Deutsche bank приглашает на вечер нетворкинга!

Присоединяйтесь к нам на вечере нетворкинга во вторник, 3-его Марта 2009 в 6.30 вечера в Swissotel Красные Холмы, Космодамианская Набережная, 52, строение 6, 115054, Москва.

Приходите и узнайте о том, как Группа Технологий поддерживает все бизнесы Deutsche Bank - от развития новейших технологий для систем электронного трейдинга до широкомасштабных операционных систем поддержки.

Чтобы зарегистрироваться на это мероприятие, пожалуйста, пришлите Ваше резюме, имя, год выпуска, название учебного учреждения на электронный адрес: events.signup@db.com. Пожалуйста, вставьте в заголовок письма: 'Moscow Technology Event'.
Подробнее - http://vkontakte.ru/event7513586

А как по-русски называется networking, что это такое? Администрирование сетей, системная интеграция, документооборот между филиалами или что-то еще? Реквестирую моар инфы, луркать лениво, а если раньше объясняли - то прослоупочил.

PS: в русском языке нет "Группы Технологий" как названия отдела. Как нет, скажем, Административно-Хозяйственного Отдела или Группы Уборки Помещений. Я сам делаю часто ошибки в "-ться" и "-нн", но стремление всюду вставить заглавные буквы и использовать за пределами своей группы жаргон с англоязычными заимствованиями глаз режет.

Подробнее можно посмотреть на сайте www.db.com/careers.
Чтобы зарегистрироваться на это мероприятие, пожалуйста, пришлите Ваше резюме, имя, год выпуска, название учебного учреждения на электронный адрес:event.signup@db.com.Пожалуйста, вставьте в заголовок письма: 'Moscow Technology Event'.

Зря.....
Либо все разом стали неграсотно писать, либо это уже стандарт и для русского языка. Вы не заметили, что при въезде на территорию университета стоят стенды, на которых написано "...территория Московского Государственного Университета..."?

МГУ - наряду с КПСС и СССР аббревиатура старая и это собственное имя довольно крупных образований. Вот физический факультет МГУ и тем более кафедра биофизики - уже с маленькой пишутся. А в английском - да, там принято писать в названиях книг даже все большими (и именно это у нас в начале 1990-х годов недалекие и запуганные фирменным стилем переводчики в корпорациях и перетащили. По мне если текст переводить - то переводить; в русском языке нет "девелоперов", а есть "застройщик" + не принято писать "Отдел Уборки Помещений", разве что "ОУП").

Это ясно, но я настаиваю, что согласно правилам русского языка, тем, каноническим, которым в школе учат, писаться должно так:
Московский государственный университет.