", "" , , - ? . () , , , , : " , : "" ?". , -- ». ( 3. ); « ? -- ; , , ( 22. ); « ? -- . , , » ( 32. ).
11

ODB. Vol. 1. P. 727.

16

: / («»), («»), (« /»), (« »), (« »), («», «», « »), (« »), -- quaestiones et responsiones12)13. -.14 , , .15 16, (Quaestiones Homericae)
12

17

(, ,

. Erotapokriseis. ,

. , 2004. . 7.
13

, , . : «Among these ( -- . .) are the following: , , , , , , , , , , , , , , , etc.». Ermilov P. Op. cit. P. 113.
14

Blair A. The Problemata as a Natural Philosophical Genre // Natural Particulars: Nature Jacob C. Questions sur les questions: ArchÈologie d'une pratique intellectuelle et d'une

and Disciplines in Renaissance Europe / eds. A. Grafton, N. Sirasi. Cambridge, 1999. P. 171174.
15

forme discursive // Erotapokriseis: Early Christian Question-and-Answer Literature in Context (Proceedings of the Utrecht Colloquium, 13-14 October 2003) / eds. V. Annelie, C. Zamagni. Louvain, 2004. P. 2554.
16

, Vita Aristotelis

Marciana (cod. 257 fol. 276a). Cf. V. Rose (Coll.) Aristotelis Fragmenta. Stuttgart, 1966 (. . 1947).
17

: Schrader H. Porphyrii Quaestionum

Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquiae. Leipzig, 1880.

17

, Wissenschaftliche Erotapokriseis 18 ), (Quaestiones de primis principibus) 19 . (), , . , «, »,20 , 21, 22 , , , -- (, ) 23 . , , , , , , ,
18

DÆrrie H., DÆrries H. Erotapokriseis // Reallexikon fÝr Antike und Christentum. Stuttgart, (.460538). .: . . Molenberg C. An Eighth Century Manual IsoBar Nun's Questions and Answers on the

1966. Bd. 6. S. 343.
19

( ). ., 2000. . 301309.
20

Whole Text of Scripture as a Representative of a Genre // IV Symposium syriacum. Literary Genres in Syriac Literature (10-12 sept.). Groningen - Oosterhesselen, 1984. Vol. 48. P. 46.
21

: ; . ,

(Schrader H. Op.cit. P. 239).
22

, - , , , - . Molenberg C. Op. cit. P. 46-47.
23

, :

« » (. «» -- XVI .). , I . . . .-. « » ( .-. . ., 1998. . 247).

18

.24 , , , ( , -) . , a priori "" . , , . () , , .
25

( ) , , -- ,-- -- ,

24

Papadoyannakis Y. Instruction by Question and Answer: The Case of Late Antique and

Byzantine Erotapokriseis // Greek Literature in Late Antiquity: Dynamism, Didactism,Classicism / ed. S. F. Johnson. 2006. P. 97.
25

, , , - ,

. , III ( XI .) , , , (, , ). , .

19

( -- «»,

brahmodya

26

),

( «» ( (XIVXI . . .)), )27, («»), ( -- « »), (, ), 28 . - , ( ), ( ) , . , (), . , , , « »29, « -» (« »), « », « » . , / /

26

.., .. brahmodya // . . . ., 1973. . . . .: , 1976. . 5051. . . « » // . 2009. . 4. . 687; . .

. . . .: , 1984. . 4445.
27 28 29

// . . 2. . 1. .: , 1988. . 8993.

20

, « », .
30

31: (. 185254 (?) .) (. 260340 .), , , . .
32

. , .33 ( ,

30 31

. . // . 2011. .11. . 717718. .:

Heinrici G. Zur Patristischen Aporienliteratur // Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der kÆniglichen SÄchsischen Gesellschaft der Wissenschaften. Leipzig, 1909. Bd. 27. S. 843-860; DÆrrie H., DÆrries H. Op. cit. S. 342370.
32

Eusebii Pamphili Caesariensis

(Quaestiones Euangelicae: Epitome selecta ex compositis ab Eusebio ad Stephanum circa evangelia quaestionibus ac solutionibus // PG 22. Col. 779936 Quaestiones Euangelicae: Epitome selecta ex ejusdem Eusebii ad Marinum quaestionum evangelicarum libro // PG 22. Col. 937958; Bardy G. La littÈrature patristique des «Quaestiones et Responsiones» // Revue Biblique. 1932. Vol. 41. P. 228236 -- ).
33

Perrone L. Sulla preistoria delle «quaestiones» nella letteratura patristica. Presupposti e

sviluppi del genere letterario fino al IV sec. // Annali di storia dell' esegesi. 1991. Vol. 8/2. P. 485505.

21

34 ) .
35

, (. V .;

Quaestiones et Responsiones ad orthodoxos -

-- 36), , , , .
37

. VII IX . 38 , ,
39

(580662 .),

34

«Disputatio cum causidico» «De temperantia»

, «De Fide contra Nestorianos» , «De incarnatione» .
35

Quaestiones et Responsiones ad Orthodoxos // Corpus Apologetarum Christianorum . . . - // . 2012. . 28. . 624625. Papadoyannakis Y. Op. cit. P. 94. . . . . 6. Kazhdan A. Erotapokriseis // ODB. Vol. 1. P. 727. Maximus Confessor. Quaestiones et dubia // Corpus Christianorum. Series Graeca (

Saeculi Secundi / J. C. T. Otto, Hrsg. Jena: Mauke, 1881. Vol. 5. (TLG).
36

: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Justin.pdf (15.01.2014).
37 38 39

CCSG) / ed. J. H. Declerck. Turnhout-Leuven, 1982. Vol. 10; Idem. Quaestiones ad Thalassium. Quaestiones ILV una cum Latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae iuxta posita // CCSG / eds. C. Laga, C. Steel. Turnhout-Leuven, 1980. Vol. 7; Idem. Quaestiones ad Thalassium. Quaestiones LVILXV una cum Latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae iuxta posita // CCSG / eds. C. Laga, C. Steel. Turnhout-Leuven, 1990. Vol. 22; Maxime le Confesseur. Questions Þ Thalassios. Questions 1 Þ 40 // Sources ChrÈtiennes ( SC) / Èd. J.-C. Larchet. P., 2010. Vol. 529.

22

40 (.675749 .) 41 (.810896 .). , , 42 , 43 , 44 , -
45

,

46

,

47

,

40

Kotter P. B., Hrsg. De fide contra Nestorianos // Die Schriften des Johannes von

Damaskos. Berlin, New York, 1981. Bd. 4 (Patristische Texte und Studien; 22). S. 238253. S. Joannis Damasceni De sancta trinitate (fragmentum dub.) // PG 95. Col. 918.
41

Photii patriarchae Constantinopolitani Epistulae et Amphilochia / eds. B. Laourdas, L. G. S. P. N. Basilii Caesareae Cappadociae archiepiscopi regulae fusius tractatae per

Westerink. Leipzig: 1:1983; 2:1984; 3:1985; 4:1986; 5:1986; 6.1:1987; 6.2:1988.
42

interrogationes et responsiones traditae // PG 31. Col. 9011032. (Asceticon magnum sive Quaestiones). Sancti patris nostri Basilii Caesareae Cappadociae archiepiscopi capita regularum brevius tractatarum // Ibid. Col. 10321306. (Asceticon parvum). 13 « »: Sancti patris nostri Basilii, archiepiscopi Caesareae Cappadociae, de Baptismo liber secundus // PG 31.Col. 15791628.
43

: - . (.)

// - .- . . 36. ., 1895; Quaestiones et responsiones ad orthodoxos [Dub.] / A. Papadopoulos-Kerameus, ed. St. Petersburg: Kirschbaum, 1895; Beati Theodoreti de quaestionibus ambiguis in libros Regnorum et Paralipomenon // PG 80. Col. 527858; Quaestiones in Octateuchum // Theodoret of Cyrus. The Questions on the Octateuch / eds. J. F. Petruccione, R. Hill. 2 Vol. Washington, 2007.
44

Expositio et interrogatio de incarnatione Verbi Dei Filii Patris // Acta Conciliorum Quaestiones et responsiones: Ejusdem Theodori cognomento Abucurrae episcopi

Oecumenicorum ( ACO). B.: De Gruyter, 1927. Vol. I. Ps. 1. P. 36
45

Carum // PG 97. Col. 15211524; De luctatione Christi cum diabolo // PG 97. Col. 15241528; De tempore ejusdem Abucarae // PG 97. Col. 1585.
46

Anastasii Sinaitae opera. Quaestiones et responsiones // CCSG / eds. M. Richard, J. A.

Munitiz. Turnhout-Leuven, 2006. Vol. 59.

23

48

, ()

49

.

, .50 , () , (.. «respons prudentium»).
51

, . 52 . , . , (1- . IV .385 .).
47

. . , //

. , 1903. . 1949.
48

Interrogationes canonicae sanctissimi patriarchae Alexandriae Domini Marci, et response

ad eas sanctissimi patriarchae Antiochiae, domini Theodori Balsamonis // PG 138. Col. 9521112; Interrogationes quorumdam monachorum, qui extra urbem exercebantur; et responsiones, quae ad eas factae sunt a Constantinopolitana Synodo, tempore ss. patriarchae d. Nicolai, imperante celeberrimo imp. Alexio Comneno; in quas etiam interpret. editae sunt a Theodoro Balsamone patriarcha Antiocheno // PG 138. Col. 937950.
49

Petit L. Responsio ad postremas Latinorum quaestiones super igne purgatorio //

Documents relatifs au concile de Florence. La question du purgatoire a Ferrare, Documents IVI. P., 1920. P. 152168.
50 51 52

DÆrrie H., DÆrries H. Op. cit. S. 343344; Jacob C. Op.cit. S. 4053. . . . . 1011. Freehof S. B. The Responsa Literature. Philadelphia, 1995. P. 2022.

24

, . 53, , , .
54

,
55

, . « » . , , , « »
56

,

, .57 ,

53

.: Odorico P. La cultura

della : 1) Il cosidetto enciclopedismo bizantino; 2) Le tavole del sapere di Giovanni Damasceno // Byzantinische Zeitschrift 83. 1995. P. 1-21; Piccione R. M. «Scegliere, raccogliere, e ordinare». Letteratura di raccolta e trasmissione del sapere // Humanitas. 2003. Vol. 58.1. P. 4463.
54 55 56 57

Papadoyannakis Y. Op. cit. P. 100. R. M. Piccione, P. Odorico, Y. Papadoyannakis, P. Ermilov. Jacob C. Op. cit. P.44.

FAQ Frequently Asked Questions, .

25

/ , , . -- 59.
58

I.2.

, . , . . , XII , « -- » ( : II 761, V 703, VIII
58

.

, . Papadoyannakis Y. Op. cit. P. 101; Haldon J. The Works of Anastasius of Sinai: A Key Source for the History of Seventh-Century East Mediterranean Society and Belief // The Byzantine and Early Islamic Near East: Papers of the First Workshop on Late Antiquity and Early Islam / eds. A. Cameron, L. I. Conrad. Princeton, 1992. P. 107147.
59

,

' Anastasii Sinaitae opera. Quaestiones et responsiones // CCSG / eds. M. Richard, J. A. Munitiz. Turnhout-Leuven, 2006. Vol. 59, CCSG ( ). - . 1 ( « »).

26

273, XI 299, XVI 692).60 «» , -- () . a) () 1. , : ( ); , . , IVV . -- IVV . ( ( -
61

2.

(SacherklÄrung)): , : 1) 2) 3) . 3. : , , , . -, , , . . , , , . , .

60 61

DÆrrie H., DÆrries H. Op. cit. S. 342. KrÝger P. Geschichte der Quellen und der Literatur des rÆmischen Rechts. MÝnchen

Leipzig, 1912. S. 197, 246 (2- .); Wenger L. Die Quellen des rÆmischen Rechts. Wien, 1953. S. 524f.

27

b) . , . De partitione oratoria dialogus ( Partitiones oratoriae)62 § 2 , , , , , . , , , , , , ,
63

, ,

, , . Ars rhetorica () (IV .) : , , . , , . , .

62

Cicero: De oratore, De fato, Paradoxa Stoicorum, De partitione oratoria / trans.

E.W. Sutton, H. Rackham. CambridgeLondon, 1942; Gilleland B. B. The Date of Cicero's «Partitiones Oratoriae» // Classical Philology. Vol. 56. No. 1. Chicago: The University of Chicago Press,
63

1961.

P.

29-32.

:

http://la.wikisource.org/wiki/De_Partitione_Oratoria (14.08.2014). DÆrrie H., DÆrries H. Op. cit. S. 344.

28

, . , . (, , ). . , . (III .), .
64

: 1. - : . , , , . ( )
65

.

, , , () (. 495 565 .) .66

64 65 66

Ibid. S. 347348. . . . ., 1999. . 3941. . ., . . //

. . I (XI XIV .). ., 1987. . 7778.

29

2. 67. « », « »68. 3. : , . . « » (. XIII . XIV .), , , .69 4. , . . , , , . , . , , , ( , -) . ,
67

Richard M. FlorilÕges spirituels grecs // Dictionaire de spiritualitÈ. 5. 1964. Coll. . . . -

475476.
68

- . ., 1886.
69

(XIXV .). ., 1875. . 238286.

30

. ( II . . 202 .) « » (PG 7. Col. 653 A). IIIIV . , , (nomina sacra) , , .
70

, , ,
71

.

5. , . , . (.. responsa prudentium), . , .
72

I (820867 .) I ( IX . 907 .) (.
70 71 72

. . . .., 1963. . 161. . . . . 12. . Freehof Op. cit. 1995. P. 2022. ,

(NB !).

31

866 .). , , , , (« »), . , , , . ( XIIIXV .) 73 , .

I.3.

,

, , , ( «»). , . , . , ,

73

Maksimovi K. Aufbau und Quellen des altrussischen Ustjuger Nomokanons // Fontes

Minores / hrsg. L. Burgman. Bd. X. Frankfurt am Mein, 1998. S. 504507.

32

, -: . , . , . , . , . , . , . , , . : a) ( , ), b) . , . . . . , , . ( ) . . .
74

. .

.

,

, : , . , . ,

( -- ),

74

Hermann A., Bardy G. Dialog // RL. Bd. IV. 946-956.

33

. : 1) (TexterklÄrung), 2) - (SacherklÄrung), 3) (EinfÝhrungsschriften), 4) (Offenbarungsliteratur), « » (Orakelfragen). , . . ,

( , ).

I.4.

, - : XI . 1. 2. III , . 3. 4.

34

XII . 5. 6. , 7. , (), .. 8. *75 9. , *

XIII . 10. II , * 11. * 12. I , *

XIV . 13. , .

XV . 14.

75

[*] ,

: , .

35

, , : . - :

36

1 \ 1. ( ) (?. 1117 .) 11

13 , . 19 .

. . . . II. ., 1895. . 167-176 (, , . . 455, 1477 . . 20 . 24).

2.

III , (1084111 1 .) (XI .)

. . 11 XIV . . II. . 101111 (Vindob. jurid. gr. 11 ( Vindob. hist. gr. 7 Vatic. 2019)). . . 11 . . VIII. 14. , 1909 (Vatic. 2184. . 22b23b (XIII .) . . 33 (, , . .-.: () 16 , () -- 24 37

3.

21()/24( , ) .

. 33, 1607 ., . 35b36), Vatic. Reg. 57 (R., gr. 57, 1358/9 . . 463469), . . 249 (., . . XVIIIXIX . . 744747), Berolin. 22 (Berolin. graec. oct. 22 . XI . XII . . 56a-b)). 4. ( 1081 1107 .) 5 . . 11 . // . . XII. . 14. ., 1906. . 519521.) , ., 12 . . :

5.

. (2- . XI . XII .)

7 .

38

. XII // I: . . ., 2005. . 14. . 2353 (Paris. Gr. 1234, XIII .). 6. , (./. 1157 19 . 1169 . 1170) . ( ) (XII .) , . 20 . . 12 . , 1903. . 1949 ( ( ) (4502) 382, XV .). . . 12 , (XII ?) // . . II. ., 1895. . 381387 ( . . 445 (, , . . 445, XV ., . 5052) (17) 33 (, , . 39

7.

17 , , ' .

. 33, 1607 ., . 30)). 8. , . (. XI . 1133 .) 12 , , ' 64 . ' , . II ( ) . (1216 11 PG 119. 10011010; Col. 12

9.

IV (. 1140 1199), (c 1193 .)

. ., . . , 1855. 447496; PG 119. 10321091.

. 12 4. .

Col.

10. 11.

PG 138. Col. 937950. 12 PG 119. Col. 947960. 13

4 , , ,

40

123476/677) 12. 78 () (XIII .)

, . . 16 . ., . 13 . . 5. , . 403420; PG 119. Col. 960985 ( . . ) II 79. . , , ,

76

. . // (XIII - . ., . . II // . ., 2012. . 15. . 102103. DarrouzÕs J. Recherches sur les de l' Èglise byzantine. Paris, 1970. P. 172174. . . ,

XV .). ., 1984. . 3. . 137.
77 78 79

, (XIII )? // . ., 1894. . I. . 494495, 499, 502.

41

. . .80 13. I ( ), (1217122 2) . (XIV .) 6 . PG 119. Col. 807812 13

14.

21 .

. . 14 . , 1903. . 5184 ( .

80

. ., . . . . . 102.

42

- (. ) 540, XVI .). 15. . (?1440 .81) , 54 . . 15 , // , ( XV ). , 1903. . 1442 ( . 339, XVI .; . - (. ) 373, XVI .; . - (. ) 540, XVI .).

81

. . ,

( XV ). , 1903. . 13.

43

I.5.

, «», , : «»? , : , (, . , . , . . ), , (, . , . , . , . , . , . . )82. . . , : 1) - , «--» 2)

82

, . .

, ( . . . . . 255), , - - . - , (, ).

44

, .
83

, , , .84 , , . , - , . , , . : , , , -- , , , 85, .

: 1. / /;

83

. Ermilov P. Towards a Classification of Sources in Byzantine

Question-and-Answer Literature // Theologica Minora. The Minor Genres of Byzantine Theological Literature / eds. A. Rigo, P. Ermilov, M. Trizio. Turnhout, 2013. P. 115117.
84

( - ) - (,

.
85

).

45

2. « » (, ; , , ( ), ). 3. / 86.

86

, 3- (/

) , , .

46

2 , / / XI . III /

: .

XII

(

47

( , - ; )

, : -, : ( ) -" ", -- / )

48

. () () . , (.11851190)

XIII . (? 1236) . I ( 49

, : -- , : , , -- ; 50

- terminorum technicorum) XIV , . XV . ( ,

51

«» «»)

52

, ( « » ) -- «», «» «», ( 3 : , ; « »). , « » 1- 3- .
87

-- : - «» ( , , , , ,

87

1-

, 3- . , «» «», : -, : ( ), , - ( ), /, -- /.

53

), «» -- - , ( , « »). , , , , : 1)
88

, : (, , , , , .), , , ; 2) , (, -- / (., .)), (, : , ,
89

/

, (), , [] ,
88

. ,

, «» . II. . 101. , (. . 102) : ). «, » , ., . . ... . 32.
89

. . XIV

. , 1987. . 2. . 101102.

54

). (, , ) , , -- Bas.XXI.1.43 (, , -- Cod.Just.IV.20.19: «admonitum»). «»
91 90

. , , (70- . X . . XI .) , .
92

, , ( ) : , . .93 , , , (.: <> ). ,

90

-- - .:

Burgmann L. Zur diplomatischen Terminologie in der Peira // Zwischen Polis, Provinz und Peripherie: BeitrÄge zur byzantinischen Geschichte und Kultur / Hrsg. L. M. Hoffman, A. Monchizadeh. Wiesbaden, 2005. S. 464.
91 92

. . // . 2008. . 17. . 320324. Peira. XV 12 ,

(, ). , ( ) , .: Burgmann L. Op.cit. S. 464.
93

, ., . . . . . 48.

55

, . , , : , . . : : , , ; , , . . 94 , . . , , , , . «» , «» , , - , , ,

94

, ,

. .

56

. , : 1. , ' , ( 1. ). ; . 2. ' , , , . , . , , . , . ( '. ). , , ( -- . .) , . , , , . , , , , ( ) . , , . 3. [] ' [] , , 57

. [ ] , , , . ; ( '. ). , , , , , , , . [ ], , , , , [] . , ? 4. , , , , , , , , ; ( 5. ). , , , , . , , , , , , , . - ? 5. , , , ; ( 15. )

58

, [. ], , , ?
95

, , . (20 21) (XIV .), , (, ): 20. ' o , " "; , , , . 20. , : « , " "?». ( - . .) , , ,

95

, «» (

, ) .

59

. 21. , , , ", , ", ' , . , . 21. ( . .) , - . «, , », , , , , . , , . , . , ( 3.) - () : 3. ...( . , , « »). 3. ...( , « »)96.

96

44.

60

, ( ), , , : , ... (« , , ...»). , . ,

- , , . , . , , , -- . , , , . , , , . , , : ? , ? . , , 455 (, , . ., 1477 .) , : (Historia Lausaica), 61

(Canonarium), , (Appendix: Canones e Uariis Epistulis), , ,
97

.

11 (Vindobonensis jurid. gr. 11) 50 , I, c (Appendix: Canones e Uariis Epistulis), . ,
98

- . , . , (, 99), - ( ,

97

.: http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote?filterpays=Russie&id_pays=8&id .: http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote?filterpays=Autriche&id_pays=24 . . . «»

_ville=397&id_depot=784&id_fond=784&id=44080&commit=Rechercher (20.10.2014).
98

&id_ville=626&id_depot=1297&id_fond=1339&id=71018&commit=Rechercher (20.10.2014).
99

III (10841111): , , // III: . . 2 (32). ., 2013. . 87113; . . « » III (10841111) // , . . . . . . (15-17 2013 .). ., 2013. . 46.

62

(

),

( ), ,100 101).102 0540 (XVI .) - . , -- 9 , 1) . (Solutiones Quaestionum Georgii Drazini), 2) , . (Qaestiones et responsiones), 3) (Responsa Canonica), 4) , . (Canonica), 5) (Catechesis Chronica), 7) (Responsa Ad Constntinum Cabasilam Episcopum), 8) III , . (Responsa et Acta), 9) II , . (Responsiones Ad Georgium I Brancouitch). « -- », , . . , . , , - ,
100

. . . ,

// . . 68. 2009. . 300-338.
101

. ., 1842. . 327.
102

- .

63

. , , : ..? ( ..?) ..? ..? ..? ( ..?) ..? .., ..? ..? ..? 106, ..? ..? .., ? () ..? ..? ..? / ..? ..? ..? ..? 105 ..? .., ..? ..? ..? ..? ..? .., ? ..? ..? ..? ..? ..?
103 104

..? ..?

103

. ( 2, 4, 5, 8, 9, 11): . .

, // . , 1903. . 1949.
104 105

( 3, 7). - :

. , ; ( ).
106

( 14), ( 12: , .

II.)

64

..? ..?

107

// ..?

. , : , , . . : / () () 108

: . (.. ), ;

107

. . ( 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12):

. . , , ' // . 1895. . 2. . 381387.
108

., , ( . .

, // . 1895. . 2. . 167176): 1, 4, 5, 6, 7, 8, 13.

65

b. «» (.. ); c. ( ) , , ( ): , , . . , , / .

, . , , , , . , () , -,

, -- , , .

I.6. , ( -- , ), , -- ( , 66

-- () , ). , . , ( , ). . . , , , (), () , , , , . , , , , . , , ( ). , , , , . , , .

67

II. XI XV .:

II.1. .

XI XV , (. VII . XII .) (XII 1- . XV .), - 1054 , ; - (10541204 .); - ( ), - IV 1204 .; - ; - ( -), ), 111;
110 109

(

109 110

, 843 1054 . Kazhdan A., Franklin S. Studies in Byzantine literature of the 11th and 12th centuries. 1453 . ,

CambridgeParis, 1984. P. 14.
111

.

68

- ; - 1453 .
112 113

«»

, (10811180 .) (12611453 .), .

II.2.
114

. , , , , . (, . . , . . , . . ) ,
112

,

( ) .
113

, ( «

»), : «» -- .. .
114

I (10811118 .), II (11181143 .) I (11431180 .).

69

- ( , (XII .)), .
115

, . (, « » ( ) (10621137 .), «» () (10831153 .), «» ( 1143 . -- . XIII .)116), , , . , , . . - . ,
118 117

, , . :

115

. . . ., 1998. . 142155. . . 142. . . XIXII . // (

(. 1025 1082 .) (. 1050 1117 .).
116 117 118

VII --XII .). . 2. ., 1989. . 153.

70

-

,

119

, (, ).

, XXI . -- , , «», « » ( 1070 1075--1153 .), « » (XII .)120, «» (XII .) .121 XIXII . , ,
119 120

. . . . . 185. , « »

, , , , « » , , , .
121

.: . . .

. ., 1969; . . . ., ., 1965. . 113134; . . . ., 1985; . ., . . . ., . . IX XV . ., 1978. . 124, 156158, 160161; Krumbacher . Eine neue Handschrift des Digenis Akritas // Sitzungsberichte der philos.-philolog. und der hist. Klasse der Bayerische Akademie der Wissenschaften. Ht. 2. 1904. S. 340; Digenes Akrites: Synoptische Ausgabe der alsten Versionem // Wienner byzantinischen Studien. Bd. 8. Wien, 1971; « » .-. : Beck H.-G. Geschichte der byzantinischen Volksliteratur. MÝnchen, 1971. S. 2398 ( «VolkstÝmliche Literatur der frÝh-mittelbyzantinischen Zeit»); Horrocks G. . Greek: A History of the Language and its Speakers. Chichester: Wiley-Blackwell, 2010 (2-nd ed.). P. 215, 333342.

71

, . , . , « »
122

,

, . , , , («»), , « » --
123

. ,

( X .) , , , , , . , XIXII . -- , -- ,
124

, ,

I ( )

122 123

Horrocks G. . Op. cit. P. 215.

. . . IXXII . // . . 2. ., 1984. . 353.
124

. . ... . 32; Horrocks G. . Op. cit. P. 213.

72

: . .

II.3.

, , 1204 . (13 ), ( ,
125

)
126

.

, .. , « , ». .
128 127

,

125 126

Horrocks G. . Op. cit. P. 216. (12041261 .),

(12041224, 1209 . ), () (12051432 .), (12051456, 1260 ); (12041261 .) (12041461 .) , (12041449 .).
127

. . XIIIXV . // , IX .,

. . 3. ., 1991. . 313.
128

( -

73

. , . ( , , , , ) - , . «»
129

, ,

(11971271/73 .), (. 1250/551327 .), (12601305 .), (12701332 .), (. 12901348 .), (1292/951360 .), (. 13501415 .), (. 13601452 .), (13951486 .), (14031472 .)
130

.

, -, , -, , , .
131

- ). XIIXIII . , , , . . . ... . 31.
129

« ( , , ) .: . .

» . .
130

XIVXV . ., 1997. . 2024, 3336, 3942, 55, 6264, 8389, 161, 164.
131

, , :

, , « », III (12221254 .) , . II (12541258 .) . . . IXXIV . ., 1969. . 295296.

74

, . , , , . , . , -- , , , , , -- , , , .
132

.

, --

, . , , , XII , , ( , ). , IV (1147-1151 .) . , , «-

132

: XII .: , , , ,

; XIII .: , , ; XIV .: , , , , , , ; XV .: , . .: Sophocles E. A. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B. C. 146 to A. D. 1100). Hildesheim: Olms, 1992. P. 2223.

75

»

133

; (.1250/551327 .)
134

, . , , , , , , , , , , .135 XIII . ; , ; .
136

, ( ), , , . , : , , , , 15
137

.

. - .

133 134 135

. : ODB. Vol. 2. P. 1176. Ibid. , (XV .) 1422 . «De Ibid. Ibid.

Constantinopoli oppugnata». Ibid.
136 137

76

, -- . - ( 1902
138

«Diglossie» Das Problem der neugriechischen Schriftsprache)
139

, . , , ; ,
140

lingua franca

. XIV-XV .

, 141. , - - ,
138

Krumbacher K. Das Problem der neugriechischen Schriftsprache: Festrede gehalten in

der Æffentlichen Sitzung der Akademie der Wissenschaften zu MÝnchen am 15. Nov. 1902. Munich, 1902; «Diglossia». .: Toufexis N. Diglossia and register variation in Medieval Greek // Byzantine and Modern Greek Studies. Vol. 32 No. 2. 2008. P. 207.
139 140

.: Borrowing, Linguistic // ODB. Vol. 1. P. 311-312. Browning R. Medieval and Modern Greek. (A reprinted edition of the 1-st and 2-nd one). ODB. Vol. 2. P. 1176.

Cambridge, Cambridge University Press; New Ed edition, 1983 (Reprinted 1989, 1985). P. 86-87.
141

77

. ,
142

,

143, ()

142

(. , ),

( , ) ( ), 9- , ( ). .: . ., . . // 15. , . 20-22 2011 . / . . . . . ., 2011. . 259266; . . // . , , . ., 1970. . 451501 (http://www.philology.ru/linguistics1/serebrennikov-70a.htm); . . // . ., 1990. . 118-119 (http://www.philology.ru/linguistics3/neroznak-90a.htm).
143

(. ,

) , 12041461 ., . , , . , , , , . . .: . . . . : , 1981. . 6166; . . . . .: , 2004; . . ( ) // . .: , 1998. . 8294.

78

145.

1071

144

«» - - : « » « ».146 , , ( XIII--XV . ). , , , .

144

1071 . (

), - , IV ( , ). . .: ODB. New YorkOxford, Oxford University press, 1991 Vol. 2. P. 1288-1289.
145

, . 1923 . .: . // 16. 1975. . 150184; Karatsareas P. A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective. Unpublished PhD dissertation. University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom. 2011. P. 10-22. (http://cambridge.academia.edu/karatsareas/Papers/996428/A_study_of_Cappadocian_Greek_no minal_morphology_from_a_diachronic_and_dialectological_perspectiv).
146

Beck H.-G. Geschichte der byzantinischen... S. 7.

79

-, XII ., . , , , -, , (, «» («» )147). , , , . , ( , , « , » (1456 .)) . ( ) .148 (, « » (XIV .)), -- («» ( XIV .)).

147

( )

. .: . . . . . 253303; Sevcenko I. Levels of style in Byzantine prose // Jahrbuch der æsterreichischen Byzantinistik. 31/1 (XVI. Internationaler Byzantinistenkongress. 4.-9. Oktober 1981). Wien, 1981. S. 302.
148

. . ... . 34.

80

.. , - , , -- , , , , , . , , : . .-. , XIVXV . .149

II.4. : , « » . , , , . ,

, ,

149

Beck H.-G. Op. cit., S. 9, 10.

81

( )150.

- , , , , . . III ( ), IV . , , , , ( , , ). . , , , , , . , , "" .

150

. ., . . // Acta

linguistica Petropolitana. / . . . . . . VII, . 1. ., 2011. . 414.

82

II.5.

, , , ,
151

,

152

,

153

. . , I IV . , , XII- . ( , ) - , . : , . , 154, ,
151 152 153 154 155

155

,

VIIIVI . . . VVI . . . III . . . . . . . . . 480.

, - , ( , ),

83

( ) , ( ), , , , ( , , )
156

.

: (II . . .), (II . . .) (II . . .), (. V .), (VI .) ( , )
157

;

158. . , : , , - , . . , , , , , 159. , , .

( ). . . . I-VIII. .: , 2004. // . . .; . . . . . 477, . 6.
156

. . . ., .: . . . . . 483. . . 483. . . 484485.

1887 (. 2-. ., 2012). . XVI.
157 158 159

84

XIXII . : . (XIIIXV .), - . , , , , ( ). .

85

III.

III.1. , , , .

. , , . . , , . . 455, 1477 . . 20 . 24.160 , , . (p. 375, 215, fol. 15), . . - ( . I, . 89, 121, . 21).161 , ,
162

(XIV .) . ( 8)

160

. . , (XI XII

) ( XIV .) // . . II. ., 1895. . 160-176.
161 162

. . 161-162. . . . 162.

86

163, . ,
166 164

,

165

,

167

6 ,

( ). , , . . , . , XIII ,
168

, , . 169, , XIII .
170

,

, ; . XI .
163

, 9, , , Iuris Orientalis libri III. 1575. Lib. II. P. 133-135. Ius graeco-romanum. . I. P. 310-311. . . V. . 441442. Migne J. P. PG. T. CXIX. Col. 936. , , ( ) .

, , .
164 165 166 167 168

(Oriens Christianus. T. I. . 11121113). Mortreuil J.-A.-B. (Histoire du droit byzantin, t. III, p. 395, not. b), ( . . V. . 441, . 1), (Geschichte des griechisch-rÆmishen Rechts, 3 Aufl. S. 40), ( . . 184). // . . . 163.
169

. 1262 . «T

i w ».
170

. . . 163.

87

, , , XI XII .171 .-. 172, , , 173. -- 13. ) 11- , ) -- 6, 7, 8, 9 -- , , ( 6- 7-: ), ) 10- 12- -- , ) -- 13 -- ( « »).

( ) . , , . , (2. ): , , , . , ...

171 172

. . 166. Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. MÝnchen, 1959. , .-.

S. 652.
173

, .

88

, , , . , (. ) , , , «» (. ) : .. , , . ... -, , , - .

(4. ) ( ): , ' . , . . : : , , ; , , .

89

. , . «, » () , , « , ""» (4. ), .174 «» (, , ) = : , , , . ( 2. ). , , , . , , . ( 11. ). , , ; . , (2. ) :

174

. Sophocles E. A. Op. cit. P. 411: Chronicon Paschale. Bonnae, 1832. P. 211, 13.

Migne J. P. PG. T. XCIII. Col. 1717 B (Leontii Neapolitani episcopi vita s. Symeomis). Joannes Malalas. Bonnae, 1831. P. 178, 22.

90

, ... , , ... . , Plqperf. - (, 3. ), ; , «» , , : , , (2. ); gen. abs.

III.2. III ( ) , .

2- . . (: )
175

, , XV , ,

, «

»

(

175

. . XIV (

). . II. , 1987.

91

)176. Vindobonensis jurid. gr. 11
177

(
178

Vindob. hist. gr. 7 Vatic. 2019 -- Codex Vaticanus Graecus)
179

. (

, , , ,
180

, , -, , -, ).

176

. .

( ) // . . XIV ( ). . II. , 1987. . 101-111.
177

Wien. æsterreichische Nationalbibliothek. Codex Vindobonensis juridicus graecus 11. . . . . II. . 101. , , . .

178 179

.
180

(. . . , 1882 ., ., 55-72) (. 54). . . . . II. , 1987, . 101 (. (1787 .) « , , , » . 53, . 331). , . .: . . « » III (10841111) // , . . . . . . (15-17 2013 .). ., 2013. . 48; Anashkin A. The Canonical Replies of the Patriarch of Constantinople Nicholas III Grammatikos (10841111): Content, Sources,

92

, 19 , ( ) III . , , . «» (
181

),

(, , , 182). . , , -, . (Meyer Ph. Die Haupturkunden fÝr die Geschichte der AthosklÆster. Leipzig, 1894. S. 163 ff.; . . ; (), . . . 2:
History of the Text // Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies (Sofia, 2227 August 2011). Vol. 2: Abstracts of Round Table Communications. Sofia, 2011. P. 74.
181

«» (. (,

, ) : ); . . . . . . 9091. . Index Graecitatis.
182

. ., .

, , . , 1852-1859. . 4. . 417426. Spicilegium Solesmense complectens sanctorum patrum scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenus opera, selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus, publici juris facta curante domno J. B. Pitra o.s.b. monacho e congregatione gallica, nonnullis ex abbatia Solesmensi opem conferentibus. T. 4. Parisiis, 1858. P. 477.

93

1846 . . 2. ., 1880. . 355 .)

183

.
184

, , , 1091 .

60 , I , . « . » (. 47) Vindob. hist. gr. 7 , . , , , . , .
186 185

, III. XII , II
187

188

. ,

183

-- , ; .:

. . . . ., 1904. . 47.
184

. . 1098 ., . . . , . . .... ., 1904. . 48. (11181142 .), I (11341143 .).

1903. . 61.
185 186

. XI . ( ).
187

.
188

94

.

189

,

190, , 191, . , 1 108 . « , »
192

( . --

. .); , . , « 1108 », Patm. 540 (XVI .; Codex Patmiensis 540 - . ): « , » ( ). 193 , Spic. Solesmense, . 4, . 466.194
189

Mayer Ph. Die Haupturkunden fÝr die Geschichte der AthosklÆster. Leipzig, 1894. . /. . . . . ., 1965. . 1. . . . 4. 21, 27. (. : . . . . . Spicilegium Solesmense complectens sanctorum patrum scriptorumque ecclesiasticorum

S. 174175.
190 191 192

. . 48). . : Tarchaneiotes // ODB. Vol. 3. P. 20092010.
193

« ...». . 48.
194

anecdota hactenus opera, selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus, publici juris facta curante domno J. B. Pitra o.s.b. monacho e congregatione gallica, nonnullis ex abbatia Solesmensi opem conferentibus. T. 4. P., 1858. P. 466-486.

95

. . , , , È () 195. I III . . . , : . . , 11051107 .
196

, III
197

,

1095 . , 1095 .

. ( « » 1, 4, 8; « » 3; « ()» 7, 14; « » 5, 6, 11) . , 5 11 ,

195

Gelzer H. Kallisto's Enkomion auf Joh. Nesteutes Ztschr. f. wiss. Theol. 1886, XXIX Grumel V. Op. cit. Vol. 1. Fasc. 2 et 3. P. 434. 977 [982]. . .

59-89.
196 197

( ) // . . 12. . 14. ., 1906. . 524.

96

«

»,

. 12 13 ; 15 -, 18- 8- . 10- 19- , , - . , 19-
198

( /), -- «,
199

», --

«, » (. ). (. . 102) , , : . .
200

«»

198 199

. Spicilegium Solesmense. T. 4. P., 1858, P. 473. , ,

Bas.21.1.43 (, , -- Cod.Just.4.20.19: «*admonitus»). .: Burgmann L. Zur diplomatischen Terminologie in der Peira // Zwischen Polis, Provinz und Peripherie: BeitrÄge zur byzantinischen Geschichte und Kultur (Hoffman L. M., Monchizadeh A., Hrsg. von von von ). Wiesbaden, 2005. S. 464.
200

. : , ., . .

. . 32.

97

.

201

«»

,

, (70- . X . . XI .) , . : , ' , , ' . ( 7). 203 [] , , , , , , , . , , (). .
202

III.3. . .

201 202

. . // . . 17. ., 2008. . 320324. Peira. XV 12 ,

( ; , ). , ( ) Burgmann L. Op.cit. S. 464.
203

«» «» ().

98

. . 1909 204, ,
205

, Vatic. 2184. .

22b23b (XIII .) , , . . 33, 1607 ., . 35b36, Vatic. Reg. 57 (R., gr. 57, 1358/9 . . 463469), . . 249 (., . . XVIIIXIX . . 744747), Berolin. 22 (Berolin. graec. oct. 22 . XI . XII ., fol. . 56a-b). Leunclavii Jus Gr. R. I 395397206 ( Sinait. 1609 . 339b340a . 423b424b). . . , , «»207 «» , (´, ´, ´, ´, ´, ´, ´, ´, ´, ´, ´, ´,

204

. . // . ., . Op. cit. 5 . . 369-373; Migne J. P. PG. T. CXIX.

. . VIII. 14. , 1909.
205

Col. 1093-1097. , ( : , , , , ¸) , . (, ) , Vatic. 2184 ( ). , , , «» , .: . . ... . 1. . 2).
206 207

. . , . J. P. Migne

«» (. . ) «» ( ).

99

´, ´, ´, ´). «» , ( ) ,
208

. «

» , ,
209

, (¸= 6600 .., 1092 ..),

I , ´, ( 1095 210), ´211 212. «» , . , «» , , ; ( : , . .). , ¸ (6605 . = 1097 .). , : 1) (1, 2, 10, 17);

208 209 210 211 212

. . ... . 2. .: . . 2. . . 3. . . 9. ´ . , Paris.

1355 (XIV .) . 320 - ¸?.

100

2)

(3, 4, 5, 7, 9, 11, 12,

19 , 20 . ); 3) 4) (16); 5) 6) (18) , (13 , (21); , ( ) ; 14 8 10 ). (6, 8); (15)

(«, ; , , »)
213

«» (), ( , . X-
214

)

215

:

213

HÆrandner W. Traditionelle und populÄre ZÝge in der Profandichtung der Komnenenzeit Theophanes Continuatus. .: : 2 . / . .. .: Sophocles E. A. Op. cit. P. 903. -4.: , sc. , = Theoph. Cont.

// XV CongrÕs International Ètudes byzantines. AthÕnes, 1976. P. 9.
214

. .: . 2011. . 2. .219.
215

430. , : Trapp E. u. a. Lexikon zur byzantinischen GrÄzitÄt (besonders 9.

101

(

,

, , ). . ( ) (. 11 L, 12 S2)
216

( = ( , (. )). ,

)

: , . , 217, ( ´) « , » ( ), : 1) ) ) = « » ( . Op. cit. . . P. 5400); 2) PriesterschÝler (Trapp E. Op. cit. P. 1203); 3) ) ( «»), b) (Sophocles E. A. Op. cit. P. 839). (- , ,

12. Jahrhunderts). 6. Faszikel (-). Wien: Verlag der æsterreichischen Akademie der Wissenschften, 2007. S. 1330; . Op. cit. . . P. 5946-5947; Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon. Oxford, Clarendon press, 1996. P. 1434-1435 (, . concubine (, ; ; , ) P. 1435, VI); . . . . . 1023. .
216 217

. . ... . 8. . . : TaktNik 96,22; PChartOt 7,20.L. (Trapp E. Op. cit. P. 1203);

. 1909 . ( . Op. cit. . . P. 5400: = ).

102

) , : . ( (Vatic. Reg. 57) ) . « ». . *: aor. con. act. 3 . . . ( ´) partic. aor. act. . . . . (9 .). (Op. cit. . 4772) - 3 a) (), b) (), c) () 1 --. «/ » (Muslim werden219): , ... - , ... -- , - ( 13). , 220: , ... - , ...
218

( ´):

218

. : Trapp E.

u. a. Op. cit. 1. Band A-K (1-4), 2001. S. 1330: MÄdchen: PChartOt 7. - ScholArK III 4b 24, 963a. Kr., Duc.
219 220

Ibid. 2. Bd. . Faszikel 5: . Wien 2005. S. 1049. Ibid. S. 957.

103

-- , ( 17) -- , 221: , , ; , , -, ? , , , , . : ... ( ). , . , , ( ), . , , , , . ( -- ). Aor. Con. ( + Aor. Con.) :

221

Sophocles E. A. Op. cit. P. 1176.

104

. ; . , , , , . , (= ), (= )? , , , , .

III.4. . , , . . . 1906 Vatic. gr. 2019 XIII . . 124b125 ( ) Vindob. jur. 11 (1191 .) Atheniens. 1377 XIII . . 228a229a. . . , I (806815 .) (.. ) II (12601261 .) (.-.-. ) . , 3 - , VII (908959 .) 105

945959 .222 , () : ...223 , , ... : 1) - XII 2)
224

,

, III
225

. ,

, , ( ) , XI . 1095 ., . , 5-, . 1- 29
222

. . ,

// . . IV. . 12. ., 1897. . 155156.
223 224

. . ... . 521. . .: . . «» ...

. . ... . 521.
225

. 106 ( 15).

106

VI .., 41 ( ); 2- -- 26 VI .., : , , , , ; 3- -- ; 4- -- 17 ; 5- -- .

, / (, , , ) «, ». .

III.5. . , . . . . . 2005 I: . . (1958 .), Paris. gr. 1234, XIII . , , . , -- , 107

. XI -- . XII .
227

226

, . ,

1111 1135 ., . . XII . : ( Ñ) (, ) , -- . ( I.1), .228 1) ( I.2), 2) ( I.3), 3) ( I.4), 4) ( I.5), 5) ( ) ( I.6. a), 6) ( I.6.b), 7) ( I.6.c). . (
226

--

.

Uthemann K.-H. Elias Ekdikos // Lexikon fÝr Theologie und Kirche / hgrs. von W. Laurent V. Le rituel de la proscomidie et le mÈtropolite de CrÕte Elie // REB. 1958. Vol. . I.1.a: , ., . . . . . 3239.

Kasper. Bd. 3. Freiburg, Basel, Rom, Wien. 1995. S. 592.
227

16. P. 116135.
228

108

I.7), , ( II.19).

, -- + infinit.
229

, 3: ...

. -- ... , (.. . .), , ; 6..: , , , . -- , , ( III . .) , , .

III.6. . , . , 11551169 ., . . (4502) 382 ( ), XV . , : «, »,
229

Horrocks G. . Op. cit. P. 298.

109

. . , .230 , -- . , , , . , ; - . , , 11 , , , , I (1167/1168 .231). , , : 1) (24, 7, 10, 18); 2) (1, 11, 1315 17); 3) (8, 12 19); 4) (9 20) 5) (5, 6 16).

230

. . Magdalino P. The Empire of Manuel I Komnenos: 11431180. Cambridge, 1993. P.

. , 1903. . 27.
231

8081; Birkenmeier J. W. The Development of the Komnenian Army: 10811180. Leiden, Boston, KÆln, Brill, 2002. P. 100.

110

, - . , (20): ) -- 12- ( 810- ); b) III -- 13 ( ; = 15 .-. ), 14 ( ; = 13), 15 ( ; = 14), 16 ( ; = 9), 18 ( ; 7)
232

;

(11931199 .) 8- -- 20.233 , . .234 , , . , ,

232

,

. . .
233

, . , .
234

, ,

, .

111

. , Ñ .

, -- . (, ): 9. , , . 9. , , , . -- ., « », . «» (. () ); «» ( ): 8. , ' ; 8. , . ? .

III.7. . , , , .

112

. . -- 1) . . . 445 (, , . . 445, XV ., . 5052) . 33 (, , . . 33, 1607 ., . 30) ( . -- 17). . . , , , XI -- XII
235

. ,

, , , (1118 1143 .) (11431180 .) , -- , , (13 )236, -- ( XIII .), () -- , .
237

, «»,

, , . , , , , XII :

235

. . , (XII ?) // . ., . Op. cit. . 5. . 382. . 1. . . ... . 378379.

. . II. ., 1895. . 381387.
236 237

113

1) ; . 1) . ? . . 2) ; , ; , , , , , . 2) . ? , Ñ ? . , , . , , , , - .238 : 1) (1, 2, 3, 4, 13, 15); 2) (7, 9)

238

,

, , , , .

114

3) (8); 4) (14); 5) (5 -- , ; 6 -- - , , , ; 10 -- ; 11 -- (); 12 -- , (40 ) ; 16 -- , , ).

: (. repudium repudio , ) = -- , (3. . ): , , . , ( -- . .) , ( -- . .), , . .

115

III.8. . <> . , . . - (. ) 540 (XVI .), , , 1357 1369 .
239

( ,

. ). . , , (, 10- ). . , ; , , , . , . « » ( 5, 8, 11, 12, 13, 21).240 , , , . , , ,

239 240

. . ... . 1415. .

116

. 20 21, : ... ... (. 20); ... () ...(. 21). ( 21 «» ), , , , 8- : 1) (1, 5, 12, 13, 15, 20, 21); 2) (10, 11, 19); 3) (6, 8, 9); 4) (3, 7); 5) (16); 6) (17); 7) (2); 8) (14, 17, 18).

117

= ( 3). . X . XI . ( . ).
241

= , ( 17). « , » ( , ): 13. , , , [ .!] . 13. , . , , . 13- (2 p. sg. conj. aor.), () ( ) . «, » (. . «») . «» : 14. , ; 14. , ?
241

242

. . . . . 2: .

, 1911. . 116, 119; Trapp E. u. a. Op. cit. B. 1. S. 665; . . (11001669). . . 7. , 1980. . 79; Sophocles E. A. Op. cit. P. 569.

118

( > ) 12 13: 12. ... 12. ... 13. ... , , . 13. ... , , . 18 ( -- ) : , , , ' , , , , , . , - , , , , , , , . «» , , , . :

242

- .

119

(. florenus) -- , ( 20. ): ' . . , - XIV , . 21 , : , : + Gen. «» ( «, »): . ( - . .) . . con « -, -.; -.» ( ; . . ). « , - » ( « »): , , , . ( 2. ).

120

( ,) , , , 6 . 21 (Part.Pr.Act.): , , . ( 21). ( . .) , , - .243 . , , , . , , -, -- , -- , , , . ( ). . 13- :
243

, .

121

, , , ; ( 13). - , , , , ? -- part. pr. act. Nom./Acc. Pl. neut.,
244

; ( ), -- , , . , . , , , . , -- « () », « () , ...». Genitivus absolutus. , Genitivus absolutus Acc. absolutus. , - Genitivus (absolutus), , . «

244

Horrocks G. . Op. cit. P. 298.

122

- , , , () , , ». . , : , .

III.9. . , . , . . , (13921444 .), , , 1574 . ..
246 245

,

1437 ., .
245

. . , . . .. , ,

( XV ). , 1903. . 1.
246

// . . CCCLI. ., 1904. . 232.

123

.

, , , . , , 54 , : 1) (112); 2) (13); 3) - (14); 4) (15); 5) (16, 17, 1921); 6) (18; 2327, 46); 7) (18, 2832, 48); 8) (33, 50); 9) (3436); 10) 11) 12) 13) 14) (22, 3742, 44, 45, 51, 52); (18, 19, 4346); «» (47); (48) (49); (43, 45, 53, 54).
247

540 (XVI .).

. . 573

247

. : .

. «» // . . XI. . 34. ., 1904. . 866868; . // . . XII. . 14. ., 1906. . 525.

124

, , «» (.-. , « »248 ): [] 53. , , ; , , , [] [ , ]. ( ) [] 53. , "" ? , , , , () , . , , [- , -- ]. ( 48). , ( 42).249

248

. . . I. ., 2004. . 406;

. . // 7 . . 2. . 1891. . 4.
249

. . Op. cit. . 8. . 76.

125

3 Sg. Perf. Ind. Act. -- ( ): , , , . ( 36). ( . .) , - , , , . , . , 14 + : ... ... . , ( ): , , , , . ( 1). , , , , (. . .) , , . , , Perf. Pass. Nom. Pl. neutr. (-- 126

),

-- . -- -- . «» Pf.Ind.Act. 3Pl.: . , - . , . , , , [] , , , . ( 42). , , - - , , [ ] , -, , . .

127

IV.

.

IV.1. .

IV.1.1. , .

- , . , , - .250

, («, ») -- . «» ( 9. ): (« », . «») ( 8) «» ( ).

250

, , : , .

128

. («, ; , , »)
251

«; » ( ), ( , . X-
252

)

253

:

( , , , ). . 19 ( ) -- -- (. 11 L, 12 S2) --
254

= (

, (. ) ). , : , . . «» (, , ):

251

HÆrandner W. Traditionelle und populÄre ZÝge in der Profandichtung der Komnenenzeit Theophanes Continuatus. .: : 2 . / . .. .: Sophocles E. A. Op. cit. P. 903. -4.: , sc. , = Theoph. Cont.

// XV CongrÕs International Ètudes byzantines. AthÕnes, 1976. P. 9.
252

. .: . 2011. . 2. .219.
253

430. , : Trapp E. u. a. Op. cit. B. 6. S. 1330; . Op. cit. . . P. 5946-5947; Liddell H. G., Scott R. Op. cit. P. 1434-1435 (, . concubine (, ; ; , ) P. 1435, VI); . . . . . 1023. .
254

. . ... . 8.

129

, , , . ( 2. ). , , , . , , . ( 11. ). , , ; .

IV.1.2. .

() (.. termini technici):

( XII . -- ): . . ( I.1.a. ).

130

. : « »255.

( «, , ») : , , , . ( 48. ). ( -- . .) , , , , , , .

(

.

/,

«,

256») «, » ( III . II. . 101). , (. . 102) , , : . «»

255 256

. 53:7. , ,

Bas.21.1.43 (, , -- Cod.Just.4.20.19: «*admonitus»). .: Burgmann L. Op. cit. S. 464.

131

.

257

.
258

«»

,

, (70- . X . . XI .) , .
259

IV.1.3. .

.
260

,

.

. (florenus) -- , (20. . ):

257 258 259

. : , ., . . . . . 32. . . ... . 320324. Peira. XV 12 ,

( ; , ). , ( ) Burgmann L. Op.cit. S. 464.
260

.

132

' . . (3. . ), repudium ( . repudio , ) = -- «, » «» : , , . , ( -- . .) , ( -- . .), , . , , .

IV.1.4. , .

, , «», -,

133

,

261

(.
264

262

, ()

263

,

; ,

265

; )

266

( 53

, . 41): , , ; -- , "" ? -- , "" (4. . ). «, » , , « , ""», .
267

(= ) -- ( 3. ). (., = ) -- ( 14. ).

261

.: . .

, ( ). , 1901. . 6263.
262

Michaelis Pselli poemata. rec. L. G. Westerink. Stuttgart Leipzig, 1992 (11 .);

Nomocanon // Monumenta ecclesiae graecae / ed. J. B. Cotelier. P., 1677 (12-14 .); Nikephoros Kallistos Xanthopulos, Carmina // PG 147. Col. 348A. (14 .);
263

. Orationes falsae // Anecdota Graeco-Byzantina:

. Pars 1. ., 1893. C. 326; Cumont F. et al. Catalogus codicum astrologorum graecorum IXII. Bruxelles, 18981936. Ind. VIII 2,163,30; Ind. VIII 3,41.
264 265 266 267

Liddell H. G., Scott R. Op. cit. P. 342. . . Op. cit. . 4. . 242. Trapp E. Op. cit. B. 1. S. 318. . Sophocles E. A. Op. cit. P. 411: Chronicon Paschale. Bonnae, 1832. P. 211, 13.

Migne J. P. PG. T. XCIII. Col. 1717 B (Leontii Neapolitani episcopi vita s. Symeomis). Joannes Malalas. Bonnae, 1831. P. 178, 22.

134

(= , ).-- ( 14. ). (= ) -- , 268 ( 14. ) -- (. . «»). -- , - ( 13. ). -- / ( 13. ). -- , ( 16. ). (= ) -- , ( 17. ).

IV.2. .

, , , ( ) ().

268

. Liddell H. G., Scott R. Op. cit. P. 1010; Trapp E. Op. cit. B. 1. S. 898 (= );

. . p. cit. . 9. . 41; L, TLG, Kr, Duc + App I, Somav, Stam ().

135

IV.2.1. .

IV.2.1.1. .

: -, , - -- ( ).
269

(,

, ) , . -- : ( ; -- ? ( 6. ); ... -- , , ... ( 3. )), ( -- - ( 14. ); -- ... ( 2. )), (, Acc. c. inf.: ' , ... -- : -, ... ( 2. );

269

Blass F., Debrunner A. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early

Christian Literature. Chicago, 1961. P. 131132.

136

-- - , ( 3. ); Gen. auctoris Gen. abs.: ; -- « , », « »? ( 1. )). , , «», /. , . , . ( ... -- ... ( 1. ); ' , , ... -- , , ... ( 10. ); [] ' [] ... -- , , ... ( 19. ); , ... -- , ... ( 5. )). , ( ` '; ` '; ` '; ` '), . 137

-- genitivus partitivus. , ( ). IV.2.1.2. .

. ( ), : 7. ; 1. ; 1. . , . , , -, «», «», , . .

: ' , ' , , ... -- , , . , , 138

... ( 1. ). .270 . , , : , . , ... -- , . , ... ( 4. ). . ( ( ). ) ,

IV.2.1.3. .

,

, , - . () .

270

III , « 1»: [] , . -- , , , , .

139

-

.

140

(, , ) ( ) ( perf. med.-pas s. -- ) , (instrume nti, causae, modi .) ( ) ( , , , , , , .) 3 11 16 1 (: 6; - - ( , )

.

2

0

0

1

34 141

(XI .); 13 .-. (1305 )271 III (XI .); 19 .-. (1348 ) (XI .); 21 .-. (656 ) (XI .) 0 0 4 1 1 0 2 1 4

: 4; : 1)

38 (: 32; : 3; : 1; : 2) 9 (: 8; : 1)

11

0

3

0

59

6

0

3

0

20

28 (: 24; : 3; : 1)

18

0

3

0

53

271

,

- , .

142

5 .-. (479 ) (XII .) 7 .-. (2721 ) (XII .); 20 .-. (1431 ) . () (XII .); 17 .-. (1627 ) , . (XIV .); 0 0 7 10 (: 9; : 1) 5 0 13 1 36 2 1 13 15 (: 13; : 2 ) 21 0 0 0 52 2 2 7 22 (: 21; : 1) 20 0 1 0 54 0 0 2 46 (: 38; : 7; : 1) 20 1 0 0 69

143

21 .-. (1483 ) . (XV .); 54 .-. (3030 ) 1 1 5 45 (: 41; : 4) 33 1 6 1 93

144

,
272

, . . - 100 ( [x = ], --

, Dat. -- , y -- ) . , -, , -, , . .273

. (XI .);

34

100 3

272

,

(, , , -) (, , , -). , , .
273

Wahlgren S. Case, Style and Competence in Byzantine Greek // The Language of

Byzantine Learned Literature / Ed. M. Hinterberger. Turnhout, 2014. (SBHC; 9). P. 171174.

145

13 .-. (1305 ) III (XI .); 19 .-. (1348 ) (XI .); 21 .-. (656 ) (XI .) 5 .-. (479 ) (XII .) 7 .-. (2721 ) (XII .); 20 .-. (1431 ) . () (XII .); 17 .-. (1627 ) 52 3 54 4 69 3 53 11 20 3 59 4

146

, . (XIV .); 21 .-. (1483 ) . (XV .); 54 .-. (3030 )

36

2

93

3

, -- 34 100 . (2 100 ), -- (11 100 ), , , . , , , 910 100 ,
274

, ( ) , , - . IV.2.1.4.

. .

274

, ,

, . . Wahlgren S. Op. cit. P. 172173.

147

,
275

,

-- : ` ' (. ), ` ' ( 3. ), ` ' ( 6. ), `' ( 10. ), ` ' ( (I.1). ), `' ( I.1.c. ), `' ( I.5. ), `' ( I.6.b. ), `' ( 3. ). IV.2.1.5. - I . () -- (. . --), - , . , 276, ( ´ ) « , » ( ), : 1) ) / (+ . -) )

275

. . « » . .,

2011. . 55. . http://iling.spb.ru/pdf/kisilier/kisilier_mosx_2011.pdf (19.09.2014); Mihevc-Gabrovec E. ètudes sur la syntaxe de Joannes Moschos. Ljubljana, 1960. P. 15.
276

. . : TaktNik 96,22; PChartOt 7,20.L. (Trapp E. Op. cit. S. 1203);

. 1909 . ( . Op. cit. . . P. 5400: = ).

148

= « » ( . Op. cit. . . P. 5400); 2) PriesterschÝller (Trapp E. Op. cit. P. 1203); 3) ) ( «»), b) (Sophocles E. A. Op. cit. P. 839). (- , , ) , : . -- (. () . ; . , ""). , ( (Vatic. Reg. 57) ) ». -- -()/-() -- . , , , -
278 277

( ´): . «

(): -, - ( , ),

- (), - ( , ): -()/-() < -() < -(). , , (). :
277

279

. : Trapp E.

u. a. Op. cit. 1. Band A-K (1-4), 2001. S. 1330: MÄdchen: PChartOt 7. - ScholArK III 4b 24, 963a. Kr., Duc.
278

Jannaris A. N. A Historical Greek Grammar chiefly of the Attic Dialect (as written and

spoken from classical antiquity down to the present time): founded upon the ancient texts, inscriptions, papyri and present popular Greek. Hildescheim, 1968 (L., 1887). P. 291294.
279

Hesseling D.-C., Pernot H., Èd. PoÕmes prodromiques en grec vulgaire // Niuewe Reeks.

Deel XI, 1. Amsterdam, 1910.

149

() () -

280

, -- -()/-(): < - (), < - (), < - (, ). , .. . , , --/--, : . ' (), . , 281, -icius/-itius282, , , . , -() (, ) -() (. . () < (); () < ()).

280

.: Henrich G. S. Henrich G. S. p. cit. . 122. Kretschmer P. Literaturberichte fÝr die Jahre 1931 und 1932.- Griechisch // Glotta. B. 22.

. . , 1976. . 124.
281 282

1934. S. 235.

150

IV.2.2. .

IV.2.2.1. .

. , . ) Plusquamperfectum , Plqperf. (, 3. -- ), : , , ' . , , , . , , Impf., Aoristus conjunctivi activi -- + Aor. con. act.: ' o , " "; , , , . ( 20. ). 151

, : « , " "?». ( . .) , , , - . , À

( ), , , , , . -- (.: . + -, : ). . Plqperf. .

b) Perfectum ,
283

, --

( , , ). , , --

283

Rijksbaron A. The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek.

ChicagoLondon, 2002 (2-nd ed.). P. 35-38; Sicking C. M. J., Stork P. The Synthetic Perfect in Classical Greek // Two Studies in the Semantics of the Verb in Classical Greek. Leiden New York Cologne, 1996. P. 119298.

152

( ) , , . : , ). : « »? , .285 , 3 Sg. Perf. Ind. Act.: , , , . ( 36. ). ( . .) , - , , , .
284

; ( 12.

3 Sg. Perf. Ind. Med.-Pass.: ... , . ( 5. ).

284

Spic. Sol. (P. 480. X)

« » «» « » (
285

Hinterberger M. The Synthetic Perfect in Byzantine Literature // The Language of

Byzantine Learned Literature / Ed. M. Hinterberger. Turnhout, 2014. (SBHC; 9). P. 177.

153

... , .

, . Participium/ Act. Med.-Pass. Infinitivus 10: 3: 2: 15 () 6 () 2 2: 3: 10: 15 2 2: 2 2

. (XI .); 13 .-. (1305 ) III (XI .); 19 .-. (1348 )

(XI .); 21 .-. (656 ) (XI .) 5 .-. (479 ) 6: (XII .) () 2 7 .-. (2721 ) 3 3:

-

4: 2 3: 3

4

4: 2:

13

7:

12 154

(XII .); 20 .-. (1431 ) . () (XII .); 17 .-. (1627 ) , . (XIV .); 21 .-. (1483 ) . (XV .); 54 .-. (3030 )

2: () 2

1:

2 2:

5

1:

-

3:

4

1: 3: 23: 4 2 2

27

155

, -- , , , , . , (, -- , , ). , "" , () -- .

IV.2.2.2. .

, -- . (, ( 11. ), ( 12. ), ( 1 3. ), ( 42. )) ( ) « + infinit.».
286

:

... . ( 3. ).

286

Horrocks G. . Op. cit. P. 298.

156

... () , (.. . .), , .

, , , . ( 6.. ). , , ( III . .) , , .

, , , , , , ; ( 11. ). , , , , . , (.. -- . .), (.. -- . .)? + infinit. . (Futurum classicum) ,

157

-- (. ). + Infinit. + + Conjunct., ( ,
287

). .

Participium/ Infinitivus Act.-Med. Pass. 5: 9: 1: 2 1: 4: 6: 1: 2 -

15

. (XI .) 13 .-. (1305 )

III (XI .) 19 .-. (1348 ) (XI .); 21 .-. (656 ) (XI .)
287

5

7

0

Markopoulos Th. The Future in Greek: from Ancient to Medieval. Oxford, 2009. P. 137.

158

5 .-. (479 ) (XII .) 7 .-. (2721 )

6: 2 2 14: (XII 3 .) 20 .-. (1431 ) . 10: () (XII .) 17 .-. 3 (1627 ) 2

1:

-

7

10: 2 2 16: 2 2 -

1:

25

-

26

, . (XIV .) 21 .-.

2:

-

2

159

(1483 ) . (XV .) 54 .-. (3030 )

5: 2

5: 2:

12

, , , ( . ). + infinit., , .288 , , Praesens Indicativi + Aoristus Conjunctivi (, 2. ).289

IV.2.2.3. .

«» . ,

288 289

Ibid. P. 136. A ,

' . -- , .

160

«» ( > > . () 290): , . , . ( 21. ). , , , . ( 36. ). ( . .) , - , , , .

, , , [] . ( 53. ) , , , , () , . , , XIV XV .

290

. . . . . 1. , 1905.

. 564568; Eideneir H. Mittelgriechisch () = () // Glotta. Bd. 54. H. 1./2. 1976. S. 115117.

161

IV.2.2.4. .

+ Con. ( ), -- + ( ): , , , ( 42. ). , , . ( ) ( -- ), Aor. Con. ( + Aor. Con. = Imp.): . ; ( 12. ). . , , , , . ( 12. ). 12. , (= ), (= )? . , , , , . 162

, , . . ( 8. ). , . , (.: ) , , . .

IV.2.2.5. .

( -

), , .291 , , .
292

C

, , , ,

291

« ». Sicking C. M. Bockova Loudova K. On the Category of Particles in Byzantium // The Language of

J., Van Ophuijsen J. M. Two studies in Attic particle usage: Lysias and Plato. Leiden, 1993.
292

Byzantine Learned Literature / Ed. M. Hinterberger. Turnhout, 2014. (SBHC; 9). P. 157.

163

( «»), , (//), , ( ).293 . (XI .); 13 .-. 6 7 35 5 2 57 6 2 1

( ( 1 1 ) , 1 , 3 ... ) 4 6 (4 ... )

( ( ( ( ( 2 3 1 2 2 , , 1 1 ) ) , / , 1 3 / ... ... ) ) ... ) 22 ( 3 , 2 ,1 , 4 ... ) 6 2 105 9 4 ( 1 ) 1 ( ( ( 4 1 1 , 2 ) , 1 / , ... 1 ) , 4 ,

III (XI .); 19 .-.

293

Ibid.

164

2 / ... ) (XI .); 21 .-. 2 1 ( 1 ... ) 11 ( 1 ... , 1' , 1 , 1 , 1 ) 14 ( 1 ) 3 0 5 ( 2 ,2 , 1 ) 43 4 0 0 ( ( 3 1' , , 1 1 , ) 2 , 1 )

(XI .) 5 .-.

7

0

5 ( 1 , 3 )

53 ( 1 )

1

0

0

(XII .) 7 .-.

13

15 (8 ... )

64 (8 ... , 1 , 1 , 3 )

0

12

205

10 (1 )

1

3

( (1 2 , , 3 4 , 3 ,3 , 2 , 2 )

165

) (XII .); 20 .-. 7 2 17 4 8 69 6 (2 ) 0 0 (1 (1 (3 , , ) 2 1 , 1 ... ) ... , 1 ) (2 (2 , , 2 2 , 1 , 2 , 1 , 2 ) ,1 ) 3 2 94

. () (XII .); 17 .-.

15

15 (11 ... )

54 (11 ... , 5 , 3 ) 23 (1 , 3 , 1 ... ) 52

14

2

0

(2 (3 (3 ) , , ) , 2 ) 0 0 79 (6 ) 4 0 0

, . (XIV .); 21 .-.

8

1 (1 ... )

. (XV .); 54 .-.

28

13

7

12

185

12

7

1

(12 (10 , ... 2 , 1 , 12 ) ... )

(8 (1 (1 , ,4 , , 1 ) , 1 ) , 1 166

)

, , . .

IV.2.2.5.1. ( , , ), , , ( -- , ) ,
294

, ( , ,

, , )
295

. ,

: , , ; ( 16. ) --
294

Wakker G. Emphasis and affirmation. Some aspects of in tragedy // New Approaches Bockova Loudova K. Op. cit. P. 158.

to Greek Particles / ed. A. Rijksbaron. Amsterdam, 1997. P. 216.
295

167

, - , ? ... ( II.2. ) -- , , ... ( II.7. ) -- , , - . ... ' ( II.8. ) -- , . ( 37. : ), 296: ; ? , , 6 , 3 . IV.5.2.5.2. , . , ,
296

Denniston J. D. The Greek Particles. Oxford, 1950 (2nd ed.). P. 222.

168

,
297

(, 2. , 49. ).

;

, , , . , , , .
298

IV.2.2.5.3. , , , . , .
299

-- « , , , » ( -- «»). 9 ( 48): , , , .

297 298

Ibid. P. 41. , , ,

. . « » Bockova Loudova K. Op. cit. P. 167.
299

Blomqvist J. Greek Particles in Hellenistic Prose. Lund, 1969. P. 27.

169

( -- . .) , , , , , , (, -- . .). , , , -- , , . - ( 5. ; 17. ). ( 7 9 : , 11. ; 16 18. ). , , , .

IV.2.2.6. ( ).

« » ( ). « , - »: , , , . ( 2. ). 170

( ,) , , , 6 .

IV.2.2.7. .

Accusativus cum infinitivo Nominativus cum infinitivo : nom. c. inf. : , [], . ( 42. ). , , , .

«» acc. c. inf. , , , , : , ' , , . ( 16. ). -- dat. auctoris. , , , , . , ( ) 16- acc. c. inf.: 171

; ( 15. ). ?

IV.2.2.8. .

, , . , , , . ( 20. ). ( - . .) , , , - . .

IV.2.2.9. .

, , 172

- , . : , , ;
300

,

, , ; (7. ) : , (.. «» . .) ? , (.. . .) ? -- acc. c. inf., . , , . (11 . ). , , . -- ( ): , , (.. ).

, (sic!), ; (52 .

300

. , .

173

). - , , ? -- (), (), = . , , (), .

, , , . ( 3. ). , . -- , «» (: 1. 2. ; : 2. ) «» . (.. ) , , «» .301

301

, , ,

, , 39 . , , , -- Nom. Sg. fem. Part. Pr. Act. , . «»

,

174

IV.3. .

, - , . : ; + infinit. ; , ; .. . (), , , . . , , , . , . , : , « + infinit.»; 175

3 Sg. Perf. Ind. Act.; ; « + Aor. con. act.». , . «» : 1) , , , , , - . , , , , , . -- .

176

- - (XI XV .). , , , «respons prudentium» ( ), «» («») «». , «» . ( ) , , , ( , , ) . - , ( ) , -- , , « », , -, , -, .

177

, «» , . ( ) . -

- ( ) , . , , , , , . , . . , , , , , , . 178

:

, . , -- . . - , . : + Aor. con. act.; + Aor. con. act.; + infinit. ; , ; .. . , , , , , , ( ), . , ,
302

, .

302

( )

, ,

179

, , , , . , . - , . , , . , , , , , . , . (, , ), . , ( . )

(: « » (VI .), « » (XII .)) .

180

- , : , . , , , . II III . , .

181

INDEX GRAECITATIS
Accusativus temporis: : ', , , ' ... (20. . ); ... (20. . ) -- . Genitivus absolutus: : , , -- -, , - «» - ( . .) , (2. . ); , , , -- , , , , , (3. . ); , , , -- , 303, , , , (3. . );
303

. . . 7:2.

182

, ['] , ... -- . ); , . -- , , (7 . ). , -- , (54 . ). Genitivus inopiae: : (5. . ). Genitivus partitivus: (9. . ), (9. . ); (3. ). Genitivus separativus: : , (3. . ); (4. . ); (4. . III ). Mutatio/additio significationis verborum: 1) . , - ( ´ ) «,
304

304

,

, ... (5. .

, ,

, ( , ).

183

, » ( . «, , »). Negatio: ( ), : (9. ); ( ´. ). Praepositio: , , (, " + Acc.", ): , , (19. . III ). . Sententiae condicionales: 1. irrealis: (13. ); 2. futuralis: , : (, ) +
305

, ...,

305

( ) , .

184

, / , (13. ); 3. iterativus: : (, ) + , , , 306 .., , (12. ); Verborum formae: 1. : , (), - ,
307

, (13. .

). , (verba pura)308. 2. , , , 309. : ... ( ´. );

306

,

. , + , .
307

.: Liddell H. G., Scott R. Op. cit. P. 41 (); .

. . -. , 1953. . 125 (); . . - ( V- 1899 .). .: , 1991. . 33 ().
308

, (Aor. Ind. Pass.), . « »

(Aor. Ind. Pass.), (Aor. Ind. Pass.).
309

« ».

185

, , ( 3. 310). 3. Conjunctivus Aoristi Futurum: , ' (2. . ). 4. + Con. Aor. Futurum: (2. . ).311 5. (Fut. Ind.) , , , , , e. g.: , , ' (2. . ).312 : « , » ( , ); , . «» (, ); ., « » (. () ), = «» (8. . ).

310 311

., . ... 1854. . 4. . 450451. . « » :

. . . . . 66. http://iling.spb.ru/pdf/kisilier/kisilier_mosx_2011.pdf (18.09.2014).
312

.:

... (.: . . . . . 50-51); . 10:19: .. = , (.: . . . . . 51).

186

= (4. ); (.) = «» (14. ); ( 52. ); = , ( . ); = «, » (. . «») (14. ); ( Med. ) + () « , , /» ( , , ; /) ( PG 119. Col. 1009 D; 2./3. ); , / (, , , ) = «, » (3. . . . . 521); « » ( ´. ); = ( ´. ); «» ( , , , . 5. ). ( ) «» ( . . . . 101; , ., . . . . 32); . , .

187

( ) // XIV / . . . . . II. , 1987. . 101111. // / . . . . . VIII. 14. ., 1909. ( ) // / . . . . . XII. . 14. ., 1906. . 519521. // / . . . , . . . 5. , . 403420.

, // / . . . . . II. ., 1895. . 167176. , , ' // / . . . . . II. ., 1895. . 381387. 188

, , // PG 119. Col. 10011010. ' . ' , // / . . . , . . . 4. , 1855. . 447496. , // / . . . . . VIII. 14. , 1909. , // , ( XV ) / . . . . , 1903. . 1442. // 5184. , // 1949. , , / . . . . , 1903. . / . . . . , 1903. .

189

, , // PG 119. Col. 947960. // I: . / . , ., . . . ., 2005. . 14. . 2353. . . IVIII. / . . . , . . . . .: , 2004. , . / . . . . .: , 1862 [.: ., 1992 .]. Anastasii Sinaitae opera. Quaestiones et responsiones // Corpus Christianorum: Series Graeca / eds. M. Richard, J. A. Munitiz. Vol. 59. Turnhout-Leuven, 2006. De fide contra Nestorianos // Die Schriften des Johannes von Damaskos / Hrsg. von P. B. Kotter. B., 1981. Bd. 4 (Patristische Texte und Studien; 22). S. 238253. // - 36. ., 1895. Maxime le Confesseur. Questions Þ Thalassios. Questions 1 Þ 40 // SC / Èd. J.-C. Larchet. Vol. 529. P., 2010. Maximus Confessor. Quaestiones ad Thalassium I. Quaestiones ILV una cum Latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae iuxta posita // CCSG / eds. C. Laga, C. Steel. Vol. 7. Turnhout, 1980. 190 .- / . . -.

Maximus Confessor. Quaestiones ad Thalassium II. Quaestiones LVILXV una cum Latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae iuxta posita // CCSG / eds. C. Laga, C. Steel. Vol. 22. Turnhout, 1990. Maximus Confessor. Quaestiones et dubia // CCSG / ed. J. H. Declerck. Vol. 10. Turnhout, 1982. Migne J. P. Patrologiae cursus completus. Series Graeca. 161 vol. in 166. P., 18571866. Photii patriarchae Constantinopolitani Epistulae et Amphilochia / eds. B. Laourdas, L. G. Westerink. Leipzig: 1: 1983; 2: 1984; 3: 1985; 4: 1986; 5: 1986; 6.1: 1987; 6.2: 1988. Pitra J. B. Spicilegium Solesmense complectens sanctorum patrum scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenus opera, selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus, publici juris facta curante domno J. B. Pitra o.s.b. monacho e congregatione gallica, nonnullis ex abbatia Solesmensi opem conferentibus. Tomi 14. Parisiis, 1858. Quaestiones et Responsiones ad Orthodoxos // Corpus Apologetarum Christianorum Saeculi Secundi / Hrsg. von J. C. T. Otto. Vol. 5. Jena: Mauke, 1881. (TLG). Quaestiones et responsiones ad orthodoxos [Dub.] / ed.

A. Papadopoulos-Kerameus. St. Petersburg: Kirschbaum, 1895. . ., . , , . . 16. , 18521859. Responsio ad postremas Latinorum quaestiones super igne purgatorio // Documents relatifs au concile de Florence. La question du purgatoire a Ferrare, Documents IVI / ed. L. Petit. P., 1920. P. 152168. 191

Theodoret of Cyrus. The Question on the Octateuch / eds. J. F. Petruccione, R. Hill. Vol. 12. Washington, 2007.

. . - ( V- 1899 .). .: , 1991. . . - . 2- . ., 1958. . - . . 1989 (2- .). . . . . . .. . . IIV. ., 2004. . . . -. , 1953. Du Cange Ch. Glossarium ad scriptores mediae et infimae graecitatis. Lugduni, 1688. Kasper W. u. a., hrsg. Lexikon fÝr Theologie und Kirche. 11 Bd. Freiburg, Basel, Rom, Wien, 19932001. . . (11001669). . 17 . , 19682011. Lampe G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. Oxford, 1961. Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon. Revised Supplement / eds. P. G. W. Glare, A. A. Thompson. Oxford: Clarendon press, 1996. Sophocles E. A. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B. C. 146 to A. D. 1100). Hildesheim: Olms, 1992. 192

The Oxford Dictionary of Byzantium / ed. A. P. Kazhdan, A.-M. Talbot. 3 Vol. New YorkOxford: Oxford University press, 1991. Trapp E. u. a. Lexikon zur byzantinischen GrÄzitÄt (besonders 9. 12. Jahrhunderts). 1. Band A-K (14). Wien: Verlag der æsterreichischen Akademie der Wissenschften, 2001; 5. Faszikel (-), 2005; 6. Faszikel (-), 2007.

. . IVVII . // . . 1. ., 1967. . 409434. . . IXXII . // . . 2. ., 1984. . 351359. . . // . . 3. ., 1985. . 3241. . . . ., 1999. . ., . . // . . I (XI XIV .). ., 1987. . 6883. . . XIIIXV . // (XIII -- XV .). . 3. ., 1991. . 313341. . . XIXII . // ( VII --XII .). . 2. ., 1989. . 153215. . . (XIII--XIV .). , 1979. 193

. . , ( ). , 1901. . . , ( XV ). , 1903. . . . , 1903. . . «» III (10841111): , , // III: . . 2 (32). ., 2013. . 87113. . . « » III (10841111) // , . . . . . . (15-17 2013 .). ., 2013. . 46. . . - // III: . . 4 (39). ., 2014. . 716. . . . . III. // . . 8. ., 2010. . 253303. . . . ., 1986 (2- .). . . « » // . . 4. ., 2009. . 687. . . // . . XII. . 14. ., 1906. . 525. 194

. . «» // . . XI. . 34. ., 1904. . 866868. . . // . . XII. . 14. ., 1906. . 518524. . . .. , , // . . CCCLI. ., 1904. . 231239. . . . . ., 1904. . . . .: , 1996. . . . ., 1998. . ., . . II // . . 15. ., 2012. . 102103. . . // . . 17. ., 2008. . 320324. . . // . . . . . -- . , 1989. -- . 2 ( XIV XVI .). . 2: . -- . 300 (http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4488). . .

. ., 1842. . // . . 68. 2009. . 300338.

195

. . «» III : // III: . . 4 (22). ., 2010. . 2231. . . [- ] // . . 28. ., 2012. . 618627. .., .. brahmodya // . . . .: , 1984. . 1446. . . // (XIII - XV .). . 3. ., 1991. . 120137. . . // . .: , 1981. . 6166. . . ( ) // . .: , 1998. . 8294. . . . . .: , 2004. , ., . . : . XII . // I: . . ., 2005. . 14. . 2353. .. . .: , 1976. . () // . . 15. ., 2012. . 491512. . . . : 650-850 . ., 2002.

196

. . // 7 . . 2. . 1891. . 18. . . « » . ., 2011. http://iling.spb.ru/pdf/kisilier/kisilier_mosx_2011.pdf . ., . . // XV. , . 2022 2011 . / . . . . . ., 2011. . 259266. . ., . . // Acta linguistica Petropolitana. / . . . . . . VII, . 1. ., 2011. . 409444. . . . .., 1963. . . Addenda . : "Anecdota graeco-byzantina" (, 1893). , 1898. . . . ., 1973. . . . - IX, X XI . , 2005. . . // . . 2. . 1. .: , 1988. . 8993. . . . . II. . . // . . 8. C. 181252. .-. () / . . . . . ., 1998. 197

. . XIVXV . ., 1997. . Erotapokriseis. . , 2004. . ., . . II // . . 12. . 599-601. . . //

. ., 1990. . 118119. http://www.philology.ru/linguistics3/neroznak-90a.htm . . // . .11. ., 2011. . 717718. . . , // . . IV. . 12. ., 1897. . 155159. . . , (XI XII ) (XIV .) // . . II. ., 1895. . 160176. . . , (XII ?) // . . II. ., 1895. . 378387. . . , , (XIII )? // . . I. ., 1894. . 493-502. . . . ., ., 1965. . . - . ., 1886. . - (XIXV .). ., 1875. . . . ., 1985. 198

. . // (IV - VII .). . 1. ., 1984. . 478503. . . // . , , . ., 1970. . 451501. http://www.philology.ru/linguistics1/serebrennikov-70a.htm . . . // . . 12. . 436443. . . . . I. .: , 2007. . . . ., 1887 (. 2-. ., 2012). . . IXXIV . ., 1969. . ., . . IX XV . ., 1978. . . ., 2001. . . . ., 1983. . . ( ). ., 2000.

Anashkin A. The Canonical Replies of the Patriarch of Constantinople Nicholas III Grammatikos (10841111): Content, Sources, History of the Text // 199

Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies (Sofia, 2227 August 2011). Vol. 2: Abstracts of Round Table Communications. Sofia, 2011. P. 74. . // 16. 1975. . 150184 Bardy G. La LittÈrature patristique des «Quaestiones et Responsiones» // Revue Biblique 41. 1932. Beck H.-G. Geschichte der byzantinischen Volksliteratur. MÝnchen, 1971. Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. MÝnchen, 1959. Birkenmeier J. W. The Development of the Komnenian Army: 10811180. Leiden, Boston, KÆln, Brill, 2002. Blair A. The Problemata as a Natural Philosophical Genre // Natural Particulars: Nature and Disciplines in Renaissance Europe / eds. A. Grafton, N. Sirasi. Cambridge, 1999. P. 171204. Blass F., Debrunner A. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. (A Translation and Revision of the ninth -tenth German edition). Chicago, 1961. Blomqvist J. Greek Particles in Hellenistic Prose. Lund, 1969. Bockova Loudova K. On the Category of Particles in Byzantium // The Language of Byzantine Learned Literature / Ed. M. Hinterberger. Turnhout, 2014. (SBHC; 9). P. 147169. Browning R. Medieval and Modern Greek. (A reprinted edition of the 1-st and 2-nd one). Cambridge: Cambridge University Press; New edition, 1983 (Reprinted 1989, 1985).

200

Burgmann L. Zur diplomatischen Terminologie in der Peira // Zwischen Polis, Provinz und Peripherie: BeitrÄge zur byzantinischen Geschichte und Kultur / Hrsg. von L. M. Hoffman, A. Monchizadeh. Wiesbaden, 2005. S. 457467. Chantraine P. Grammaire homÈrique (1: PhonÈtique et morphologie; 2: Syntaxe). P., 19481953. DarrouzÕs J. Recherches sur les de l' Èglise byzantine. Paris, 1970. Denniston J. D. The Greek Particles. Oxford, 1950 (2nd ed.). DÆrrie H., DÆrries H. Erotapokriseis // Reallexikon fÝr Antike und Christentum. Bd. 6. Stuttgart, 1966. S. 343344. Eideneir H. Mittelgriechisch () = () // Glotta. Bd. 54. H. 1./2. 1976. S. 106117. Ermilov P. Towards a Classification of Sources in Byzantine

Question-and-Answer Literature // Theologica Minora: The Minor Genres of Byzantine Theological Literature (Studies in Byzantine History and Civilization) (ed. A. Rigo). Turnhout, 2013. P. 110125. Freehof S. B. The Responsa Literature. Philadelphia, 1995. Grumel V. Les regestes des actes du patriarcat de Constantinople. Vol. 1 (Les actes des patriarches). Fasc. 2 et 3 (Les regestes de 715 Þ 1206). P., 1989 (deuxiÕme Èdition). Nr. 977 [982], P. 434440. Haldon J. The Works of Anastasius of Sinai: A Key Source for the History of Seventh-Century East Mediterranean Society and Belief // The Byzantine and Early Islamic Near East: Papers of the First Workshop on Late Antiquity and Early Islam / eds. A. Cameron, L. I. Conrad. Princeton, 1992. P. 107147. Heinrici G. Zur Patristischen Aporienliteratur // Abhandlungen der

philologisch-historischen Klasse der kÆniglich SÄchsischen Gesellschaft der Wissenschaften. Bd. 27. Leipzig, 1909. S. 843860. 201

Henrich G. S. . . , 1976. Hesseling D.-C., Pernot H., Èd. PoÕmes prodromiques en grec vulgaire // Niuewe Reeks. Deel XI, 1. Amsterdam, 1910. Hinterberger M. How should we define vernacular literature? Report on the conference «Unlocking the Potential of Texts: Interdisciplinary Perspectives on Medieval Greek» (Centre for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities, University of Cambridge, 18-19 July 2006). Available at: http://www.mml.cam.ac.uk/greek/grammarofmedievalgreek/unlocking/pdf/Hi nterberger.pdf (12.06.2014). Hinterberger M. The Synthetic Perfect in Byzantine Literature // The Language of Byzantine Learned Literature / Ed. M. Hinterberger. Turnhout, 2014. (SBHC; 9). P. 176204. Holton D., Manolessou I. Medieval and Early Modern Greek // A Companion to the Ancient Greek Language / ed. E. J. Bakker. Blackwell Publishing Ltd., 2010. P. 539563. Horrocks G. . Greek: A History of the Language and its Speakers. Chichester: Wiley-Blackwell, 2010 (2-nd ed.). HÆrandner W. Traditionelle und populÄre Zuge in der Profandichtung der Komnenenzeit // XV CongrÕs International Ètudes byzantines (5-11 Septembre 1976. Rapports et co-rapports. II. Langue, littÈrature, philologie). AthÕnes, 1976. P. 315. Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner Teilbd. 2: Philologie, Profandichtung, Medizin, Musik, Mathematik und Astronomie, // Naturwissenschaften, MÝnchen, 1978. 202 Kriegswissenschaft, Rechtsliteratur

Handbuch der Altertumswissenschaft. Byzantinisches Handbuch. Bd. XII, 5.2.

Jacob C. Questions sur les questions: ArchÈology d'une pratique intellectuelle et d'une forme discursive // Erotapokriseis: Early Christian Question-and-Answer Literature in Context (Proceedings of the Utrecht Colloquium, 1314 October 2003) / eds. V. Annelie, C. Zamagni. Louvain, 2004. P. 2554. Jannaris A. N. A Historical Greek Grammar chiefly of the Attic Dialect (as written and spoken from classical antiquity down to the present time): founded upon the ancient texts, inscriptions, papyri and present popular Greek . Hildescheim, 1968 (L., 1887). Kazhdan A., Franklin S. Studies in Byzantine literature of the 11th and 12 centuries. CambridgeParis, 1984. Karatsareas P. A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective. Unpublished PhD dissertation. University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom. 2011. P. 1022. http://cambridge.academia.edu/karatsareas/Papers/996428/A_study_of_Cappa docian_Greek_nominal_morphology_from_a_diachronic_and_dialectological _perspectiv Karayannopoulos J., Weiss G. Quellenkunde zur Geschichte von Byzanz (3241453). Bd. 12. Wiesbaden, 1982. Kretschmer P. Literaturberichte fÝr die Jahre 1931 und 1932. Griechisch // Glotta. B. 22. 1934. S. 193269. Krumbacher K. Das Problem der neugriechischen Schriftsprache: Festrede gehalten in der Æffentlichen Sitzung der Akademie der Wissenschaften zu MÝnchen am 15. Nov. 1902. Munich, 1902. Krumbacher . Eine neue Handschrift des Digenis Akritas // Sitzungsberichte der philos.-philolog. und der hist. Klasse der Bayerische Akademie der Wissenschaften. Ht. 2. 1904. 203
th

KrÝger P. Geschichte der Quellen und der Literatur des rÆmischen Rechts. MÝnchen Leipzig, 1912. (2- Auflage). Laurent V. Le rituel de la proscomidie et le metropolite de Crete Elie // REB. 1958. Vol. 16. P. 116135. Leunclavius J. Iuris Graeco-Romani tam canonici quam civilis tomi duo. Frankfurt, 1956, Ndr. London, 1971. Magdalino P. The Empire of Manuel I Komnenos: 11431180. Cambridge, 1993. Maksimovic K. Aufbau und Quellen des altrussischen Ustjuger Nomokanons // Fontes Minores / hrsg. L. Burgman. Bd. X. Frankfurt am M ain, 1998. S. 504507. Markopoulos Th. The Future in Greek: from Ancient to Medieval. Oxford, 2009. Mayer Ph. Die Haupturkunden fÝr die Geschichte der AthosklÆster. Leipzig, 1894. Mihevc-Gabrovec E. ètudes sur la syntaxe de Joannes Moschos. Ljubljana, 1960. Molenberg C. An Eighth Century Manual IsoBar Nun's Questions and Answers on the Whole Text of Scripture as a Representative of a Genre // IV Symposium syriacum. Literary Genres in Syriac Literature, Vol. 48. Groningen - Oosterhesselen, 1984 (1012 sept.). P. 4555. Mortreuil J.-A.-B. Histoire du Droit Byzantin. T. IIII. P. 18431846, Ndr. OsnabrÝck, 1966. Odorico P. La cultura della : 1) Il cosidetto enciclopedismo bizantino; 2) Le tavole del sapere di Giovanni Damasceno // BZ 83. 1995. P. 121. Papadoyannakis Y. Instruction by Question and Answer: The Case of Late Antique and Byzantine Erotapokriseis // Greek Literature in Late Antiquity: 204

Dynamism, Didactism,Classicism / ed. S. F. Johnson. Hampshire: Mauke, 2006. P. 91105. Papagianne K., Troianos Sp. Die kanonischen Antworten des Nikolaos III Grammatikos an den Bischof von Zeitunion // BZ 82, 1989. Perrone L. Sulla preistoria delle «quaestiones» nella letteratura patristica. Presupposti sviluppi del genere letterario fino al. IV sec. // Annali di storia dell' esegesi. T. 8. 1991. P. 485505. Piccione R. M. «Scegliere, raccogliere, e ordinare». Letteratura di raccolta e trasmissione del sapere // Humanitas 58.1. 2003. P. 4463. Rabe H., Spengel L., Walz Ch. Rhetores Graeci. Vol. I, II, V, VI, X, XI, XIII-XV. Lipsiae, Stuttgartiae, 18321931. Richard M. FlorilÕges spirituels grecs // Dictionaire de spiritualitÈ. 5. 1964. Coll. 475512. Rijksbaron A. The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek. ChicagoLondon, 2002 (2-nd ed.). Salaville S. èlie de CrÕte // Dictionnaire de thÈologie catholique / èd. A. Vacant, E. Mangenot, cont. E. Amann. P., 1911. Col. 23312333. Sevcenko I. Levels of style in Byzantine prose // Jahrbuch der æsterreichischen Byzantinistik. 31/1 (XVI. Internationaler Byzantinistenkongress. 4.-9. Oktober 1981). Wien, 1981. S. 289312. Schrader H. Porphyrii Quaestionum Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquias. Leipzig, 1880. Schwyzer E. Griechische Grammatik auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik. Bd. 1: Algemeiner Teil, Lautlehre, WÆrterbildung, Flexion. MÝnchen, 1939; Bd. 2: Syntax und syntaktische Stylistik (mit A.

205

Debrunner), 1950; Bd. 3: Register (von D. J. Georgacaw), 1953; Bd. 4: Stellenragister (von S. und Fr. Radt), 1971. Sicking C. M. J., Stork P. Two Studies in the Semantics of the Verb in Classical Greek. Leiden New York Cologne, 1996. Sicking C. M. J., Van Ophuijsen J. M. Two studies in Attic particle usage: Lysias and Plato. Leiden, 1993. Thesaurus linguae Graecae, versio electronica (post E): http://www.tlg.uci.edu/ Toufexis N. Diglossia and register variation in Medieval Greek // Byzantine and Modern Greek Studies. Vol. 32 No. 2. 2008. P. 203217. Wahlgren S. Case, Style and Competence in Byzantine Greek // The Language of Byzantine Learned Literature / Ed. M. Hinterberger. Turnhout, 2014. (SBHC; 9). P. 170175. Wakker G. Emphasis and affirmation. Some aspects of in tragedy // New Approaches to Greek Particles / ed. A. Rijksbaron. Amsterdam, 1997. P. 209231. Wenger L. Die Quellen des rÆmischen Rechts. Wien, 1953.

206

, , -- . ., 18941928. . 125; ., 1947. . 1 (26). -- . -- / , «». ., 2000. .: ; 1.

BZ -- Byzantinische Zeitschrift. Lpz., 19921943; MÝnch. 19441991; Lpz., 1992. Bd. 1. CCSG -- Corpus Christianorum: Series Graeca / Hrsg. v. der Abtei St. Peter in Steenbrugge (Belgien). Turnhout, 1977. JæB -- Jahrbuch der æsterreichischen Byzantinistik. ODB -- The Oxford Dictionary of Byzantium / ed. A. P. Kazhdan, A.-M. Talbot. 3 Vol. New York Oxford: Oxford University press, 1991. PG -- Patrologiae cursus completus. Series Graeca / ed. J. P. Migne. P., 18571866. Vol. 1161. RAC -- Reallexikon fÝr Antike und Christentum / Hrsg. v. Th. Klauser, E. Dassman u. a. Stuttgart, 1941. Bd. 1. Suppl. 1985. REB -- Revue des Ètudes byzantines. P., 1946. Vol. 4. (< ètudes byzantines. Bucureti, 1943/19441945 [1946]. Vol. 13). SBHC -- Studies in Byzantine History and Civilization. Turnhout, 2010. SC -- Sources chrÈtiennes. P., 1943. 207

Spic.

Sol.

--

Spicilegium

Solesmense

complectens

sanctorum

patrum

scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenus opera, selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus, publici juris facta curante domno J. B. Pitra o.s.b. monacho e congregatione gallica, nonnullis ex abbatia Solesmensi opem conferentibus. Tomi 14. Parisiis, 1858. TLG -- Thesaurus linguae Graecae, versio electronica (post E):

http://www.tlg.uci.edu/

Acc. -- Accusativus. Act. -- Activus. Acc.c.inf. -- Accusativus cum infinitivo. Acc.c.part. -- Accusativus cum participio. Acc.duplex -- Accusativus duplex. Aor.con.act. -- Aoristus conjunctivi activi. Gen. -- Genitivus. Gen.abs. -- Genitivus absolutus. Dat. -- Dativus. Impf. -- Imperfectum. Ind. -- Indicativus. Inf. -- Infinitivus. Nom.c.inf. -- Nominativus cum infinitivo. Nom.duplex -- Nominativus duplex. Partic. aor. act. -- Participium aoristi activi. Perf. -- Perfectum. Pl. -- Pluralis. Plqperf. -- Plusquamperfectum. Pr. -- Praesens. 208

Sg. -- Singularis. * -- ( ) --

209

I. ( ).

, , , «». , (, , , -) .

III .

'. , , . . 4. ,
313

).
313

.

(.:

920 ., «

» VI. .: Tomos of Union ( ) // ODB. Vol. 3. P. 2093.

210

. [] , . . . , , . , . '. ; , [ .] . 6. , . , , , [ , ]. . . , , [ ], , . . - , , , . , , . '. , , , , ; , ; . 7. , , , , 211

, , ? , ? [ ], , , . . , ' , , ' . . 314 [] , , , , , , , , .

'. ' , , , , ; 11. -

: « » : « » : « », , [] , ? . . . . , .

'. , .

314

«» «» ().

212

12. : « »? . , [] , . . , , .

'. , [ ] , ; [] , , . , , ' . 16. , , ? , [] , . , , , . . ' . [] ' . . , , . , , .

213

.

2. , ' ; 2. , 315 : ? . ' , ' , . . , , , . , , .

8. , ' ;
315

, , ,

( ), , , , , -, , , - .

214

8. , . ? . . . .

11. , , , , , , ; 11. , , , . , , ? . , . . , .

1 ; . ? . 1. . 2 ; , ;

215

2. ? , ? , , , , , . . , , . , 316, , , - . *.: , .

.

8. , , ; 8. , , , , ? . , , . .

316

, .

216

. , . , , , , . .

9. ; 9. ? . . . .

12. , ; 12. , ? . , , , , , . . ; . , , . , , .

217

13. , , , ; 13. - , , , , ? . , , , . . , . , , .

16. , ; 16. , ? . ,

, . . , , , , .

218

18. , , ' , , ; 18. , , , 317 : ? . , , , ' , , , , , . , , . . , -

, , , , , , , . , . , , .

.

[] 42. , ' , [ ];

317

-- « ».

219

, , , [] , , , , , , , , , , , [], , , , , , , , , , , , , ' , , , , [ ]. [] 42. ,

, [ ]? , , - - , , [ ] , -, , . , . , , , . () , , , , , 220

, , . , , , , . , , , , , , , , , . , , [ ].

[] 53. , , ; , , , [] [ , . [] 53. , "", ? , , , , () , . , , , -- .

[] 54. , , ' ' 221

, , , , . , , -- , , - , , , .

222

II. «» .

III , « », , , 27 . 19 , , , , , , (, , . «9 bis»)318. «» . 319, 320, Vindobonensis hist. 7 ( -- Vindob. hist.), 21 , 6- , ( , 6, 12, 13, 15, 16, 19); 7 , . () , 3- , . , ( ), ,
318

Grumel V. Les regestes des actes du patriarcat de Constantinople. Vol. 1 (Les actes des

patriarches). Fasc. 2 et 3 (Les regestes de 715 Þ 1206). P., 1989 (deuxiÕme Èdition). P. 436. 977 [982].
319 320

Ibid. P. 434. Oudot = . . . 1888. . 1. . 916.

223

. Lavra B 43 () , , . Vindob. hist. 7 , . , , , 321. : 1. Canones sanctorum apostolorum, conciliorum generalium et prouincalium sanctorum patrum epistola canonica. Nomocanon cum commentariis Balsamonis. P., 1620. P. 227232. 2. . , , . , 1800. . 326331. 3. . ., . , , . , 18521859. . 4. . 417426. 4. Pitra J. B. Spicilegium Solesmense complectens sanctorum patrum scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenus opera, selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus, publici juris facta curante domno J. B. Pitra o.s.b. monacho e congregatione gallica, nonnullis ex abbatia Solesmensi opem conferentibus. T. 4. P., 1858. P. 477480. 5. 6. . . , , , . , 1886. . 590594. . , 1888. . 1. . 916.

321

.: Ibid. P. 438.

224

7.

. . XIV

. . 2. , 1987. . 101111. 2 « XIV » ( ) . . (18711938 .) XX . . 1906 . 1- (, 1- )
322

. 1917 .,

1922 1928 ., 1931 . ( 5 ), 1937 . 1938 . (27 )323 2- . 1964 . , 23 , 1987 ., , . . , . . . . , . , () , , . XIV .
324

325

58 0

.

.

VI VII .

322

. . XIV . . 1. . . .:

., 1906.
323

[] // http://www.bogoslov.ru/persons/28823/index.ht ml
324

. . XIV VII

883 : . ., 1905.

225

-- , . 2 XIV , 1 «» . ( ), 6 326. .
327

,

328

Leipzig, 1974; The Oxford Dictionary of Byzantium ( -- ODB). Vol. 2. P. 1149 (Kormcaja kniga); Vol. 3. P. 14901491 (Nomokanon of fourteen titles).
325

, . . , «»

, - . , «». «». .: . . 50 : - . ., 1914; Leipzig, 1972.
326

.: . . (, , ) . , ..,

XIXIII . ., 1978. . 255261.
327

.
328

Vindobonensis jurid. gr. 11 (1191 .), . 2 . . . , , : « 7 c t 7 7 z t w 7 ».

226

, , , , . <> < 1> , , . , ,
329

,

[] , : «1. - ; 2.
330

,

, ; 3. 12 ( ) ; 4. [ ]
329

331

,

332

15- ».

, . 2, . 102 ,

, ( , ). , , : , Spicilegium solesmense ( -- Spic. Sol.), . 4, p. 477, .
330

, . 2, . 102 . ,

1- , , .
331

« » . .: . . . . : «» « » (Vatic. 2019),

2. . 102.
332

( ).

227

, , , . -
333

, ,

[], . , 12- . : « , [] ». <> , , , , , , . , . []335 , . . . , , Spic. solesmense (. 4, p. 477)
334

, ,

, . , . , , , cod. , , , .
333

: « , Vind. (=Vindob. hist. gr. 7) -- , [] .

», .: .
334

.103.
335

228

, , , . « »
336

, . : «... »337, , . , , . , 2-
338

,

. , , . , , ( ); «», 1- : «lc d». , , ( , , ) 339, , ,
340

, ( ),

336

. . , , ,

. , 1888. . 1. . 9.
337 338 339

. . . . 2. . 102. . 41. , , . (439 532), « , ,

, .
340

, ». . 53. . (255).

229

«

341

342». , : . ( « »),
343

,

, . . , -- . . , , . , . .344

341

. (?350) -- (

), . .: . // , . . : . . , 20032004. 351357. http://ispovednik.ru
342

. (. 377473) --

. .: Halkin Fr. (ed.) Bibliotheca Hagiographica Graeca. Bruxelles: SociÈtÈ des Bollandistes, 1957. . 647650d http://archive.org/stream/bibliothecahagi00boll#pa ge/90/mode/2up; Acta Sanctorum. Ianuarii. 1643. T. 2. P. Migne 298328 J. P. http://documentacatholicaomnia.eu/25_90_1643-1925-_Acta_Sanctorum.html;

Patrologiae cursus completus. Series Graeco-Latina. 1864. T. 114. Col. 586733; . ., . ., . ., . . // . . 17. ., 2008 . . 442448; http://www.pravenc.ru/text/187761.html
343

,

I- . . . . 1 ( 441 . ). , 1917. . 30, 6166 // - , 134.
344

. . . . .

230

< 2> , , -- , 33- , , . , < > . 21-, 15-
348 345

, 2-346 14-347

.

<> ; , , , , , . [] , . . 14 , , , , .
349

33-

345

: 364 .,

-- 343 ., 2- VI , 343 .
346

. 2- VII // ,

. , 2002 (: ., 1893.
347 348 349

. 14- VII // ... VII (787 .). . 33-

: http://www.agioskanon.ru/vsobor/006.htm#33

231

, , , , , . , . , , . : « -- » ( ), , , , / -- ). < 3> , , 350 , : « : , »351. [] 352.
350 351

t C (

I 325 . Athanasius Theologus. Syntagma ad monachos (e cod. Vossiano gr., fol. 46) // Thesaurus

linguae Graecae, versio electronica. 2035/118. Chapter 2 section 18: , , . « , , , [] » ( . -- . .).
352

. 2 . 104 , ,

. , .

232

<> . , , . [] 20 I , , , , , . , 90- , , : «... »353. 1 , 3, , , , , , . , : , , ( d -- ; d -- ). , ( )354.
« », Spic. Sol., . 4, p. 478: .
353 354

, . 90 ( ). Canones sanctorum apostolorum, conciliorum generalium et prouincalium sanctorum

patrum epistola canonica. Nomocanon cum commentariis Balsamonis. Quaestio et responsio

233

< 4> , . <> , , . , 356. [] , 69-
357 355

.

,

,

, . , -- , .

(Quaestio II). P., 1620. P. 228. P. 228; . , , . , 1800. . 328. '; . ., . Op. cit. . 4. . 418. '; Spicilegium Solesmense. T. 4. P. 478. II; . , 1886. . 591. '; . . Op. cit. . 1. . 11.
355

920 ., «

» VI. .: Tomos of Union ( ) // ODB. Vol. 3. P. 2093.
356

Vind. (=Vindob. hist. gr. 7) .: 29, 56, 89 VI

.
357

(); 19 ; 49, 50, 51, 52 ; 1 . ; 15 . ; 8-, 10- , .

234

55- 358
359

),

( ), ( ( ), ( ), , , III. , , , , --
360

.

361 362, , 363, ,
364

; , ,

358 359 360

.: . ., . Op. cit. . 488. III (. 11801209). . 1168 . (11561169). . : . ., . Op. cit. .: . ., . Op. cit. . 419. : 69- :

file:///C:/Users/ANTONI~1/AppData/Local/Temp/Rar$EX01.357/html/apostol/001.htm
361 362 363

. 419; . . . ., 2005.
364

, . , , , , , , . -- « [ I . -- . .] . ,

235

, , . , . 920 . ( ), ,
365

, : ,
366

, . 367. , 368. , , ( , )

[ . -- . .] . , , , , , » ( . -- . .).
365

Westerink L. G. Nicholas I, Patriarch of Synodikon sive Pandectae canonum ss. Apostolorum et Conciliorum ab ecclesia graeca

Constantinople: Miscellaneous Writings, DOT 6 (= CFHB 20). Washington, 1981. P. 5971.
366

receptorum, nec non canonicarum ss. Patrum epistolarum / Gulielmus Beveregius recensuit. T. 2. Oxonii, 1672; . , . . . T. 2. ., 1881; . ., . Op. cit. . 419. . . :, . . ., 1837. . 32, 66. . . . , 2003. . 141145.
367

. ., . Op. cit. . 419. Op. cit. ; . . bid. . 420.

. . ., 1916. . 7783.
368

236

« » ( )
369

. , ,
370

. -

, 69 , , - . , , , , . , , (« »)
371

. «»

, 372. , : c ·i·7 7. , .

369 370 371 372

bid. . 420. . bid. . 420. . . 420. .

( . . . 1 ( 441 . ). , 1917. . 5961.)) . ' ( . ., . Op. cit. . 591), '. , ( . ., . Op. cit. . 580584. ).

237

, - ( )373.

< 5> , . 9- , . 3- , . , , - , , ( ) ? <> 1 - , . 3- , . [] 9- , , , , , , . , 1- , . , 1- , , , .

373

Canones ss. apostolorum, conciliorum, ss. patrum. P. 228. Responsio (Quaestio III);

. Op. cit. . 328. '; . ., . Op. cit. . 4. . 419. '; . . 591. '; . . Op. cit. . 1. . 11. .

238

3 . , , : , 374. , , , :
375

.

, 376. < 6> , . , , , [ , ]. . <> - , , , . , , . [] , . 377: ,

374

, . . 1 // . . 25- , 32- 51- . , 36- . , / . 3 //

. . 3 // .
375 376

.
377

.

239

,

, «... : »378. 79- : -, , , , -, , , 379. , . , 380, , « » () , , . , 79- « » « ». , , 381, 382, 3- , ( ), 79- , «» : ,
378

: « , : . . 79.

, ...».
379

http://www.holytrinitymission.org/books/russian/canons_apostles_nikodim_milosh.htm#_ Toc60138129
380

.

79-

.

http://www.agioskanon.ru/apostol/001.htm#79
381

. . 79.

http://www.holytrinitymission.org/books/russian/canons_apostles_nikodim_milosh.htm#_ Toc60138129
382

.

79-

.

http://www.agioskanon.ru/apostol/001.htm#79

240

, , « ». Spic. Sol.383
384

. ,

149385. : , , , ? , , , , . . , « ...» ; , : Spic. Sol.
387 386

, , ,
389 388

,

,
390

391

«... , »; Canones ss. apostolorum, conciliorum, ss. patrum « ».

383 384 385 386 387 388 389 390 391

Spic. Sol. T. 4. P. 381415. (806815). Ibid. P. 409. . . 53. . (257). Spic. Sol. T. 4. P. 479. IV. . . Op. cit. . 1. . 12. . . . 591. '. . ., . Op. cit. . 4. . 421. '. Canones ss. apostolorum, conciliorum, ss. patrum. P. 229. Quaestio 4.

241

< 7> , , , , , , ? , ? [ ], , , . <> 392 [] , , , , , , , . [] , . , , , , , , -, , . 8- . , , ( ) , , . , ().
393

, 8- .

( ) , , . , ,

392 393

«» «» (). . ., . Op. cit. . 4. . 422. .

242

394

.

, , , , 395. Spic. Sol. , 396. ( / Canon 13397), « ». , : « », . , , , . , 398. , 399: , -- z C. . , , , ,

394

Ibid.: « » (« Ibid. . 422. . Spic. Sol. T. 4. P. 466486. Ibid. P. 470471. Ibid. . .

»)
395 396 397 398 399

243

, 400. < 8> , [] 401 ? <> . < 9> , - [ ], , , , ? <> , [ ]402.

400

, ., . .

: . XII // I: . . ., 2005. . 14. . 2353.
401 402

. Vind. (

Vatic.), ( , , , -- . , ): «<> , , . , [ , ] ; , [ ] , , , [] . [ ] , [] , , []. , [ ] [] [ ],

244

[] 403, 3- ( )
404

,

, , , . 4- , ( ) , . , , , , , ; , 405.

, , [] , [] . , , - , . [] , , , ( , , , , ). , , ».
403 404

. ., . Op. cit. . 423. . 861 . ( «» , Ibid.

).
405

245

< 10> , , , . , , , . , , , , . , , . <> [,] , , .

< 11> - : « » : « » : « », , [] , ? <> . , .

[] ( -- ): , , - . , , : 27 - (, , , ), 9- ( , , : , ), 79- () ( ( ) 246

)
406

,

407

,

. , . , , -- 408. , -- « », . -- «» --

< 12> : « »? <> , , .

[] Spic. Sol.

409

« » «» « » ( 410). 70- , « ». , , «

406 407 408 409 410

Ibid. . 424. Spic. Sol. T. 4. P. 472473. Ibid. P. 473. '. Ibid. P. 480. X. . Ibid.

247

, » .

411

,

,

< 13> [ ] , »? <> - .
412

: «[ ]

[] , - .
414 413

,

,

415

, Canones sanctorum apostolorum

(Nomocanon)416 «» (), , «» (/benedictione). , , , «»: Spic. Sol.
417

,

411

. .

. . 70 ( ). http://www.holytrinitymission.org/books/russian/canons_fathers_nikodim_milosh.htm#_T oc86275558
412

« » «,

» (Regulae brevius tractatae // TLG 2040/50). «, » (TLG 2040/48 = PG 31, col. 953. 2123).
413 414 415 416 417

. ., . Op. cit. . 425. '). . Op. cit. . 330. '. . . 593. ( '). Canones ss. apostolorum, conciliorum, ss. patrum. P. 232. Responsio (Quaestio 9). Spic. Sol. T. 4. P. 480. (XI. ).

248

418

. , «»
419

, , . . . , , , «» (, , ). , ( ( ) , , )
420

.

, . , , - ( « »), .

< 14> ()? <> , [ ]. .

[] .

, , , ( ).

418 419 420

. . Op. cit. . 1. . 14. . . // . http://www.pravenc.ru/text/115712.html . ., . Op. cit. . . 425.

249

13 14

421

« »

( /panem oblatum) : , . . <> 7 <> 13 [] .

< 15>

422

[] [

]: ? <> . [] [ ] , , [ ] .

[] , . : , . IV . , .
.423

. IV .

,

- «

421 422 423

Spic. Sol. T. 4. P. 470471. (). . .

. . // . 2002. 10. . 208.

250

»

424

. IV . «

», , «», . . IVV ., 425 ( -- . . ), . IV . « »; . 426. , . . , 428.
427

,

,

. ( ),

424

« » IV

- . . . . . . 208.
425 426 427

. . 209. . . 203215. , 87- (692) 77-

( , ); 114- ; 869 . . . . . . . 211.
428

. . 211.

251

, , 429. , . , 430. , , , . ( ,
431

),

432. , . . . 433 , , 102-
434

429 430 431

. . 211. . . 212. . . - .

// (950- , 800- ). XVII . ., 2004. . 27.
432 433 434

: , , . . . . . . 27. . VI . . 102.

252

435. 436. , XI . , III , :
437

,

XII . 438. . III XI . -- ... .

< 16>

, , ? ,

435 436 437

. . . . . 27. . . . 2531. (

) // . . XII. . 1-4. ., 1906. . 523524.
438

. . . . . 31: : .

. . . . . , 1854. . 426 ( ), 401402 (); . . . . 523 ( ); . . «» XI . : . .. . . . . . ., 1994. . 10 ( ).

253

[] , . , , , . <> , , . , , .

[] , , : . : , . , ,

. , . 381 . (De sepulchris violatis // Codex Theodosianus. Lib. IX, 17.6
439

)

, ,

, , . , . : 440,

439 440

Available at: http://ancientrome.ru/ius/library/codex/theod/liber09.htm#17 (Arcosolium) -- ,

. . .

254

(). , ( ), , , , . ; , . ( 12821300 .) 442.
441

, , , ()443.

< 17>

444

[

] - , [ ] , , ? <> , , [], [] []
445

,

,

,

, ,

441

907 . . Lips Monastery // ODB. Vol. 2. Burial () // ODB. Vol. 1. P. 340. ODB Vol. 1. P. 340. , , - . , , . .

P. 1233.
442 443 444 445

255

, (, ) () , -. - .

< 18>

,

, , [ ]? <> , [] . [ , , , [ ] - ]446.

[] « » (Constitutiones apostolicae), . ( -- « », « , , »), , . 380 .
447

448

.

- IIII . : «», (III .), (. 132 ) -- «» (. 345) « »)
449

.

, , ,

446 447 448 449

Vind. (=Vindob. hist. gr. 7). . . . . 2. .111. Metzger. M. Les Constitutions Apostoliques. T. 1. ., 1985. P. 32, 6062. Ibid. T. 1. P. 5462. . . // . . 3. . 113.

256

. 85- , « » « ... ... , , », , . 2- . , , « ... »450. , « ». 494 . Decretum de libris recipiendis et non recipiendis (« ») 451.

< 19>

, ,

, , , , , . [ ], , , , , [] . , ?

450 451

. VI . 2. ( ). . 77. http://www.agioskanon.ru/kliment/

257

<> , , , , [ ] .

[] ,
452

, 453, , . , , , , , , , , . 32- , 5- I 6- . : , , . ,

452

.: . 14 , . 28, 38 , . 88 . ., . Op. cit. . . 424:

.
453

-- ( -- . .).

258

, «
».454

.

, Spic. Sol., , 455, . , : «», , , , , 456, .

454

Scheltema H. J., van der Wal N., Holwerda D. (ed.) (Libri

XI Tit. I) // Basilicorum libri LX. Ser. A: Textus. Vol. 2. Textus librorum IX XVI. Groningen etc., 1956. P. 625650.
455 456

Spic. Sol. T. 4. P. 473. Ibid.

259