Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://chem.msu.ru/rus/journals/jvho/2004-4/73.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Thu Mar 17 11:45:42 2005 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Apr 10 19:15:36 2016 Êîäèðîâêà: koi8-r

cº° ²ðÄ í y cº° ²ðÄ ºmõ ðÄ ij lêñêÖêêmõ

;/9,,,





iz

|¹¯êêÖêñðêðºñºmÄêõÖÖºm °ð°¹ºÖîºmõñðêÄñõðmñ©²ððÄĺðÖðîºmõññ©²àê¯Äêñºm

s b겺mºmõ v { lðñºmõ j k {ê°êÖºmõ
keïsk sjz|kp{sk bpt|{¡|{k ø º}º¯ ²ðÄðê°}ð² ñõ} ¹¯ºàê°°º¯ }õàꯩ õñõÖððê°}º® ²ðÄðð tðÄðê°}ºº àõ}Ö
êõ l ðÄ l{ ºÄºñº°ºmõ |Öõ°
ñõñ©² ðñê¯ê°ºm õñõÖððê°}õ« ²ðÄð« àê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 õñõÖðîõ

jcjsk ksk|ep{sk {pvp|{k ø }õñðõ ²ðÄðê°}ð² ñõ} °õ¯ð® ¹¯ê¹ºõmõêÖ
}õàꯩ õñõÖð ðê°}º® ²ðÄðð tðÄðê°}ºº àõ}Ö
êõ l ðÄ l{ ºÄºñº°ºmõ |Öõ°
ñõñ©² ðñê¯ê°ºm õñõÖððê °}õ« ²ðÄð« àê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 õñõÖðîõ lº°}mõ êñðñ°}ðê º¯© l ðÄ l{ ºÄºñº°ºmõ êÖ  àõ}° 

v{pksk {kpsjs|{sk ljs|{k ø }õñðõ ²ðÄðê°}ð² ñõ} ºêñ }õàꯩ õñõÖððê°}º® ²ðÄðð tðÄðê°}ºº àõ}Ö
êõ l ðÄ l{ ºÄºñº°ºmõ |Öõ°
ñõñ©² ðñê¯ê°ºm õñõÖððê°}õ« ²ðÄð« àê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 õñõÖðîõ

lêõÖÖ© ĺ ð¯õ
mº«} ¯ºÖ
m àðîðºÖºðð êÖºmê}õ íðmºñ©² ð ¯õ°êñð® sê}ºº¯©ê ðî ñð² ñ꺲ºðÄ© Ö« ñº¯ÄõÖ
ñº® íðîñêê«êÖ
ñº°ð m º m¯êÄ« }õ} ¯ðê ¹¯ð °¯õmñðêÖ
ñº ñðî}ð² }ºñêñ ¯õ𫲠º}°ðñ© ¹¯ððñ« m¯ê º¯õñðîÄ s꺰 õº} ðÖð ð} Äõ}¯º ð Äð}¯ºªÖêÄêñºm ¹¯ðmº ð } °ê¯
êîñ©Ä ñõ¯êñð«Ä àñ}ðºñð¯ºmõñð« º¯ õñðîÄõ sê¯ê}ð °Öõ𠺯õmÖêñð« Öê® ð íðmº ñ©² ðºñõÄð ÄêõÖÖºm m²º«ðÄð m °º°õm ¹¯º}ºm ¹ðõñð« ðÖ𠺲ººm ¹¯ºÄ©Öêññ©² ê²ñºÖºð® >@ { °m«îð ° ªðÄ ¯êîm©õ®ñº mõíêñ }ºñ¯ºÖ
°ºê¯íõ ñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm m ºê}õ² º}¯íõê® °¯ê© ¹¯º}õ² ¹ðõñð« ðºÖºðê°}ð² °ð°êÄõ² Öê}õ¯° mêññ©² °¯ê°mõ² { ñõ°º«êê m¯êÄ« õñõÖððê°}õ« ²ðÄð« ¯õ°¹ºÖõ õê îñõðêÖ
ñ©Ä õ¯°êñõÖºÄ ðñ°¯ÄêñõÖ
ñ©² Äê ººm º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm m}ÖõðÄ ¹¯êíê m°êº Ä꺩 °¹ê}¯º°}º¹ð> õºÄñºõ°º¯ ðºññº® kkv õºÄñºªÄð°°ðºññº® kwv õºÄ ñºªÄð°°ðºññº® °¹ê}¯º°}º¹ðð ° ðñ}ðmñº °m«îõñ ñº® ¹Öõîĺ® jv kwv õºÄñºàÖº¯ê°êññº® knv õ õ}íê ªÖê}¯º²ðÄðê°}ðê m õ°ñº°ð Äê º ðñm꯰ðºññº® mºÖ
õĹ꯺Äê¯ðð j{k sê °}ºÖ
}º ºº°ºÖêññº º ªð² Ä꺺m °º« àê¯Äêñõ ðmñ©ê Ä꺩 ¯õîmðmõðê°« ñõ °©}ê õñõÖððê °}º® ²ðÄðð ð ðº²ðÄðð ð «mÖ«ðê°« ¹ê¯°¹ê}ðmñº® ºÖõ°
°ºm¯êÄêññºº ²ðÄðê°}ºº õñõÖðîõ wð Äê º© Öõºõ¯« m©°º}º® }õõÖððê°}º® õ}ðmñº°ð ð °¹êðàðñº°ð ê®°mð« ðº}õõÖðîõº¯ºm ºÖðõ °« m©°º}º® m°mðêÖ
ñº°
ð °êÖê}ðmñº°
º Äðĺ ªººm©ºñ©ê ¹¯êðÄê°mõ àê¯Äêñõðmñ©² Ä꺺m ø ª}°¹¯ê°°ñº°
¹¯º°ºõ 𰹺Ö
îêĺº ºº¯ºmõñð« ð Äêºð}ð ª}°¹ê¯ðÄêñõ ºñº°ðêÖ
ñõ« ª}ºñºÄðñº°
sõðºÖ
êê ¯õ°¹¯º°¯õñêñðê Ö« º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm ¹ºÖðÖð àê¯Äêñ© }Öõ°°ºm º}°ðº ¯ê}õî ð ð¯ºÖõî }õõÖðîð¯ðê º}ð°ÖðêÖ
ñº mº°°õñºmðêÖ
ñ©ê ð ð¯ºÖððê°}ðê ¯êõ}ðð °ºº mê°mêññº rðº}õõÖðîõº¯© õññ©² }Öõ°°ºm m ºÖ
ðñ°mê °mºêÄ «mÖ«°« ÄêõÖÖºîõmð°ðÄ©Äð àê¯Äêñ õÄð ê °ºê¯íõ m õ}ðmñºÄ êñ¯ê ðºñ© ÄêõÖÖºm



(PDLO VKHNKRY#DQDO\WFKHPPVXUX

}ºàõ}º¯© }ºº¯©ê ð¯õ mõíñ ¯ºÖ
m ¹¯º«mÖê ñðð ðÄð }õõÖððê°}º® õ}ðmñº°ð { ñõ°º«êÄ ºîº¯ê º¹ð°õñ© Äêºð}ð m ºÄ ð°Öê ð ê° Äêºð}ð º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm ° 𰹺Ö
îºmõ ñðêÄ ñõðmñ©² ð ðÄĺðÖðîºmõññ©² º}°ðº¯ê}õî ð ð¯ºÖõî ¯õîÖðñºº ¹¯ºð°²ºíêñð« º°íêñ© ¯õî¯õºõññ©ê õmº¯õÄ𠹺²º© } ñõ¹¯õmÖêññºÄ ¹ºm©êñð m°mðêÖ
ñº°ð ð °êÖê}ðmñº°ð º¹¯ê êÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm õ õ}íê º°íêñ© mºîĺí ñº°ð ¹¯ðÄêñêñð« àê¯Äêñõðmñ©² Äêºð} Ö« º¹ ¯êêÖêñð« ðºñºmÄêõÖÖºm m ¯õîÖðñ©² ºê}õ²
nê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm ¹º ð² ðñðð¯
êÄ ê®°mð
ñõ ñõðmñ©ê àê¯Äêñ©
rºÖ
ðñ°mº ðîmê°ñ©² m ñõ°º«êê m¯êÄ« àê¯ Äêñõðmñ©² Ä꺺m º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm º°ñºmõñº ñõ ð² ðñðð¯êÄ ê®°mðð ñõ àê¯Äêñ © ¯êðÄê°mêññº ªº Ä꺩 º¹¯êêÖêñð« ðºñºm «íêÖ©² ÄêõÖÖºm õ}ð² }õ} $J, +J,, 3E,, &G,, %L,,, =Q,, wð ðºñ© õmñº ðîmê°ñ© }õ} ªààê}ðmñ©ê ðñð𺯩 }õõÖððê°}º® õ}ðmñº°ð ¯êõî© m ¯êõ}ðð ð¯ºÖðîõ ĺêmðñ© >@ jñðð ¯ð® ªààê} ñõ ¯êõî ¹ºÖºíêñ m º°ñºm àê¯Äêñ õðmñ©² Äêºð} º¹¯êêÖêñð« $J, ð +J,, m ðñê¯ mõÖê }ºñêñ¯õð® ø ð ø ñÄÖ °ººmê° mêññº >@ &G,, >@ ð 3E,, õ õ}íê &R,, 1L,, &X,, 0Q,, m ðñê¯mõÖê ð² }ºñêñ¯õð® ø Ä}ÄÖ >@ jñðð¯êê ê®°mðê ñõ à¯} ºà¯õñºîðõî ðñmê¯õî }õõÖðîð¯ 𯺠Öðî °õ²õ¯ºî© 𰹺Ö
îê°« ¹¯ð º¹¯êêÖêñðð +J,, m ðñê¯mõÖê }ºñêñ¯õð® ø ñÄÖ >@ õ õ}íê Ä}ÄÖ $J, >@ { º°ñºm àê¯Äêñõðmñ©² Äêºð} º¹¯êêÖêñð« $J, ð +J,, ¹ºÖºíêñº ð² ðñðð¯êê ê®°mðê ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
Ö}ºîºº}°ðõî© >@ ð }°õñðñº}°ðõî© >@ vñ$J ñÄÖ ð Ä}ÄÖ vñ+J ð Ä}ÄÖ °ººmê°mêññº vñ ø ñðí ñ«« ¯õñðõ º¹¯êêÖ«êÄ©² °ºê¯íõñð® vê¯ê¯º, ð ¯
,, ðñðð¯ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
õÖ }ººÖ
êð¯ºêñõî© ki ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® m
73


s b겺mºmõ v { lðñºmõ j k {ê°êÖºmõ

ðñê¯mõÖõ² }ºñêñ¯õð® ø ñÄÖ ð ø Ä}ÄÖ °ººmê°mêññº >@ rºÖêê ñðî}ºº ¹¯êêÖõ ºñõ¯íêñð« +J,, Ä}ÄÖ õÖº°
ºð
°« õmº¯õÄ Äêºð}ð >@ 𰹺Ö
îºmõmðÄ ª}°¯õ} ki m©êÖêññ©® ðî ¹êêñð Öºõð sõ ðñðð¯ êÄ ê®°mðð ñõ êÖºñ©ê ະàõõî© m©êÖêññ©ê ðî }ðêñº® ¹õÖº}ð (°ROL ð }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ ¯õî¯õºõñ© Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« ø ñÄÖ ê ¯ðÖÖð« ð ø Ä}ÄÖ mð°Äõ >@ õ õ}íê ø Ä}ÄÖ ðñ}õ >@ °ººmê°mêññº sõ }õàê¯ê õñõÖððê°}º® ²ðÄðð l ðÄ l{ºÄºñº°ºmõ ©Öº °õñºmÖêñº º +J,, &G,, %L,,, m ¯õîÖðñ©² ðñê¯mõÖõ² }ºñêñ¯õð® ðñðð¯ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
¹ê¯º}°ðõî© ðî }º¯ñê® ²¯êñõ m ¯êõ}𫲠º}ð°Öêñ𫠹꯺}°ðºÄ mºº¯ºõ õ¯ºÄõðê°}ð² ðõÄðñºm >ø@ jñðð ¯êê ê®°mðê }õÄð« ñõ àê¯Äêñ m ¯êõ}ðð º}ð° Öêñð« ºðõñðîððñõ ºi ¹ºÖºíêñº m º°ñºm Äêº ð}ð êº º¹¯êêÖêñð« m ðñê¯mõÖê }ºñêñ¯õð® ø Ä}ÄÖ õ 𰹺Ö
îºmõñðê m }õê°mê °°¯õºm ¹ê¯º}°ðõî© ºàêñðÖêñðõÄðñõ ºnik ð ê¯õÄêðÖêñîððñõ lr ¹ºîmºÖðÖº °ñðîð
ñðí ñ ¯õñ𠺹¯êêÖ«êÄ©² °ºê¯íõñð® vñ }õÄð« ºñÄÖ >@ lêºð}õ º¹¯êêÖêñð« %L,,, ° ¹¯êêÖºÄ ºñõ¯íê ñð« vPLQ ñÄÖ ©Öõ ¯õî¯õºõñõ ° 𰹺Ö
îºmõ ñðêÄ º¯õñðê°}ºº °ê¯º°ºê¯íõêº ðñððº¯õ àê¯Äêñõ ø ððº¯êðºÖõ º¹ºÖñðêÖ
ñºê mmê êñðê }ºº¯ºº m ðñð}õº¯ñ ¯êõ}ð º}ð°Öêñð« º
i °ðÖðmõÖº ðñðð¯êê ê®°mðê mð°Äõ >@ z¯ºÄê ºº ©Öº ¹º}õîõñº º ¯ºê °ê¯º°ºê¯íõ êê º¯õñðê°}ºê °ºêðñêñðê ø ðªðÖððº}õ¯õ Äðñõ ñõ¯ð« iwiz «mÖ«ê°« mº¯©Ä °°¯õºÄ ¹ê¯º}°ðõî© m º® íê ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ðð ð m êº ¹¯ð°°mðð ñõ }ðñêðê°}ð² }¯ðm©² ¯êõ}ð𠹺«mÖ« ê°« ðñ}ðºññ©® ¹ê¯ðº {êÖððñõ ðñ}ðºññºº ¹ê¯ðºõ °º}¯õõê°« ¹¯ð mmêêñðð %L,,, m êÄ ºÖ
ê® °ê¹êñð êÄ m©ê êº }ºñêñ¯õð« wº º«°ñ«ê°« mîõðĺꮰmðêÄ ðºñõ ÄêõÖÖõ ° iwiz m ¯êîÖ
õê êº ðîÄêñ«ê°« °¹º°ºñº°
¹º°Öêñêº } º}ð°Öêñð sõÖððê º¯õñº ¹¯º¹º¯ðºñõÖ
ñº® îõ mð°ðĺ°ð ¹¯ººÖíðêÖ
ñº°ð ðñ}ðºññºº ¹ê¯ðº õ º }ºñêñ¯õðð %L,,, ¹ºîmºÖðÖº ¯õî¯õºõ

j°¹ºÖîºmõñðê ñõðmñ©² ¹ê¯º}°ðõî Ö« º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm

Äêºð} êº º¹¯êêÖêñð« ° vñ Ä}ÄÖ >@ vÖêê ºÄêð
º mº m°ê² º¹ð°©mõêÄ©² ð°°Öê ºmõñ𫲠ð ¯õî¯õºõññ©² ñõÄð Äêºð}õ² }õõÖððê °} õ}ðmñº°
àê¯Äêñºm ²õ¯õ}ê¯ðîºmõÖð °}º¯º°
ðñð}õº¯ñ©² ¯êõ}ð® }ºº¯ }ºñ¯ºÖð¯ºmõÖð °¹ê} ¯ºàººÄê¯ðê°}ðÄ ÄêººÄ àð}°ð¯« ðîÄêñêñðê mº m¯êÄêñ𠺹ðê°}º® ¹Öºñº°ð ¹¯º}ºm ¯êõ}ðð sõðºÖêê ªààê}ðmñ©® ðñð𺯠¹ê¯º}°ðõî© ø ¯
|ñõ ðñðð¯ê }õõÖððê°} õ}ðmñº°
ªºº àê¯Äêñõ m ¯êõ}𫲠º}ð°Öêñ𫠹꯺}°ðºÄ mºº¯ºõ °ºêðñêñð® ºi ºnik lr {mêêñðê m }õîõññ©ê ðñð}õº¯ñ©ê ¯êõ}ðð ðºÄºêmðñ© îñõ ðêÖ
ñº °ðÖðmõê® ðñðð¯êê ê®°mðê ¯ ð,, ¹ºîmºÖðÖº ¯õî¯õºõ
ºðñ ðî °õÄ©² m°mð êÖ
ñ©² ð °êÖê}ðmñ©² Ä꺺m º¹¯êêÖêñð« ¯ð õÖ  >@ ¯ððñ© °ðÖêñð« ðñðð¯êº ê® °mð« ¯ð,, ñõ ¹ê¯º}°ðõî ðî }º¯ñê® ²¯êñõ m ¹¯ð °°mðð ðºÄºêmðñ© º°íêñ© ñõÄð ¯õñêê m ¯õº õ² > @ |ÄêðÄ Öð
º m º°ñºmê ªºº ªààê}õ Öêí𠺯õîºmõñðê 6+¯¹¹ º°°mð² m °¯}¯ê ñõðmñºº àê¯Äêñõ m ¯êîÖ
õê mº°°õ ñºmÖêñð« ðºÄºêmðñº® 6ø6°m«îê® m ĺÖê}Öê ðº }õõÖðîõº¯õ iõÖ
ñê®êê mîõðĺꮰmðê ðºñõ Äê õÖÖõ ° 6+¯¹¹õÄ𠹺ñðíõê }õõÖððê°} õ} ðmñº°
àê¯Äêñõ { ¯êîÖ
õê Äñººð°Öêññ©² ð°°Öêºmõñð® õmº¯© õññºº ºîº¯õ ¹º}õîõÖð º ¹ê¯°¹ê}ðmñ©Ä ¹¯ðê ÄºÄ ñõ¹¯õmÖêññºº ðîÄêñêñð« Ä꯺ֺðê°}ð² ²õ ¯õ}ê¯ð°ð} àê¯Äêñõðmñ©² Ä꺺m º¹¯êêÖêñð« ðñð𺯺m ðºñºm ÄêõÖÖºm m õ°ñº°ð «mÖ«ê°« 𰹺Ö
îºmõñðê ¹¯ê¹õ¯õºm ºñð² ð ê² íê àê¯Äêñºm m©êÖêññ©² ðî ¯õîÖðñ©² ð°ºñð}ºm ºÖêññ©ê ª}°¹ê¯ðÄêñõÖ
ñ©ê õññ©ê ¹º ðîêñð ªààê}º¯ºm ¯õ°ðêÖ
ñ©² ¹ê¯º}°ðõî ð ¯ð² àê¯Äêñºm °mðê êÖ
°m º ºÄ º °ê¹êñ
õ ðñºõ ð ²õ¯õ}ê¯ mºîê®°mð« ºñð² ð ê² íê ªààê}º¯ºm ñõ àê¯Äêñ© ¯õîÖðñºº ¹¯ºð°²ºíêñð« ºÖðõ°« wº °m«îõñº ºêmðñº ° ¯õîÖðð«Äð m °¯}¯õ² õ}ðmñ©² êñ ¯ºm àê¯Äêñºm ð ð² º}¯íêñð« ¯õîÖðñº® ¹º°Öêº mõêÖ
ñº°
õÄðñº}ð°Öºñ©² º°õ}ºm ð ð² mîõðÄñº º ¯õ°¹ºÖºíêñð« ð ¹ ¯ð °¯õmñêñðð ²õ¯õ}ê¯õ ð °ê¹êñð ê®°mð« ¯ ð,, ñõ õ}ðmñº°
m² ¹ê¯º}°ðõî m©êÖêññ©² ðî }º¯ñê® ²¯êñõ ð }Öêº} õ¯õ²ð°õ m ºñºÄ ð ºÄ íê ðñ ð}õº¯ñºÄ ¹¯ºê°°ê º}ð°Öêñ𫠹꯺}°ðºÄ mºº¯ºõ º
ðõñðîððñõ ¹º}õîõñº º ¯
,, ñõðñõê ¹¯º
õÖðõ


l꯺ֺ ð ê°}ðê ²õ¯õ}ê¯ð°ð}ð ð °êÖê}ðmñº° Äêº ð} º¹¯ê êÖêñð« ðºñºm ¯ð ° ð°¹ºÖ îºmõñðêÄ ñõðmñ©² ¹ê¯º}°ð õî v°©Ö}õ vêÖê}ðmñº° L jñ ð}õº¯ñõ« |¹¯ê êÖ«êÄºê °º ê¯íõñðê V ¯êõ} ð« ¯ð ¹ ÄÖ Ö« L  ¹ ÄÖ


| ºnikøs| lrøs|


ºiøs



ºiøs




|



꯺}°ð õîõ ðî }º¯ñê® ²¯êñõ m ¹¯ð°°mðð ðºÄº êmðñ© ø }¯õñ©ê ðî©}ð &G,, 3E,, %L,,, ð }¯õñ©ê ðî©}ð )H,,, ø }¯õñ©ê ðî©}ð &G,, ð %L,,, ø }¯õñ©ê ðî©}ð &G,, ð }¯õñ©ê ðî©}ð %L,,, ð 3E,, ꯺}°ð õîõ ðî }Öêº} õ¯õ²ð°õm º°°mðê ðºÄº êmðñ© ø ð }¯õñ©ê ðî©}ð 3E,, ð
&G,,





U



ñ



PLQ





>@ >@ >@ >@

|ñº°ðêÖ
ñºê °õñõ¯ñºê º}Öºñêñðê tõ¯õ}ê¯ðîê°« ðñ©Äð }ºÖðê°mõÄð 0,, }ºº¯©ê Äêõ º¹¯êêÖêñð ¯ð,, ñõ ¯ºmñê



ñ

74


cº° ²ðÄ í y cº° ²ðÄ ºmõ ðÄ ij lêñêÖêêmõ
«mÖ«
ðñðmðõÖ
ñºê ðñðð¯êê ê®°mðê m º°°mðê ðºÄºêmðñ© ñõ ¹ê¯º}°ðõî õ¯õ²ð°õ ¹¯ð }ºñêñ¯õ𫲠m ¯õî Äêñ
ð² ñÄÖ êÄ ñõ ¹ê¯º}°ðõî ²¯êñõ z¯ºÄê ºº m ¯êõ}ðð }õõÖðîð ¯êĺ® ¹ê¯º}°ðõ ²¯êñõ ðºÄºêmðñõ ¹ºm©õê m°mðêÖ
ñº°
º¹¯êêÖêñð« ¯ð,, ºÖêê êÄ ñõ ê©¯ê ¹º¯«}õ õ m ðñð}õº¯ñº® °ð°êÄê m ¹¯ð° °mðð ¹ê¯º}°ðõî© õ¯õ²ð°õ ðºÄºêmðñõ ¹¯õ}ðê°}ð ñê mÖð«ê ñõ °ê¹êñ
ðñðð¯êº ªààê}õ ¯ð |êmðñº mîõðĺꮰmðê ¯ð,, ° ¹ê¯º}°ðõîõÄð õ¯õ²ð°õ 𠲯êñõ º°ê°mÖ«ê°« ¹º ¯õîñ©Ä Äê²õñðî ÄõÄ º ¹ºmððÄºÄ °m«îõñº ° ñê}ºº¯©Ä ¯õîÖð ðêÄ m ð² °¯ºêñðð lêºð}õ ¯õî¯õºõññõ« ° ð° ¹ºÖ
îºmõñðêÄ ¹ê¯º}°ðõî© õ¯õ²ð°õ ¹ºîmºÖ«ê º¹¯êê Ö«
¯
ñõ ¯ºmñê iz õÖ  ºñõ}º °¹õê ¹º m°mðêÖ
ñº°ð ð °êÖê}ðmñº°ð Äêºð}ê º¹¯ê êÖêñð« ¯ð,, F 𰹺Ö
îºmõñðêÄ ¹ê¯º}°ðõî© ²¯ê ñõ m ¹¯ð°°mðð ðºÄºêmðñ© { º íê m¯êÄ« º° °mðê ñ꺲ºðĺ°ð mmêêñð« m ðñð}õº¯ñ ¯êõ} ð }õõÖðîð¯êÄ ¹ê¯º}°ðõ õ¯õ²ð°õ º¹ºÖñð êÖ
ñºº ðñððº¯õ ø ðºÄºêmðñ© ð ð°}Öêñðê m ªºÄ °Öõê °õðð ðñ}ð¯ºmõñð« ¯ð,, ° àê¯ ÄêñºÄ ¹ºîmºÖ«ê ¹¯º°ð
Äêºð} ª}°¹ê¯ðÄêñõ ð îñõðêÖ
ñº ° º Äðñ °º}¯õð
m¯êÄ« ¹¯ºmêê ñð« õñõÖðîõ

;/9,,,





íê® ñõ ¯ºmñê îñõðêÖ
ñº Äêñ
ð² }ºñêñ¯õð® êÄ ° ¹¯ðÄêñêñðêÄ ki ðî ¹êêñð Öºõð v¹¯õmê Öðmº°ð ¯õð °Öêê ºÄêð
º °ºÖ
°ê°mêñ ñºê ¯õîÖððê m m°mðêÖ
ñº°ð m² ¹¯ê¹õ¯õºm ki } mºîê®°mð ÄêõÖÖºmðñð𺯺m º«°ñ«ê°« ¯õî ÖððêÄ ñê ºÖ
}º m ð² °¯ºêñðð ñº ð m êÖ
ñº® õ}ðm ñº°ð }ºÄÄê¯ê°}ð² ¹¯ê¹õ¯õºm 𰹺Ö
îºmõññ©² Ö« ð°°Öêºmõñð« ð êÄ °ººmê°mêññº

|¹¯êêÖêñðê ðºñºm ÄêõÖÖºm ° 𰹺ÖîºmõñðêÄ êÖºñ©² ະàõõî

|¹¯êêÖêñðê ðºñºm ÄêõÖÖºm ° 𰹺ÖîºmõñðêÄ ñõðmñ©² õÖ}ººÖêð¯ºêñõî

¯ð ðîêñðð mÖð«ñð« ¯«õ ðºñºm ÄêõÖÖºm ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
õÖ}ººÖ
êð¯ºêñõî ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® ki , ð ¹êêñð Öºõð ki ,, m ¯êõ}ðð º}ð°Öêñð« ªõñºÖõ ñð}ºðñõÄðõêñðñð ñ}ÖêºðºÄ ski °õñºmÖêñº º +J,, $J, &G,, &X,, ð =Q,, m ¯õîÖðñ©² }ºñêñ¯õ𫲠º}õî©mõ ðñðð¯êê ê®°mðê ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
ºêð² ki õÖ  cõî¯õºõñ© Äêºð }𠺹¯êêÖêñð« ê² ðºñºm ÄêõÖÖºm Ö« }ºº¯©² m }õîõññ©² m õÖ ðñê¯mõÖõ² }ºñêñ¯õð® ñõÖ õê°« º°õºñº «¯}º m©¯õíêññõ« º¯õñº ¹¯º¹º¯ ðºñõÖ
ñõ« îõmð°ðĺ°
°}º¯º°ð ðñð}õº¯ñºº ¹¯ºê°°õ º }ºñêñ¯õðð ðñððº¯õ >@ ºÖêññ©ê õññ©ê °mðêêÖ
°m º ºÄ º +J,, «mÖ«ê°« ñõðºÖêê ªààê}ðmñ©Ä ðñððº¯ºÄ õÖ}ººÖ
êð¯ºêñõî cõîÖðñõ« º°¹ñº°
¯êõ}ð ºññº°¹º°ºñ©² °Ö
àð¯ðÖ
ñ©² ¯¹¹ m ĺÖê}Öõ² ki ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® ð ¹êêñð Öºõð õ õ}íê ¯õîÖðñõ« °¯}¯õ ð² õ}ðmñ©² àº¯Ä ê¯õÄê¯ ð ðÄê¯ °ººmê°mêññº ¹ºîmºÖ« º¹¯êêÖ«
¯
,, ° 𰹺Ö
îºmõñðêÄ ki ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºí

uêÖºñ©ê ະàõõî© ºñº°«°« } }Öõ°° ð¯ºÖõî ð }õõÖðîð¯ ð¯ºÖðî ¯õîÖðñ©² ªàð¯ºm ະຯ ñº® }ð°Öº© uêÖºñ©ê ະàõõî© ø ÄêõÖÖºîõmð °ðÄ©ê àê¯Äêñ© °ºê¯íõðê m õ}ðmñºÄ êñ¯ê ðº ñ© ðñ}õ,, ñ꺲ºðÄ©ê Ö« ¹¯º«mÖêñð« ðÄð }õõ Öððê°}º® õ}ðmñº°ð sõÄð ©Öº ðîêñº mÖð«ñðê ¯«õ ðºñºm ÄêõÖÖºm 𠹯êíê m°êº ðºñõ}ºàõ}º¯õ ø ðñ}õ,, ñõ }õõ Öððê°} õ}ðmñº°
ñõðmñ©² êÖºñ©² ະàõõî m©êÖêññ©² ðî ¯ê² ¯õîÖðñ©² ð°ºñð}ºm }ðêñº® ¹õÖº}ð (FROL , }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ ,, ð ºñ}º® }ð}ð ¯êñÖõñ°}ºº Öêñ« ,,, { }õê°mê ðñð }õº¯ñº® Ö« }ºñ¯ºÖ« }õõÖððê°}º® õ}ðmñº°ð êÖºñ©² ະàõõî ©Öõ 𰹺Ö
îºmõñõ ¯êõ}ð« 𠯺Öðîõ ¹ñð¯ºàêñðÖະàõõ ¹snn °õñºmÖêñº º ðñ},, m ¯õîÖðñº® °ê¹êñð ðñðð¯ê }õõÖð ðê°} õ}ðmñº°
m°ê² ະàõõî m©êÖêññ©² ðî ¯õîÖðñ©² ð°ºñð}ºm õ} ºðñõ}ºmõ« °ê¹êñ
êº ðñðð¯êº ê®°mð«  ñõ ¹¯ê¹õ¯õ© êÖº ñº® ະàõõî© , ,, ð ,,, ñõÖõê°« ¹¯ð }ºñêñ¯õ 𫲠ðñ}õ,, ð Ä}ÄÖ °ººmê°mêññº sõðºÖêê îñõðêÖ
ñºê ð îõÄêñº ðîÄêñ«êê°« ðñ ðð¯êê ê®°mðê ðñ}õ,, ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
êÖºñº® ະàõõî© ðî }ð}ð Öêñ« ©Öº ¹ºÖºíêñº m º°ñºm °êÖê}ðmñº® àê¯Äêñõðmñº® Äêºð}ð êº º¹¯êêÖêñð« m ðñê¯mõÖê }ºñêñ¯õð® ø Ä}ÄÖ >@ ºÄðĺ ê®°mð« ðñ}õ,, ©Öº ðîêñº mÖð«ñðê ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
¯ê² àê¯Äêñºm ðºñºm }ºõÖ
õ,, ñð}êÖ«,, Äêð,, ð }õÄð«,, }ºº ¯©ê Öõºõ¯« ð² Öðî}ðÄ } ðñ},, ðºññ©Ä ¯õð °õÄ °¹º°ºñ© ¹ºêñðõÖ
ñº îõÄêõ
ðºñ© ðñ}õ,, m õ}ðmñºÄ êñ¯ê àê¯Äêñºm jîêñðê ²õ¯õ}ê¯õ mÖð«ñð« °mðñõ,, ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
êÖºñ©² ະàõõî , ð ,,, ¹¯ê°õmÖ«Öº °õĺ°º« êÖ
ñ©® ðñê¯ê° ¹º°}ºÖ
} ¯õñêê >@ ðñðð¯êê ê®°mðê °mðñõ,, ñõ ñõðmñ êÖºñ ະàõõî ,, m ¹ºÄ«ñº® m©ê ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ðð ©Öº

0,,
+J,, $J, &G,, =Q,, 3E,, &X,,


õÖðõ tõ¯õ}ê¯ð°ð}ð Äêºð} º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm 0,, º°ñºmõññ©² ñõ ðñðð¯ºmõñðð õÖ}ººÖêð¯ºêñõî

|°°mê m©¯õíêññõ« îõmð°ðĺ°
°}º¯º°ð ðñð}õº¯ñºº ¹¯ºê°°õ º }ºñêñ¯õðð ðñððº¯õ

ý øý ýøý ýøý ýø ýøý ø

zºñêñ¯õðð 0,, ¹¯ð }ºº¯©² ¹¯º«mÖ«ê°« ðñðð¯ºmõñðê Ä}ÄÖ ki , ki ,,

ø ø ø ø ø ø

ýø ýø ø ýø ø ø

|¹¯êêÖ«êÄ©ê }ºñêñ¯õðð 0,, Ä}ÄÖ ki , ki ,,
ý ý ý

ø ø ø ø ø ø

{¯êÄ« ðñ}ð¯ºmõñð« ðñ} Äðñ ki , ki ,,





75


s b겺mºmõ v { lðñºmõ j k {ê°êÖºmõ
¹ºÖºíêñº m º°ñºm m©°º}ºm°mðêÖ
ñºº vPLQ ñÄÖ àê¯Äêñõðmñºº Äêºõ êº º¹¯êêÖê ñð« °õñºmÖêñº º &R,, 1L,, &X,, ð &G,, ¹¯ð }ºñêñ¯õ𫲠ñõ ¯ºmñê Ä}ÄÖ m ¯êõ}ðºññº® °Äê°ð ñê mÖð« ñõ °}º¯º°
ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ðð }õõÖðîð¯êĺ® êÖºñ©Äð ະàõõîõÄð ðî m°ê² ¯ê² ð°ºñð}ºm 3E,, ¹¯ð ªð² íê }ºñêñ¯õ𫲠ñê ðî Äêñ«ê }õõÖððê°} õ}ðmñº°
ະàõõî , ð ,,, õ }ðÄ º¯õîºÄ ¯êîÖ
õ© ¹¯ºmêêññ©² ð°°Öêºmõñð® °mðêêÖ
°m º ºÄ º ðñ},, ðñðð¯ê êÖº ñ ະàõõî ðî }ð}ð Öêñ« ñê ºÖ
}º ¹¯ð º°õ ºñº ñðî}ð² }ºñêñ¯õ𫲠ñº ð °êÖê}ðmñº >@
êÖêñðê ðºñºm ÄêõÖÖºm ¹º ð² õ}ðmð¯
êÄ ê®°mð
ñõ àê¯Äêñ©

|¹¯ê

{ ¯ºÖð õ}ðmõº¯ºm àê¯Äêñºm ¹¯êðÄê°mêññº m©°¹õ ðºñ© Äõñð« }õÖ
ð« õ¯ð« õÖÄðñð« õ õ}íê ñê}ºº¯©² ¹ê¯ê²ºñ©² ÄêõÖÖºm õ}ð² }õ} 0Q,, &R,, &X,, 1L,, )H,,, nê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 º¹¯êêÖêñð« ¹ê¯ê²ºñ©² ÄêõÖÖºm }õ} ¹¯õmð Öº ñê ¹¯ê°õmÖ« ºÖ
ºº ðñê¯ê°õ Ö« ²ðÄð}ºm õñõÖðð}ºm ¹º°}ºÖ
} ¯õî¯õºõñ© m©°º}ºm°mð êÖ
ñ©ê ð ºÖêê êêm©ê }ðñêðê°}ðê Ä꺩 ð² º¹¯êêÖêñð« º°ñºmõññ©ê ñõ ð² }õõÖððê°}ºÄ ê® °mðð m ¯õîÖðñ©² º}ð°ÖðêÖ
ñºmº°°õñºmðêÖ
ñ©² ¯êõ}𫲠>ø@ jºñ© Äõñð« ð }õÖ
ð« «mÖ«°« ñõðºÖêê ªà àê}ðmñ©Äð õ}ðmõº¯õÄð º}°ðº¯ê}õî ð ð¯ºÖõî ¹º°}ºÖ
} ºñð m²º« m °º°õm Äñºð² ÄêõÖÖºàê¯ Äêñºm ªð² }Öõ°°ºm ¹ê¯º}°ðõî }õ¯ºõñð¯õî ê Öºñ©² ະàõõî õÄðÖõî àðõî knõî ð ¯ õ} ðºñ© }õÖ
ð« m °º°õmê ¹ê¯º}°ðõî ¯õ°ðêÖ
ñºº ¹¯ºð°²ºíêñð« àðõî õÄðÖõî ºê°¹êðmõ ð² °õðÖ
ñº°
õ mmêêññ©ê ðîmñê ø ¹¯ºÖêmõ m¯êÄ« íðîñð àê¯Äêññ©² ¹¯ê¹õ¯õºm îõ °ê ¹ºñðíêñð« m°mðêÖ
ñº°ð ðº}õõÖðîõº¯ºm } ê®°mð ðñð 𺯺m >@ sê°Äº¯« ñõ ºÖ
º® ðñê¯ê° ð°°Öêº mõêÖê® } ðîêñð mÖð«ñð« ðºñºm Äõñð« ð }õÖ
ð« ñõ ¯õîÖðñ©ê àê¯Äêñ© àê¯Äêñõðmñ©ê Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« ªð² ÄêõÖÖºm m Öðê¯õ¯ê mê°
Äõ ñê Äñººð°Öêññ© kñõÖðî Öðê¯õ¯ñ©² õññ©² îõ ¹º °Öêñðê Öê ¹º}õîõÖ º ¯õî¯õºõñ© êðñðñ©ê àê¯Äêñõðmñ©ê Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« }õîõññ©² ÄêõÖÖºm õ} ñõ¹¯ðÄê¯ õmº¯õÄð >@ ¯õî¯õºõñõ Äêºð}õ m©°º}ºm°mðêÖ
ñºº º¹¯êêÖêñð« Äõñð« m ðñê¯mõÖê }ºñêñ¯õð® ø Ä}ÄÖ º°ñºmõñ ñõ« ñõ õ}ðmð¯ºmõñðð Öðàê¯õî© °mêÖ«}ºm ðÄĺ ðÖðîºmõññº® ñõ %U&1õ}ðmð¯ºmõññº® °êàõ¯ºîê ðàê¯õîõ °mêÖ«}ºm }õõÖðîð¯ê ðºÖÄðñê° êññ ¯êõ}𠹯êm¯õêñð« Öðàê¯ðñõ m º}°ð Öðàê¯ðñ m ¹¯ð°°mðð õêñºîðñ¯ðະຯñº® }ð°Öº© ð Äõñð« |¹¯êêÖêñð 0J,, ñõ ¯ºmñê vñ ñê Äêõ &D,, 6U,, ð %D,, ¹¯ð ð² ð }¯õñ©² ðñ©² }ºÖðê°mõ² °ººmê°mêññº cêõ}ðmð¯êê ê®°mðê ðºñºm }õÖ
ð« ñõ ê Öºñ ະàõõî ðî }ðêñð}õ êÖêñ}õ ¹¯êmõ¯ð êÖ
ñº ðñðð¯ºmõññ wik m ¯êõ}ðð ð¯ºÖðîõ ¹snn ¹ºÖºíêñº m º°ñºm àê¯Äêñõðmñº® Äêºð}ð ð² º¹¯êêÖêñð« m ºmºÖ
ñº î}ºÄ ðñê¯mõÖê }ºñêñ ¯õð® ø Ä}ÄÖ >@ vêÖê}ðmñº°
õ}º® Äê ºð}ð ñêm©°º}õ ¹º°}ºÖ
} º¹¯êêÖêñð Ä}ÄÖ &D,, Äêõ °ºðîÄê¯ðÄ©ê }ºÖðê°mõ %D,, 6U,, 0Q,, %H,, &R,, +J,, &X,, ð 3E,, õ õ}íê }¯õñ©ê ðñ©ê }ºÖðê°mõ 0J,,
76

|°ºº °Öêê º°õñºmð
°« ñõ mÖð«ñðð ðºñºm Äõñð« ñõ êÖºñ©ê ະàõõî© ,ø,,, m õÖÖº°ê¯ðê °}ðê êñ¯© }ºº¯©² m²º« ªð ðºñ© >@ sõÄð ° õñºmÖêñº º Äõñð® m ðõ¹õîºñê êº }ºñêñ¯õð® ñÄÖø Ä}ÄÖ m îñõðêÖ
ñº® °ê¹êñð õ}ðmð ¯ê êÖºñ ະàõõî ,, õ ¹¯ð ºÖêê m©°º}ð² }ºñêñ¯õ𫲠ø ÄÄÖ °Öõº õ}ðmð¯ê õ}ê¯ðõÖ
ñ©® àê¯Äêñ ð ñê mÖð«ê ñõ }õõÖððê °} õ}ðmñº°
ະàõõî© ,,, k}ðmð¯ºmõñðê ê Öºñº® ະàõõî© ,, ðºñõÄð Äõñð« ĺíê ©
º °ÖºmÖêñº ¹¯ð°°mðêÄ m ĺÖê}Öê àê¯Äêñõ õ} ñõ î©mõêĺ® ½ÖðºàðÖ
ñº® õ°ð ¹¯ð°ºêðñ««°
} }ºº ¯º® ðºñ© Äõñð« °¹º°º°m ÖêÄ °m«î©mõñð °°¯õõ ¹snn õ °ê¹êñ
õ}ðmð¯êº ªààê} õ îõmð°ð º °ºê¯íõñð« ªº® ÖðºàðÖ
ñº® õ°ð m ĺÖê}Öê ະàõõî© >@ sõðºÖêê îñõðêÖ
ñ©® õ}ðmð¯ð® ªààê} Äõñð« ñõ êÖºñ ະàõõ î ,, ¹ºÖºíêñ m º°ñºm m©°º}ºm°mðêÖ
ñº® ð °ê Öê}ðmñº® àê¯Äêñõðmñº® Äêºð}ð êº º¹¯êêÖêñð« m ðõ¹õîºñê }ºñêñ¯õð® ø ñÄÖ |¹¯êêÖê ñð ñÄÖ Äõñð« Äêõ ºÖ
}º võ,, {õ,, =Q,, ð &G,, m ð² ð }¯õñ©² ðî ©ºñ©² }ºÖðê°mõ² °ººmê°mêññº lêõêê mÖð«ñðê }õîõññ©² ðºñºm °m«îõñº m꯺«ñº ° êÄ º ºñð õ°ðñº îõÄêõ Äõñð® m õÖÖº°ê¯ðê °}ºÄ êñ¯ê ະàõõî© °ñðíõ« êÄ °õÄ©Ä }õõÖðð ê°} õ}ðmñº°
àê¯Äêñõ |ðñ ðî ¹º²ººm }ºº¯©® ¹ºîmºÖ«ê îñõðêÖ
ñº ¹ºm©°ð
°êÖê}ðmñº°
º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm m©¹ºÖñ«ð² ¯ºÖ
}ºàõ}º¯ºm àê¯Äêñºm ø 𰹺Ö
îºmõñðê «mÖêñð« ¯êõ}ðmõðð õ¹ºàê¯Äêñºm ¯ð õ Öêñðð ÄêõÖÖõ}ºàõ}º¯õ ðî õ}ðmñºº êñ¯õ ÄêõÖ Öºîõmð°ðĺº àê¯Äêñõ ¹º°Öêñð® ¹ºÖñº°
ðÖð õ°ðñº ꯫ê }õõÖððê°} õ}ðmñº°
m°Öê° mðê º¯õîºmõñð« õ¹ºàê¯Äêñõ ø êÖ}ºmº® õ°ð ĺ Öê}Ö© ðº}õõÖðîõº¯õ iºõmÖêñðê ðºñºm ÄêõÖÖõ }ºàõ}º¯õ ðîmñê } õ¹ºàê¯Äêñ ¹¯ðmºð } êº ¯êõ} ðmõðð ø mº°°õñºmÖêñð }õõÖððê°}º® õ}ðmñº °ð àê¯Äêñõ ø ð ºê°¹êðmõê m©°º} °êÖê}ðm ñº°
ð m°mðêÖ
ñº°
º¹¯êêÖêñð« ªð² ðºñºm Äê õÖÖõ iÖ« ¹ºÖêñð« õ¹ºàê¯Äêñºm ðºñ© ÄêõÖÖõ }ºàõ}º¯õ °m«î©mõ m °º®ðmºê }ºÄ¹Öê}°ñºê °º êðñêñðê ¯õîÖðñ©Äð ÖðõñõÄ𠺯õîðÄð ° ñðÄ ¹¯ºñ©ê }ºÄ¹Öê}°ñ©ê °ºêðñêñð« >ø@ ð }¯ºÄê ºº 𰹺Ö
î ðõÖðî > @ jîmê°ñ© Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« vX,, ¹º ¯êõ}ð mõðð õ¹º¹ºÖðàêñºÖº}°ðõî© > @ =Q,, ø ¹º ¯êõ}ðmõðð õ¹ºàº¯Ä ¹ð¯mõº}°ðõî© >@ õÄðñº ¹ê¹ðõî© >@ }õ¯ºõñð¯õî© >@ ð êÖºñº® ະ àõõî© > @ |ñðÄ ðî ¹¯ðÄ꯺m m©°º}ºm°mðêÖ
ñº® ð °ê Öê}ðmñº® Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« ÄêõÖÖõ}ºàõ}º¯õ ĺíê °Öíð
¯õî¯õºõññõ« ñõÄð Äêºð}õ º¹¯êê Öêñð« ðºñºm íêÖêîõ,,, m²º«ð² m °º°õm êÄõ ¹ê ¯º}°ðõî© ²¯êñõ >@ iÖ« ¹ºÖêñð« }õõÖððê°}ð ñêõ}ðmñºº õ¹ºàê¯Äêñõ ©Öõ 𰹺Ö
îºmõñõ °õÖðð Öºmõ« }ð°Öºõ º¯õîõ« ° )H,,, ¯êîm©õ®ñº ¹¯ºñ©® }ºÄ¹Öê}° Öºõ¯ðàÄ }ºñ°õñ© °º®ðmº °ð }ºÄ¹Öê}°õ OJ  cêõ}ðmð¯êê ê®°mðê íêÖêîõ,,, ñõ àê¯Äêñ ¹¯êmõ¯ðêÖ
ñº ðñðð¯ºmõñ ñ©® }õîõññ©Ä ÖðõñºÄ m ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ðð º}ð°Öêñ𫠹꯺}°ðºÄ mºº¯ºõ ºðõñðîððñõ ¹¯º
|¹¯êêÖêñðê ðºñºm ÄêõÖÖºm ¹º ¯êõ}ðmõðð õ¹ºàê¯Äêñºm


cº° ²ðÄ í y cº° ²ðÄ ºmõ ðÄ ij lêñêÖêêmõ

;/9,,,





«mÖ«ê°« m ðñê¯mõÖê }ºñêñ¯õð® )H,,, ø õÖðõ ¹ÄÖ ¹¯êêÖ ºñõ¯íêñð« )H,,, °º°õmÖ«ê tõ¯õ}ê¯ð°ð}ð ¯êõ}ðmõðð õ¹º
õÖ}ººÖêð¯ºêñõî© õ¹º
ki ¹ÄÖ cõî¯õºõññõ« Äêºð}õ mê°
Äõ °êÖê} ðºñõÄð ÄêõÖÖºm l,, ðmñõ º¹¯êêÖêñð °ºÖ
ÄõÖ©² }ºñêñ¯õð® íêÖêîõ ñê Äêõ ðºñ© ¹ê¯ê²ºñ©² ÄêõÖÖºm k¹ºki ¹ºÖêñõ ° ¹¯ðÄêñêñðêÄ àêñõñ¯ºÖðñõ )H,, &R,, &X,, 1L,, õíê ¹¯ð Öºõ¯ðàÄ }ºñ°õñ© °º®ðmº°ð }ºÄ¹Öê}°ñ©² °ºêðñêñð® }¯õñ©² ðî©}õ² õ &U,,, ð 0Q,, ñêîñõð l  ° àêñõñ¯ºÖðñºÄ kPD[ °ê¹êñ
Äõ}°ðÄõÖ
ñºº ¯êõ} êÖ
ñº ¹ºñðíõ ¯êõ}ðmð¯êê ê®°mðê ðmð¯êº ê®°mð« v0,, }ºñêñ¯õð« 0,, ¹¯ð }º º¯º® º°ðõê°« }õîõññõ« °ê¹êñ
õ}ðmð¯ºmõñð« ðñ} m¯êÄ« íêÖêîõ ¹¯ð }¯õñ©² ðî©}õ² ºÄðĺ ðºñºm íêÖêîõ m ĺÖê}Ö ¹ê¯º}°ðõî ðñ}ð¯ºmõñð« õ¹º ki ° 0,, m ð² õÖÖº°ê¯ðê°}ð® êñ¯ m²º« ðºñ© }õÖ
vl,, ð« ¯ºÖ
}ºº¯©² îõ}Öõê°« m ¹ºê¯íõñðð l,, ¯õjºññ©® OJ Ä}ÄÖ kPD[ , ¹¯ð ðñ} ð° >@ Äðñ Äðñ °õðÖ
ñº°ð àê¯Äêñºm iÖ« õÖêñð« ðºñºm å }õÖ
ð« ðî ¹ê¯º}°ðõî© õ¯õ²ð°õ ñõÄð ©Ö ð° ¹ºÖ
îºmõñ ðõÖðî m êêñðê m ¹¯ð°°mðð wik cêõ}ðmð¯êê ê®°mðê }õÖ
ð« ñõ ¹ºÖêññ©® õ¹ºàê¯Äêñ m ðñð}õº¯ñº® ¯êõ} ðð º}ð°Öêñ𫠹꯺}°ðºÄ mºº¯ºõ ºðõñð îððñõ ¹¯º«mÖ«ê°« ¹¯ð }ºñêñ¯õðð }õÖ
ð« Ä}ÄÖ >@ z ñõðºÖêê õ°º m°¯êõðÄ°« m º}°ðº¯ê }õîõ² ð ð¯ºÖõîõ² ÄêõÖÖõÄ}ºàõ}º¯õÄ ºñº°ð°« õ}ðmñº°ð ki ,àêñõñ¯ºÖðñºÄ ð wik °ê ¹êñ
 ¹¯ð ¹¯ºmêêñðð ðõ ðñ},, vºê¯íõñðê ðñ}õ m ĺÖê}Öõ² ªð² àê¯Äêñ Öðîõ mðñðð¯ºmõñð« °õðê°}ð² °Öºm𫲠m êêñðê º°ðõê ºm º¹¯êêÖ«ê°« ¹¯º°¯õñ°mêññ©Ä °¯ºêñðêÄ ðº}õõ ð }¯õñ©² Öðîõº¯ºm ð }ºÖêÖê°« ñõ¹¯ðÄê¯ m °Öõê êÖºñ©² °« ¹¯ð ð² } àê¯Äêñ ðñ©² }ºÖðê° mõ² ¹º ºñºêñð ະàõõî º º õºÄºm ñõ °êðñð àê¯Äêñõ Ö« mêêñðê ðõÖðîõ m ðñõÄðê°}ð²°ººmê°mêññº ¯º °Öºm𫲠¹ºîmºÖðÖº ðÄê¯õ ðÖð º°ðõê õºÄºm Ö« ê¯õÄê¯õ >@ ¯ð ¹ºÖð
õ¹ºki ¹¯ð }¯õñ©² }ºÖðê°mõ² ªºÄ °Öêê ºÄêð
º m º}°ðº¯ê}õîõ² m õ°ñº àêñõñ¯ºÖðñõ ð wik ¹¯ðêÄ m¯êÄ« ðõÖðîõ °ð ki ðñ} }õ} ¹¯õmðÖº ºêñ
¹¯ºñº °m«îõñ ° êÖ °º}¯õðÖº°
º jîêñðê mÖð«ñð« ñõ ¹ºÖêñ }ºmº® õ°
ĺÖê}Ö© àê¯Äêñõ º îõ¯ñ«ê êº ñ©ê õ¹ºàê¯Äêñ© =Q,, &R,, 1L,, &X,, ð õÖêñðê ðî õ}ðmñºº êñ¯õ ¯êõ}ð sõÄð ©Öõ ð°°Öêºmõñõ mºîĺíñº°
¯êõ}ðmõðð &G,, ¹º}õîõÖº º ºÖ
}º =Q,, °êÖê}ðmñº 𰹺Ö
mð¯ê ºõ ¹¯ê¹õ¯õõ õ¹ºàê¯Äêñõ ki ¯ð õ¹ºõÖ}ººÖ
êð¯ºêñõî© ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® îºmõñðð àêñõñ¯ºÖðñõ Äõ}°ðÄõÖ
ñõ« ¹ºÖêññº® ° ¹¯ðÄêñêñðêÄ ¯õîÖðñ©² º¯õñðê°}ð² ¯êõ}ðmõð𠹺Öêññºº õ¹ºàê¯Äêñõ m©ê °ê¹êñ
õ Öðõñºm m õ°ñº°ð àêñõñ¯ºÖðñõ ñº êî ðõ ²ºðÄõ« Ö« êê º°ðíêñð« }ºñêñ¯õð« ðºñºm ñêº ðñ Öðîõ ê êî õÖêñð« ðî©}õ ºõmÖêññººÖðõñõ Ö« cêõ}ðmõ𠹯ºmºðÖð ðºñõÄð ðñ}õ ð ¯ðÄð ðº }õ ñðíê êÄ ¹¯ð ¹¯ðÄêñêñðð wik ºªºÄîºmõ ¯õî¯õº}ð Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« =Q,, 𰹺Ö
ñõÄð vº,, &G,, 1L,, &X,, º¯õîðÄð ° Öð õ¹ºki ¹ºÖêññ m ¹¯ð°°mðð àê º®ðm©ê }ºÄ¹Öê}°© ° ªðÄð ÖðõñõÄð ð ðÄêðÄ𠹯ðÄêñðÄõ Öðî}ðê ðºññ©ê ¯õð°© ° ðñ}ºÄ,, õÖ  lõ} ñõñ¯ºÖðñõ cõî¯õºõññõ« Äêºð}õêñ¯õð® Ö« º¹¯êêÖêñð« ðñ}õ m ðõ¹õîºñê }ºñ ø °ðÄõÖ
ñºê ¯êõ}ðmð¯êê ê®°mðê ñõ õ¹ºki ¹ºÖ ñÄÖ v ¹ÄÖ °õñºmÖêñº º &R,, ð PLQ êññ êî ðõÖðîõ ºõmÖêñðêÄ àêñõñ¯ºÖðñõ 1L,, ñê Äêõ º¹¯êêÖêñð ðñ}õ ¹¯ð ð² º}õî©mõê 1L,, wº º«°ñ«ê°« ºêmðñº êÄ º &X,, ø ¹¯ð õ &G,, ø ¹¯ð }¯õñ©² }ºÖð vº,, ð 1L,, m ºÖððê º ¯ð² ¹¯ðmêêññ©² m õ ê°mõ² ¯ð °ºmÄê°ñºÄ ¹¯ð°°mðð 1L,, &G,, ð Öðê ðºñºm ñê ðñðð¯ ñõðmñ©® àê¯Äêñ &X,, º¹¯êêÖêñð =Q,, ¹¯ð ð² { °Öõê õ¹ºàê¯Äêñºm ¹ºÖêññ©² ºõmÖêñðêÄ }¯õñ©²Äêõñ©² }ºÖðê°mõ² ð wik ð àêñõñ¯ºÖðñõ ñº êî ðõÖðîõ ñõÖõ uêÖºñ©ê ະàõõî© õ}íê °ºê¯íõ ðºñ© ðñ}õ m ê°« õ°ðñõ« }º¯¯êÖ«ð« Äêí °ê¹êñ
ð² ¯êõ} ðmõðð ðºñõÄð &X,, =Q,, &G,, }ºñ°õñõÄð }õê°mê }ºàõ}º¯ºm sõÄð m©«°ñêñº º Ö« ¹ºÖê °º®ðmº°ð ð² }ºÄ¹Öê}°ºm ° ÖðõñõÄð ð °ê¹êñ«Äð ñð« õ¹ºàº¯Ä êÖºñ©² ະàõõî m©êÖêññ©² ðî (FROL ð² ðñðð¯êº ê®°mð« ñõ ñõðmñ ki jñ} }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ ð ºñ}º® }ð}ð ¯êñÖõñ°}ºº ð¯ºmõñðê õ¹ºàê¯Äêñºm ° =Q,, &R,, ð &X,, ¹º Öêñ« ðî ¯«õ ð°°Öêºmõññ©² º¯õñðê°}ð² Öðõñºm m©õê ð² ¯êõ}ðm卽¹º°ºñº°
¹¯ð ªºÄ ñõðºÖêê ¹ê¯°¹ê}ðmêñ wik ¯ð ªºÄ wik ðñðð =Q,, m ºÖ
ê® °ê¹êñð ¯êõ}ðmð¯ê õ¹ºki êÄ ¯ê ະàõõî ðî ºñ}º® }ð}ð ¯êñÖõñ°}ºº Öêñ« m ñõðºÖ
ê® °ê¹êñð ,  ¹¯ð ñõðÄêñ
êÄ ðî© &R,, ð &X,, ºÖêññ©ê õññ©ê °mðêêÖ
°m º ºÄ º ºñºÄ }ºÖðê°mê p /  𠹯ð ÄðñðÄõÖ
ñºÄ °êÖê}ðmñº ¯êõ}ðmð¯ºmõ
ðºñõÄð ðñ}õ õ¹ºki ðî Äðñ m¯êÄêñð ðñ}ð¯ºmõñð« ° àê¯ÄêñºÄ >@ ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® ¹ºÖêññºõmÖêñðêÄ º¯õñð õ} }õ} mêÖððñõ º°õºñº® ñêm©°º}º®  õ}ðm ê°}ð² Öðõñºm ñõ¹¯ðÄê¯ àêñõñ¯ºÖðñõ ðÖð ñº°ð ະàõõî ¹¯õ}ðê°}ð ñê îõmð°ð º m¯êÄêñð wik êî õÖêñð« ð² ðî©}õ ðõÖðîºÄ ñêmºîĺí m©ê¯íðmõñð« àê¯Äêñõ ° wik ¹¯ºmêêñðê Öð ñº {°Öê°mðê ªºº Ö« ¯õî¯õº}ð °êÖê}ðmñº® ð êÖ
ñºº ðõÖðîõ Ö« ¹ºÖêñð« õ¹ºàº°àõõî© ¹¯ê m°mðêÖ
ñº® Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« ðºñõ ÄêõÖÖõ °õmÖ«Öº°
ñêêÖê°ºº¯õîñ©Ä jîêñðê mÖð«ñð« ñõ ¹ºÖêññ õ¹ºàº°àõõî }ºàõ}º¯õ ki õ ðÄêññº ðñ}õ ©Öº ñ꺲ºðĺ ¹ºÖð
ð°©® õ¹ºàê¯Äêñ õÖðm ð} º¯õñð ðºñºm ðñ}õ ð ¯ð² ðºñºm ðÄêð² Öðî}ðê } ê°}ºº Öðõñõ ºÖñºê ¹ºõmÖêñðê }õõÖððê°}º® ðñ},, ðºññ©ê ¯õð°© ð }ºñ°õñ© °º®ðmº°ð
OJ ø ,, ø ø ø =Q,, &G,, 1L,, &R,, &X,,

77


s b겺mºmõ v { lðñºmõ j k {ê°êÖºmõ
}ºÄ¹Öê}°ñ©² °ºêðñêñð® ° wik ¹º}õîõÖº º ¯êõ} ðmõð õ¹ºàº°àõõî© ðî }ð}ð Öêñ« ²º« ð ñêºÖ
ø  m©î©mõê ºÖ
}º ðñ},, >@ iÖ« ¹ºm©êñð« °ê¹êñð ¯êõ}ðmð¯êº ê®°mð« ðñ}õ ñõ õ¹ºàê¯Äêñ m ðñð}õº¯ñ ¯êõ}ð 𠯺Öðîõ ¹ñð¯ºàêñðÖະàõõ mmºðÖ𠺹ºÖñðêÖ
ñº Äõñð®,, ñ꺲ºðÄ©® Ö« °õðÖðîõðð àê¯Äêñõ |}õîõÖº°
º ¹¯ð°°mðê Ä}ÄÖ Äõñð«,, °ð Öðmõê ¯êõ}ðmð¯ð® ªààê} ðñ}õ °ê¹êñ
¯êõ} ðmõðð õ¹ºàê¯Äêñõ ¹ºm©õê°« º >@ cõî¯õ ºõññõ« àê¯Äêñõðmñõ« Äêºð}õ ¹ºîmºÖ«ê º¹¯êê Ö«
ðñ} m ðñê¯mõÖê êº }ºñêñ¯õð® ø Ä}ÄÖ vPLQ ñÄÖ { ¯êîÖ
õê ðîêñð« mÖð«ñð« ðºñºm Äõñð« }õÖ
ð« ð õ¯ð« ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
¯õî Öðñ©² êÖºñ©² ະàõõî m ¯êõ}ðð ð¯ºÖðîõ ¹snn m ¹¯ð°°mð𠯫õ }ºÄ¹Öê}°ºñºm ¹¯êÖºíêñ ñºm©® ¹º²º } àê¯ÄêñõðmñºÄ º¹¯êêÖêñð }õ îõññ©² ÄêõÖÖºm º°ñºmõññ©® ñõ 𰹺Ö
îºmõñðð ð² Öðê¯õðmñºº ê®°mð« ñõ êÖºñ ະàõõî ðî }ð}ð Öêñ« ¹¯êmõ¯ðêÖ
ñº ðñðð¯ºmõññ ñð ¯ðÖ¯ðÄêðÖêñະàºñºmº® }ð°Öºº® ðê¯õðmñºê ê®°mðê ðºñºm ÄêõÖÖºm îõ}Öõê°« m ºÄ º ¹¯ð ºõmÖêñðð m ðñð}õº¯ñ °ð°êÄ ºñð Äêñ
õ ðñðð¯êê ê®°mðê ²êÖõð¯êº õêñõ îõ °ê °m«î©mõñð« êº m }ºÄ¹Öê}° ð mº°°õñõmÖðmõ êÄ °õÄ©Ä }õõÖððê°} õ}ðmñº°
àê¯Äêñõ cõî¯õº õñ© m°mðêÖ
ñ©ê àê¯Äêñõðmñ©ê Äêºð}𠺹¯ê êÖêñð« ðºñºm Äõñð« }õÖ
ð« ð õ¯ð« v ø ñÄÖ ð Ä}ÄÖ °ººmê°mêññº }õîõññõ« àê¯Äêñõðmñõ« Äêºð}õ º¹¯êêÖêñð« Äõñð«,, ¹¯êmº°²ºð ¹º m°mðêÖ
ñº°ð Äêºð}ð êº º¹¯ê êÖêñð« ÄêºõÄð kkv ð kwv õ õ}íê àÖº¯ðÄê¯ð ê°} Äêºð} º°ñºmõññ ñõ º¯õîºmõñðð }ºÄ ¹Öê}°õ Äõñð«,, ° ð¯º}°ð²ðñºÖðñ°Ö
ຠ}ð°Öºº® vPLQ ñÄÖ >@
ñ

j°¹ºÖîºmõñðê ðÄĺðÖðîºmõññ©² àê¯Äêñºm Ö« º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm

nê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 îõñðÄõ m°ê ºÖêê ¹¯ºñ©ê ¹ºîððð m ²ðÄðê°}ºÄ õñõÖðîê ºñõ}º ð² ºÖêê ð¯º}ºê ¯õ°¹¯º°¯õñêñðê º¯õñðêñº m ñê}ºº ¯º® °ê¹êñð ÄõÖº® º°¹ñº°
Öðº m©°º}º® °ºð ĺ°
ºðêññ©² ¹¯ê¹õ¯õºm àê¯Äêñºm ð² ñðî}º® °º®ðmº°
¹¯ð ²¯õñêñðð 𠹯ð ¯õîÖðñ©² º°º êññº ê¹Öºm©² mºîê®°m𫲠ñêmºîĺíñº°
Äñº º}¯õñºº 𰹺Ö
îºmõñð« ðº}õõÖðîõº¯õ ðîîõ °Öºíñº°ð êº ºêÖêñð« º ¯êõêñºm 𠹯º}ºm ¯êõ}ð® wð ñ꺰õ}ð ĺíñº ¹¯êººÖê
𰹺Ö
î« ðÄĺðÖðîºmõññ©ê àê¯Äêñ© ê àê¯Äêñ© ð°}°°mêññº °m«îõññ©ê ° ñê ¯õ°mº¯ðÄ©Ä m mºê ñº °ðêÖêÄ ðÖð ĺðàðð¯ºmõññ©ê ¯õ°mº¯ðÄ©Äð m mºê ¹ºÖðÄê¯õÄð ð °º²¯õñðmðê ¹ºÖñº°
ðÖð õ°ð ñº }õõÖððê°} õ}ðmñº°
jÄĺðÖðîõð« ¹º m©õê °õðÖ
ñº°
àê¯Äêñõ ¹¯ð ÖðêÖ
ñºÄ ²¯õ ñêñðð êº °º®ðmº°
} mñêñðÄ mºîê®°mð«Ä º ºÖêõê ²¯õñêñðê ð ¯õñ°¹º¯ð¯ºm} àê¯Äêñºm m ª}°¹êððºññ©² °Öºm𫲠¹ºîmºÖ«ê ºê°¹êð
Äñº º}¯õñº°
𰹺Ö
îºmõñð« ðº}õõÖðîõº¯ºm { õñõÖððê°}ð² êÖ«² ñõ º°ñºmê ðÄĺðÖðîºmõñ ñ©² àê¯Äêñºm °ºîõ àê¯Äêññ©ê ªÖê}¯º© °êñ °º¯© ¹¯ººñ©ê õmºÄõðê°}ðê õñõÖðîõº¯© ° ¯õî Öðñ©Äð ÄêºõÄð ¯êð°¯õðð õñõÖððê°}ºº °ð ñõÖõ ªÖê}¯º²ðÄðê°}ðÄð °¹ê}¯ºàººÄê¯ðê°}ðÄ ÖÄðñê°êññ©Ä >@ õ} ñõ¹¯ðÄê¯ õĹ꯺Äê¯ð
78

ñõ º°ñº mê ²ºÖðñª°ê¯õî© ðÄĺðÖðîºmõññº® m}ÖêñðêÄ m ¹Öêñ}ð ðî ñð¯õõ êÖÖÖºî© sõ 𰹺Ö
îºmõñðð ðÄ ÄºðÖðîºmõññº® ¯êõî© º°ñºmõñ ¹ºêñðºÄê¯ðê °}ð® ªÖê}¯º Ö« º¹¯êêÖêñð« ø Ä}l ¯ ð,, >@ { >@ º¹ð°õñ ¹ºêñðºÄê¯ðê°}ð® 𺠰êñ°º¯ Ö« °ÄÄõ¯ñºº º¹¯êêÖêñð« ¯ð m °ºêðñê ñ𫲠+J12 +J&O +J12 ø Ä}l cK+J&O ø Ä}l ¹º ð² ðñðð¯êÄ ê®° mð ñõ ¯êõî ðÄĺðÖðîºmõññ ñõ ¹ºm꯲ñº°ð ¯sm°mðêÖ
ñºº ªÖê}¯ºõ ñõ º°ñºmê º}°ðõ ð¯ð ð« iÖ« º¹¯êêÖêñð« Ä}lø Äl ðºñºm ¯ð ð °ê¯ê¯õ ¹¯êÖºíêñ >@ ¹ºêñðºÄê¯ðê°}ð® ðàê¯ Äêññ©® ªÖê}¯º ñõ º°ñºmê ðÄĺðÖðîºmõññ©² Ö }ºîºº}°ðõî© ð }õõÖõî© iÖ« º¹¯êêÖêñð« &X,, &R,, &G,, 1L,, =Q,, 3E,, 6U,, 6Q,, m ðñê¯mõÖê ð² }ºñêñ¯õð® ø Äl ¯õî¯õºõñ ¹¯ººñºðñíê}ðºññ©® ¹ºêñðºÄê¯ðê°}ð® ÄÖ
ðàê¯Äêññ©® ðº°êñ°º¯ º°ñºmõññ©® ñõ ¹¯ðÄêñê ñðð ê©¯ê² ¯õîÖðñ©² àê¯Äêñºm ø ¯êõî© Ö}º }°ðõî© õêðÖ ð ð¯ðÖ²ºÖðñª°ê¯õî© >@ õ¯© àê¯Äêñø°°¯õ ¯êõîõøĺêmðñõ Ö}ºîº º}°ðõîõøÖ}ºîõ õêðÖ²ºÖðñª°ê¯õîõøõêðÖ²ºÖð ñðºð ð¯ðÖ²ºÖðñª°ê¯õîõøð¯ðÖ²ºÖðñðºð ©Öð ðÄĺðÖðîºmõñ© m ºêÖ
ñ©² «ê®}õ² °ðÖð}º ñºmºº ¹Öõñêõ |¹¯êêÖêñðê ðºñºm ÄêõÖÖºm ° ð° ¹ºÖ
îºmõñðêÄ m°ê² ¹ê¯êð°Öêññ©² ªÖê}¯ººm º°ñºmõ ñº ñõ ð² ðñðð¯êÄ ê®°mðð ñõ ðÄĺðÖðîºmõñ ñ©ê àê¯Äêñ© jîmê°ñ© àê¯Äêññ©ê ªÖê}¯º© °ºîõññ©ê Ö« º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm ¹º ð² ¯ê õ}ðmð¯êÄ ê®°mð ñõ ðÄĺðÖðîºmõññ©ê õ¹º àê¯Äêñ© õ} Ö« º¹¯êêÖêñð« Ä}l ðñ}õ m >@ ¹¯êÖºíêñ õĹ꯺Äê¯ðê°}ð® ªÖê}¯º ñõ º°ñºmê ðÄĺðÖðîºmõññº® õ¹ºàº°àõõî© k ¹ºêñðºÄê¯ð ê°}ð® ªÖê}¯º ñõ º°ñºmê ðÄĺðÖðîºmõññº® ¹ºÖð àêñºÖº}°ðõî© °ºîõñ Ö« º¹¯êêÖêñð« ø Ä}l êê }ºàõ}º¯õ ø ðºñºm Äêð >@ j°¹ºÖ
îºmõñðê àê¯Äêññ©² ¯êõ}º¯ºm ¹ºîmºÖðÖº îñõðêÖ
ñº ¯õ°ð¯ð
ð°Öº °¹º°ººm ¯êð°¯õðð õñõÖððê°}ºº °ðñõÖõ ¹ºÄðĺ ªÖê}¯º²ðÄðê°}ð² m ªð² êÖ«² ¹¯ðÄêñ« °¹ê}¯ºàººÄê¯ðê°}ðê Ö Äðñê°êññ©ê ê¯ÄºÄê¯ðê°}ðê êê}º¯© sõ¹¯ð Äê¯ ê¯ÄºÄê¯ðê°}ð® êê}º¯ 𰹺Ö
îºmõñ m ¯õºê >@ Ö« º¹¯êêÖêñð« l ðñð𺯺m ðÄĺðÖð îºmõññº® ¯êõî© ø ðºñºm °ê¯ê¯õ Äêð ð ¯ð cõî ¯õºõñ >@ °¹ê}¯ºàººÄê¯ðê°}ð® Äêº º¹¯êê Öêñð« ¯«õ ðºñºm «íêÖ©² ÄêõÖÖºm $J, ñÄÖ +J,, ñÄÖ ð &X,, ñÄÖ ¹º ð² ðñðð ¯êÄ ê®°mð ñõ ¯êõî ðÄĺðÖðîºmõññ ñõ õÄĺñð®°êÖê}ðmñº® °ðÖð}ºñºmº® Äêįõñê îõ}¯ê ¹Öêññº® ñõ °êñ}ê }mê© kmºÄõðê°}ð® àÖº¯ê° êññ©® ¯êõîñ©® ðº°êñ°º¯ Ö« º¹¯êêÖêñð« ðºñºm &X,, ð =Q,, m ðñê¯mõÖê ð² }ºñêñ¯õð® ø Ä}l º¹ð°õñ m ¯õºê >@ k¹ºàê¯Äêñ ðÄĺð Öðîºmõññº® ¹ð¯mõº}°ðõî© ð°¹ºÖ
îºmõñ Ö« ²êÄð ÖÄðñê°êññºº º¹¯êêÖêñð« ¹ }ºàõ}º¯õ ø ðºñºm ðñ}õ >@ {ê°
Äõ ¹ê¯°¹ê}ðmñõ Ö« °¹êñºº mñê¯êñð« m õñõÖððê°} ¹¯õ}ð} ¯õî¯õº}õ ñõ º°ñºmê ðÄĺ ðÖðîºmõññ©² àê¯Äêñºm ¹¯º°©² ð ª}°¹¯ê°°ñ©² ê°Äêºð} ð ê°°¯º®°m ñê ¯êð² °¹êð õÖ
ñºº ºº¯ºmõñð« Ö« àð}°ð¯ºmõñð« õñõÖððê

3E,, ø Ä}ÄÖ >@ 7O, ø %L,,, ø Ä}ÄÖ &G,, ø &X,, ¹ÄÖø Ä}ÄÖ >@ ¯õî¯õºõñ©

ê°}ðê àê¯Äêññ©ê ªÖê}¯º© Ö« º¹¯êêÖêñð« ðºñºm Ä}ÄÖ Ä}ÄÖ


cº° ²ðÄ í y cº° ²ðÄ º
mõ ðÄ ij lêñêÖêêmõ ;/9,,,
°}ºº °ðñõÖõ 𠹯ðºñ©² Ö« 𰹺Ö
îºmõñð« mº mñê Öõº¯õº¯ñ©² °Öºm𫲠iÖ« ¯õî¯õº}ð ê°Äêºð} ° mðîõÖ
ñ©Ä }ºñ¯ºÖêÄ ¹¯ºê}õñð« àê¯Äêñõðmñ©² ¹¯ºê°°ºm ¹ºð¯õ õ}ðê ñº°ðêÖð }ºº¯©ê ºÖí ñ© ºmêõ
ñê ºÖ
}º º©ñ©Ä ¹¯ð ðÄĺðÖðîõðð ¯êºmõñð«Ä ñº õ}íê ©
ê°mêñ©Äð ºÖõõ
ºñº® Ö« °ºîõñð« ê°°¯º®°m ຯĺ® m mðê ¹ºÖº°º} ¹Öõ°ðñº} õÖêº} º© mºîĺíñº ©Öº àð}°ð¯ºmõ
ðîÄêñêñðê º}¯õ°}ð º ð°²ºñ©² }ºÄ¹º ñêñºm º ¹¯ºÄêíºñ©² Öðº }ºñêñ©² ¹¯º}ºm ¹¯ºmºðĺ® ñõ ñð² ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ðð vºîõñðê m©°º}ºm°mðêÖ
ñ©² ð °êÖê}ðmñ©² àê¯Äêñõðmñ©² ê°Äêºð} m ¹º°Öêñðê º© «mÖ« ê°« ºñðÄ ðî ñõ¹¯õmÖêñð® õ}ðmñ©² ð°°Öêºmõñð® ¹¯ºmºðÄ©² ñõ }õàê¯ê õñõÖððê°}º® ²ðÄðð l ðÄ l{ ºÄºñº°ºmõ { º°ñºm õ}ð² ê°Äêºð} ° ¹¯ðÄêñêñðêÄ ðº}õõÖðîõº¯ºm ðÄĺðÖðîºmõññ©² ñõ ¯õîÖðñ©² ñº°ðêÖ«² ¹ºÖºíêñ© m©«mÖêññ©ê ñõÄð ªààê}© ðñðð¯ð® õ}ðmð¯ð® ¯êõ}ðmð ¯ð® ðºñºm ÄêõÖÖºm ñõ ¯õîÖðñ©ê ñõðmñ©ê àê¯Äêñ© iÖ« ¹ºÖêñð« ðÄĺðÖðîºmõññ©² ¹¯ê¹õ ¯õºm ¹ê¯º}°ðõî© ²¯êñõ õÖ}ººÖ
êð¯ºêñõî© ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® êÖºñ©² ະàõõî ðî }ðêñð }õ ©¹Öêñ}õ ð }ð}ð Öêñ« ð ¯õî¯õº}ð ñõ ð² º° ñºmê ê°Äêºð} º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ¯ð }õÄð« °mðñõ ðñ}õ 𰹺Ö
îºmõñ© ñº°ðêÖð ¯õîñ©² ð¹ºm ¹ºÖð°ð¯ºÖ
ñ©® ¹Öõñê v °ðÖð}õêÖ𠲯ºÄõ º¯õàðê°}õ« Äõõ ²¯ºÄ Äõõ Äð}¯º}¯ð°õÖ Öðê°}õ« êÖÖÖºîõ lz¡ ð ¹êñº¹ºÖð¯êõñ©  iÖ« ðÄĺðÖðîõðð àê¯Äêñºm ©Ö m©¯õñ Äêº m}Öêñð« ð² m ¹¯º°¯õñ°mêññ °ê} êÖê® ¹¯ð¯ºñ©² ¹ºÖð°õ²õ¯ðºm ²ðºîõñõ ð 1àõÖðÖ ²ðºîõñõ ° ¹º°Öêê® °º¯ðê® ñõ }õîõññ©² m©ê ñº°ðêÖ«² iõññ©® Äêº ðÄĺðÖðîõðð





&G,, %L,,, 3E,, &X,, =Q,, )H,, ,,, 1L,, &R,, &D,, 0J,, &Oý %Uý ,ý )ý 6ý 32ý 62ý &2ý ñõ º¹¯êêÖêñðê ¯ð,, ° 𰹺Ö
îºmõ ñðêÄ ðÄĺðÖðîºmõññº® ñõ ¹ê¯º}°ðõî© ¹º}õ îõñº º ºÖ
}º &G,, %L,,, ð )H,,, Äêõ º¹¯ê êÖêñð ¹ÄÖ +J,, m ð² ð }¯õñ©² }ºÖðê°mõ² °ººmê°mêññº ¯ð ªºÄ }õÄð®,, ð mð°Ä,,, õ} íê }õ} ð ¯
,, ðñðð¯ ðÄĺ ðÖðîºmõññ©® àê¯Äêñ õ íêÖêîº,,, ¹¯ð }ºñêñ¯õ 𫲠Ä}ÄÖ õ}ðmð¯ê êº iÖ« Äõ°}ð¯ºmõñð« íêÖêîõ,,, ¹¯ð º¹¯êêÖêñðð ¯ð,, m ê² ºê}õ² m }ºº¯©² ºñº ¹¯ð°°mê m }ºÖðê°mõ² ! Ä}ÄÖ °Öêê 𰹺Ö
îºmõ
mðññ }ð°Öº sõÄð m©«°ñêñº º }õÄð®,, ð °mðñê,, ðñð

àê¯Äêñºm º©ñº m Äêñ
ê® °ê¹êñð ñõ¯õê ð² °¯}¯ õ °mº®°mõ ðÄĺðÖðîºmõññ©² õ}ðÄ º ¯õîºÄ ¹¯ê¹õ¯õºm ÄõÖº ºÖðõ°« º °mº®°m ñõðm ñ©² àê¯Äêñºm m ¯õ°mº¯ê k}ðmñº°
ðÄĺðÖðîº mõññ©² ¹¯ê¹õ¯õºm àê¯Äêñºm }ºñ¯ºÖð¯ºmõÖð mðî õÖ
ñº àð}°ð¯« m¯êÄ« ¹º«mÖêñð« ñõ ñº°ðêÖ«² º¹ ¯êêÖêññº® º}¯õ°}𠹯º}ºm º}ð°Öêñð« ðÖð 𯺠Öðîõ ê² íê °°¯õºm ø ºi ºnik lr ski ¹snn }ºº¯©ê 𰹺Ö
îºmõÖð m °Öõê ñõðmñ©² àê¯Äêñºm sõ º°ñºmê ðñðð¯êº ê®°mð« ¯ð,, °ð Öêññºº ðºÄºêmðñº® ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
¹ê¯º}°ðõî© ðÄĺðÖðîºmõññº® ñõ °ðÖð}õêÖê lz¡ ð m ¯êõ}𫲠¹ê¯º}°ðõîñºº º}ð°Öêñð« ¯õîÖðñ©² °°¯õºm ©Öð ¯õî¯õºõñ© m©°º}ºm°mðêÖ
ñ©ê ê°Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« +J,, ° õñõÖððê°}ðÄð ²õ¯õ}ê¯ð°ð}õÄ𠹯ê°õmÖêññ©Äð m õÖ {°ê ¯õî¯õºõññ©ê ê°Äêºð}𠺹¯êêÖêñ𫠯𠺰õºñº °êÖê}ðmñ© õ} ¹¯ð ðîêñðð Äê õêº mÖð«ñð« ¯«õ ðºñºm ÄêõÖÖºm ð õñðºñºm

õÖðõ

iê®°mðê ðñðð¯êê jñ õ}ðmð¯êê k} ð ¯êõ}ðmð¯êê cêõ} cõ°ð௺m} ¯ð² ººîñõêñð® °Ä m ê}°ê
sº°ðêÖ àê¯Äêñõ lê,, iê®°mðê ñõ àê¯Äêñ jñð}õº¯ñõ« ¯êõ}ð« nð}°ð¯êÄ©® ¹ê¯ê²º º}¯õ°}ð


kñõÖððê°}ðê ²õ¯õ}ê¯ð°ð}ð ê°
Äêºð} º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm ¹º ð² ê®°mð
ñõ àê¯Äêñ© ðÄĺðÖðîºmõññ©ê ñõ ¯õîÖðñ©² ñº°ðêÖ«²

ñÄÖ

L

ñ

v°©Ö}ð

v v t¯ºÄ Äõõ t¯ºÄ Äõõ vðÖð}õêÖ
lz¡ vðÖð}õêÖ



+J,,

&G,, 3E,, =Q,, 3E,, 0J,, =Q,,

t¯ºÄ Äõõ

꯺}°ð õîõ ðî }º¯ñê® ²¯êñõ ºiøs| ~êÖêñ©® }¯õ°ñ©® lrøs| ºÖº® mðñêm©® ºnikøs| zº¯ðñêm©® îêÖêñ©® lrøs| ºÖº® }º¯ðñêm©® lrøs| ºÖº® íêÖ©® lrøs| ºÖº® íêÖ©® ºiøs| ~êÖêñ©® }¯õ°ñ©® jñ ºiøs| ~êÖêñ©® }¯õ°ñ©® jñ ºiøs| ~êÖêñ©® }¯õ°ñ©® kÖ}º ºÖ
ê 𠯺 êñõîõ ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® cêõ} wõñºÖøski rê°mêñ©® ¯©® ¹nikøs| uêÖº ñõ« ະàõõîõ ðî }ð ê ñð}õ ©¹Öêñ}õ jñ ð¯ºÖðî ¹snn rê°mêñ©® îêÖêñ©® k} ð¯ºÖðî ¹snn rÖêñºíêÖ©® °ðñð® uêÖº ñõ« ະàõõîõ ðî }ð }ð Öêñ« jñ ð¯ºÖðî ¹snn rê°mêñ©® îêÖêñ©® jñ



> @ > @ >ø@ >ø@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@


>@

iõññ©ê ñê º¹Öð}ºmõñ©

79


s b겺mºmõ v { lðñºmõ j k {ê°êÖºmõ

叫꯺}°ðõî ðÄĺðÖðîºmõññ ñõ ¹º°Öê Äðñ ð² °ºmÄê°ñºº ðñ}ð¯ºmõñð« m ºÖ
ê® °ê¹êñð êÄ ñõðmñ©® àê¯Äêññ©® ¹¯ê¹õ ¯õ kñõÖððê°}ðê ²õ¯õ}ê¯ð°ð}ð ê°Äêºð} º¹ ¯êêÖêñð« ªð² ðºñºm ¹¯ðmêêñ© m õÖ vmðñê,, «mÖ«ê°« õ}íê ªààê}ðmñ©Ä ðñð𠺯ºÄ êÖºñº® ະàõõî© ðî }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ ðÄĺðÖðîºmõññº® ñõ °ðÖð}õêÖê lz¡ ð m ðñê¯mõÖõ² êº }ºñêñ¯õð® ø ø ð ø ñÄÖ °ººmê°mêññº vÖêê ºÄêð
º ¹¯º } ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ðð êÖºñºº ð¯ºÖðîõ ¹snn }õõÖðîð¯êĺ® êÖºñº® ະàõõ ø ¹ñð¯ºàêñºÖ« ñõ¯ð« ðÄêê ºmºÖ
ñº Öêñ íêÖ º}¯õ°} iÖ« °ðÖêñð« ðñêñ°ðmñº°ð êº º}¯õ °}ð ñõ ¹ºm꯲ñº°
ñº°ðêÖ« mmºðÖð °Äê°
ĺÖðõõ õÄĺñð« ° }¯õ°ðêÖêÄ ÄõÖõ²ðºm©Ä îêÖêñ©Ä lºÖð õ õÄĺñð« ñ꺲ºðÄ Ö« °m«î©mõñð« ະàõðºñõ º¯õî꺰« m ¯êîÖ
õê ð¯ºÖðîõ ¹snn m êê ¯º¹ºÖð}ð°Öº sc|lº| º°Öêñ«« mîõðĺ ê®°m« ° ÄõÖõ²ðºm©Ä îêÖêñ©Ä º¯õîê ðºññ©® õ°°ºðõ îêÖêñºº mêõ ¹ºÖºõð® ¹¯ð ñÄ {°Öê°mðê ªºº ñõ ðîêññ©² ê°mêñ©² ñº°ðêÖ«² ñõÖõÖ𠹺«mÖêñðê «¯}º® îêÖêñº® º}¯õ°}ð º © Öº ºñº Ö« mðîõÖ
ñºº }ºñ¯ºÖ« °}º¯º°ð àê¯ Äêñõðmñºº ¹¯ºê°°õ õÖ  uêÖºñ©ê ະàõõî© ¯õîÖðñºº ¹¯ºð°²ºíêñð« ðÄĺðÖðîºmõññ©ê ñõ ©Öð 𰹺Ö
îºmõñ© ñõ Äð ð Ö« º¹¯êêÖêñð« ðñ}õ >@ {©«°ñêñº º ðñ},, ¹¯õ}ðê°}ð ñê mÖð«ê ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
ðÄĺðÖðîºmõññº® êÖºñº® ະàõõî© ðî }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ ð ðñðð¯ê ະàõõî© ðî pFROL ð }ð}ð Öêñ« m ðñê¯mõÖõ² êº }ºñêñ¯õð® ø Ä}ÄÖ ð ñÄÖø Ä}ÄÖ °ººmê°mêñ ñº ºÖêññ©ê õññ©ê °mðêêÖ
°m º ºÄ º ðñ},, ðñðð¯ê ðÄĺðÖðîºmõññ êÖºñ ະàõõî ðî }ð}ð Öêñ« ¹¯ð }ºñêñ¯õ𫲠m ¯õî Äêñ
ð² ð m ºÖêê ð¯º}ºÄ ð² ðñê¯mõÖê êÄ m °Öõê ñõðmñºº ¹¯ê¹õ¯õõ ªº® ະàõõî© ºmððÄºÄ °ºÖ
îñõðêÖ
ñºê ¯õîÖððê m °ê¹êñð ðñðð¯êº ê®°mð« ðñ}õ,, ñõ ñõðmñ ð ðÄĺðÖðîºmõññ ະàõõî ðî }ð}ð Öêñ« °m« îõñº ° êÄ º Öõºõ¯« m©°º}º® °º¯ðºññº® êÄ}º °ð ñº°ðêÖ« º°ðõê°« ªààê} Äð}¯º}ºñêñ¯ð¯º mõñð« ðñ}õ,, ñõ õ}ðÄ º¯õîºÄ õ} íê }õ} ð m °Öõê ñõðmñ©² àê¯Äêñºm Ö« ¯õî¯õº}ð ê° Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« ðñ}õ m ðñê¯mõÖê }ºñêñ¯õ ð® ñÄÖø Ä}ÄÖ Äºíñº 𰹺Ö
îºmõ
ºÖ
}º ະàõõî ðî }ð}ð Öêñ« õÖ  |¹¯êêÖêñð ðñ}õ,, ¹º õññº® Äêºð}ê Äêõê Öð
Äõ ñð®,, ¹¯ð }¯õñ©² }ºÖðê°mõ² iÖ« ê°º¹¯êêÖêñð« ðñ}õ ñõÄð 𰹺Ö
îºmõñº ð «mÖêñðê ¯êõ}ðmõðð ðÄ õ¹ºõÖ}ººÖ
êð¯ºêñõî© ðî ¹ê}õ¯°}ð² ¯ºííê® ¹ºÖêññº® ðõÖðîºÄ m ¹¯ð °°mðð àêñõñ¯ºÖðñõ ð ðÄĺðÖðîºmõññº® ñõ °ðÖð}õêÖê iÖ« mðîõÖ
ñº® ¯êð°¯õðð º}¯õêññ©² ¹¯º}ºm ðñð}õº¯ñº® ¯êõ}ð𠹯ðÄêñðÖð °Öê °º¹¯«íêññ °ð°êÄ ¯êõ}ð®

NH2 + H2O2 NH2 CH3CHO

NH2 N N

NH2 + H2O

3-

>N:

NH2

|°ñºmõñðê rõñ¯ºm°}ºº

NH2

kñõÖððê°}ðê ²õ¯õ}ê¯ð°ð}ð ¯õî¯õºõññº® ê°Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« ðñ}õ ¹¯ðmêêñ© m õÖ sõõ© ð°°Öêºmõñð« ¹º ¯õî¯õº}ê ê°Äêºð} º¹¯êêÖêñð« Äõñð« ñõ º°ñºmê êº õ}ðmð¯êº ê® °mð« ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
êÖºñº® ະàõ õî© ðî }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ iÖ« mðîõÖ
ñº® ¯êð° ¯õðð õñõÖððê°}ºº °ðñõÖõ m¯êÄêñ𠹺«mÖêñð« ðñêñ°ðmñº® °ðñê® º}¯õ°}ð m ¹«ñê ñõ ¹ºm꯲ñº°ð ñº°ðêÖ« 𰹺Ö
îºmõñõ °º¹¯«íêññõ« °ð°êÄõ ðî m² ¹º°ÖêºmõêÖ
ñº ¹¯ºê}õð² ¯êõ}ð® àê¯Äêñõðm ñºº ð¯ºÖðîõ ¹snn ð ñê}õõÖððê°}º® ¯êõ}ð𠺯õîºmõñð« ¹¯º}ºÄ ¹ê¯mº® ¯êõ}ðð ø ະàõ ðºñºÄ íêÖºº ະຯĺÖðêñºmºº }ºÄ¹Öê}°õ ° ¹º °ÖêðÄ êº mº°°õñºmÖêñðêÄ õ°}º¯ðñºmº® }ð°Öº º® { }õê°mê º¹ðÄõÖ
ñºº ñº°ðêÖ« m©¯õñõ ²¯ºÄõ º¯õàðê°}õ« Äõõ cõî¯õºõññõ« Äêºð}õ ¹ºîmº Ö«ê º¹¯êêÖ«
Äõñð® ñõ ¯ºmñê Ä}ÄÖ | îñõðêÖ
ñ©² º°ºðñ°mõ² ¯õî¯õºõññ©² àê¯ Äêñõðmñ©² ê°Äêºð} °mðêêÖ
°mê º àõ} º Äêºð}õ º¹¯êêÖêñð« ¯ð,, ñõ º°ñºmê êê ðñ ðð¯êº ê®°mð« ñõ ðÄĺðÖðîºmõññ ¹ê¯º} °ðõî m ¯êõ}ðð º}ð°Öêñð« lr ¹¯êmº°²ºð ¹º m °mðêÖ
ñº°ð m°ê ðîmê°ñ©ê àê¯Äêñõðmñ©ê ð ñê àê¯Äêñõðmñ©ê Äêºð}𠺹¯êêÖêñð« õññºº º} °ð}õñõ ÄêºõÄð kkv ° ²ºÖºñ©Ä ¹õ¯ºÄ kkvt knv kwv jv kwv j{k àÖº¯ðÄê¯ðð ð ¯ > @ ê°Äêºð}õ º¹¯êêÖêñð« ðñ}õ,, °º¹º° õmðÄõ ¹º m°mðêÖ
ñº°ð ° ªÖê}¯º²ðÄðê°}ðÄð àÖº¯ðÄê¯ðê°}ðÄð ð õºÄñºõ°º¯ðºññ©Äð Äê ºð}õÄð >@ z¯ºÄê ºº àê¯Äêñõðmñ©ê Äêºð}ð ²õ¯õ}ê¯ðî°« m©°º}º® °êÖê}ðmñº°
¯êîm©õ® ñº® ¹¯º°ºº® ð ©°¯ºº® ¹¯ººÖíðêÖ
ñº°
õñõ Öðîõ ñê ¹¯êm©õê Äðñ ð ĺ ©
𰹺Ö
îºmõ ñ© Ö« õñõÖðîõ ¯õîÖðñ©² ºê}ºm mº mñêÖõº¯õº¯ ñ©² °Öºm𫲠lêºð}ð ¯õî¯õºõññ©ê ñõÄð ° ð°¹ºÖ
îºmõñðêÄ ñõðmñ©² ð ðÄĺðÖðîºmõññ©² àê¯Äêñºm ©Ö𠹯ðÄêñêñ© Ö« õñõÖðîõ }ºñ}¯êñ©² ºê}ºm mº ð m©«íê} ðî ¹ºm ¯õîÖðñºº ¹¯ºð°²ºíêñð« ðºÖº ðê°}ð² íð}º°ê® ĺð ð °©mº¯º}ð }¯ºmð ¹ðê m©² ¹¯º}ºm ¯ðÄꯩ º¹¯êêÖêñð« ¯õîÖðñ©² ðº ñºm ÄêõÖÖºm m }ºñ}¯êñ©² ºê}õ² ¹¯ðmêêñ© m õÖ iõññ©ê ¹ºÖêññ©ê ° ¹ºÄº
àê¯Äêñõðmñ©² Äêºð} °Ä õÖ  ²º¯ºº °ºÖõ°°« ° ¯êîÖ
õ õÄ𠺹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm m ê² íê º¯õîõ² ÄêºõÄð Äõ°°°¹ê}¯ºÄê¯ðð lv kkv kkv ° ²º Öºñ©Ä ¹õ¯ºÄ kkvt °º¯ðºññº® kkv vkkv knv °¹ê}¯ºàººÄê¯ðð vnð j{k wº àõ}

nê¯Äêñõðmñ©ê Ä꺩 º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm m õñõÖðîê ºê}ºm

C2H5OH +

G:>

:>=

KGKGH G:>G

80


cº° ²ðÄ í y cº° ²ðÄ º
mõ ðÄ ij lêñêÖêêmõ ;/9,,,







õÖðõ cêîÖõ© º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm àê¯Äêñõðmñ©Ä ÄêººÄ , ð õÖê¯ñõðmñ©Äð ÄêºõÄð ,, m ¯õîÖðñ©² ºê}õ² cõ°ð௺m} °º}¯õêñð® ñõîmõñð® Ä꺺m ,, °Ä m ê}°ê

|ê} õñõÖðîõ
{º õ kîºm°}ºê ĺ¯ê zõ°¹ð®°}ºê ĺ¯ê v¯êðîêÄñºê ĺ¯ê ¯ lº°}mõ ¯ lº°}mõ ¯ |
¯ j°ê
p}õê¯ðñ¯ ºîêÄñõ« mºõ lº°}ºm°}º® ºÖ {ºº¹¯ºmºñõ« mºõ lº°}mõ º mõ ºîºÖð°õ« Öðñð°õ« ê¯ñºîêÄ

|¹¯êêÖ«êÄ©® ðºñ 𰹺ÖîêÄ©® àê¯Äêñ
+J,,

vºê¯íõñðê ðºñõ ÄêõÖÖõ
,


v°©Ö}õ
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

ñõðmñõ« ¹ê¯º}°ðõîõ
+J,,

± ± ± ±



ðÄĺðÖðîºmõññõ« ¹ê¯º}°ðõîõ

± ± ± ± ±

¹ ÄÖ kkvt kkvt kkvt ± knv lv kkvt ± j{k ± knv lêº ºõmº} Ä } kkvt kkvt vkkv
±  vkkv ±  vkkv ±  vkkv ± kkv ±

,,

+J,, &G,,

ðÄĺðÖðîºmõññõ« ¹ê¯º}°ðõîõ

ðÄĺðÖðîºmõññõ« ¹ê¯º}°ðõîõ 3E,, ê¯ñºîêÄ ðÄĺðÖðîºmõññõ« êÖºñõ« z¯õ°ñºîêÄ àº°àõõîõ iê¯ñºmº¹ºîºÖð°õ« º®Äõ ¯ {ºÖõ rðºÖº ð ê°}ðê íð }º°ð lºõ +J,, ñõðmñõ« ¹ê¯º}°ðõîõ
0J,,

± ± ± ±

>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

±  ±  ± 


ñ ÄÖ
± ± ± ± ± ±

v©mº¯º}õ }¯ºmð

+J,, =Q,, =Q,,

ñõðmñõ« êÖºñõ« ະàõõîõ

lêº ºõmº} vn

ðÄĺðÖðîºmõññõ« ¹ê¯º}°ðõîõ

±

ñõðmñõ« ki

lêº ºõmº} ± kkv kkv

ñõðmñõ« êÖºñõ« ະàõõîõ


±

iõññ©ê ñê ©Ö𠺹Öð}ºmõñ©

õÖðõ
nê¯Äêñ© ¹ê¯º}°ðõî© ðî }º¯ñê® ²¯êñõ k êÖºñ©ê ະàõõî© ðî }ðêñð}õ ©¹Öêñ}õ r ð ºñ}º® }ð}ð Öêñ« {

cêîÖõ© º¹¯êêÖêñð« ðºñºm ÄêõÖÖºm m ¹ðêm©² ¹¯º}õ² ° 𰹺ÖîºmõñðêÄ ðÄĺðÖðîºmõññ©² ñõ ¹êñº¹ºÖð¯êõñê àê¯Äêñºm vºê¯íõñðê l ,, Ä} &G,, k 3E,, r
± ± ± ± ± ± ±

|ê}
º¯º² {ðñº¯õ ºm«ðñõ vmðñðñõ

+J,,
±

k

=Q,, {
± ± ± ±

± ± ±

°mðêêÖ
°mê º ºÄ º àê¯Äêñõðmñ©Äð Äêºõ Äð ĺíñº º¹¯êêÖ«
ºêê °ºê¯íõñðê ðºñºm ÄêõÖ Öºm m õñõÖðîð¯êÄ©² º¯õîõ² ñêîõmð°ðĺ º ºº m }õ}ð² ðºññ©² °º°º«ñ𫲠ð m mðê }õ}ð² °ºêðñêñð® ° ñ꺯õñðê°}ðÄð 𠺯õñðê°}ðÄð ÖðõñõÄð ñõ²º «°« m ñð² ÄêõÖÖ©

j°¹ºÖ
îºmõñðê ¯õîÖðñ©² ªààê}ºm ø ðñðð ¯êº õ}ðmð¯êº ¯êõ}ðmð¯êº ê®°mð« ðºñºm ÄêõÖÖºm ñõ }õõÖððê°} õ}ðmñº°
ñõðm ñ©² ð ðÄĺðÖðîºmõññ©² àê¯Äêñºm ð õ¹ºàê¯Äêñºm ¹ºîmºÖ«ê ¯õî¯õõ©mõ
m©°º}ºm°mðêÖ
ñ©ê °êÖê} ðmñ©ê º°õºñº ¹¯º°©ê ð ª}°¹¯ê°°ñ©ê Ä꺩
81


s b겺mºmõ v { lðñºmõ j k {ê°êÖºmõ
º¹¯êêÖêñð« wààê}ðmñº°
º¹¯êêÖêñð« ðºñºm Äê õÖÖºm àê¯Äêñõðmñ©Äð ÄêºõÄ𠹺mê¯íêñõ õñõÖðîºÄ Äñººð°Öêññ©² ¹¯ð¯ºñ©² ðºÖºðê°}ð² ¹ðêm©² ºê}ºm ñõ °ºê¯íõñðê ¯ð,, }õÄð« ,, °mðñõ,, ðñ}õ,, Äõñð«,, { ð°°Öêºmõñ𫲠¹¯ºmêêññ©² ñõ }õàê¯ê õñõÖðð ê°}º® ²ðÄðð l õ}ðmñºê õ°ðê ¹¯ðñðÄõÖð kl yõmº¯ºñ}ºmõ p{ yÄõêmõ { r©}ºm cõºõ m©¹ºÖñêñõ ¹¯ð àðñõñ°ºmº® ¹ºê¯í}ê cº°°ð®°}ºº àºñõ àñõÄêñõÖ
ñ©² ð°°Öêºmõñð® ¯õñ© ¢ ¢ 


6WRQH -9 7RZQVKHQG $ 6WRQH -9 7RZQVKHQG $
cð ðñ {j

-& 6 &KHP &RPP ¢ S ,&6 'DOWRQ 7UDQV ¢ S y õñõÖð ²ðÄðð ¢ ° ø $QDO FKLP DFWD Y ¢ S ø ,ELG Y ¢ S ø ,ELG Y ¢ S 0DWHU 6FL Y ¢ S ø $QDO &KHP Y S ø y õñõ Öð ²ðÄðð ¢ ° ø

/HQN\ 3 6WHLQ ($ .DVKLZDEDUD . +RER 7 .RED\DVKL ( 6X]XNL 6 ,DVDLWLV ,, 5DVXPDV 9, .XOLV ,, 6DQMDL ' 5DMLY ' 6DQMDL ' 5DMLY '

b겺m ºmõ s ê¯ñê }õ« v{ iºÖÄõñºmõ jn

jpckck


9HVHORYD ,$ *ULJRU\HYD '/ 2UHNKRYD $( 6KHNKRYWVR YD 71 $EVWUDFWV RI WKH WK $QDO\WLFDO 5XVVLDQ*HUPDQ
8NUDLQLDQ 6\PS $5*86 *HUPDQ\ +DPEXUJ S

iºÖÄõñºmõ jn b겺m ºmõ s võ¯º ĺmõ ss



6KHNKRYWVRYD 71 0XJLQRYD 69 0L]JXQRYD 80 'ROPDQR YD ,) 4XLP $QDOLW Y ¢ S ø 6KHNKRYWVRYD 71 %DJLURYD 1$ 9HVHORYD ,$ 0XJLQRYD 69

b겺m ºmõ s l ðñºmõ v{ {ê°êÖºmõ jk iºÖÄõñº mõ jn iºÖÄõñºmõ jn º¹ºmõ jl õ¯ºmõ ss b겺m º mõ s

WHFKQRO Y S ø $QDO FKLP DFWD Y ¢ S ø 0LNURFKLP DFWD ¢ S 7DODQWD Y ¢ S ø ,ELG Y ¢ S 0LNURFKLP DFWD ¢ S $QDO &KHP Y ¢ S ø 7DODQWD Y ¢ S $QQ &KLP Y ¢ ø S - %LRFKHP %LR SK\V0HWKRGV Y S ø 7DODQWD Y ¢ S
y õñõÖð ²ðÄðð ¢ ° ø õÄ íê ¢ ° ø õÄ íê ¢ ° ø õÄ íê ¢ ° ø

.UDMHZVND % /HV]NR $ =DERUVND : :HLV] + 5RWKPDLHU . 7RUHQ (& %XUJHU )- 0DVORYVND\D - /HV]F]\QQ
VND 7

õÖÖºm l lð¯

~ðêÖ
t ~ðêÖ
k sê}ºº¯©ê mº¹¯º°© º}°ðñº°ð Äê




°



- &KHP 7HFKQRO %LR

$UPDV * &ODGHUD $ %HFHUUD ( H D

s꺯õñðê°}õ« ðº²ðÄð« º ¯ê w®²º¯ñõ l lð¯ Ö ° ¯
ê v¹¯õmºñð} ¹º õñõÖððê°}º® ²ðÄðð l tðÄð« ° yõmº¯ºñ}ºmõ kl lðñºmõ v{ b겺mºmõ s y õñõ Öð ²ðÄðð ¢ ° ø b겺mºmõ s ê¯ñê}õ« v{ rêÖ}ºmõ s{ iºÖÄõñº mõ jn y õñõÖð ²ðÄðð ¢ ° ø rñð}ºm z lê«ñêmõ w rõ}ðñõ vv {ºÖ}ºm k{
õÄ íê ¢ ° ¢ °
ø 7DODQWD Y S

v¹ð¯º

0HDORU ' 7RZQVKHQG $ 7RUHQ (& %XUJHU )- *XLOEDXOW ** .UDPHU '1 &DUURQ 3/

lê«ñêmõ w rñð}ºm z rõ}ðñõ vv õÄ íê

ø

7RZQVKHQG $ 9DXJKDQ $ 9DQQL $ 'HV 7UDGLV & 7KLHO 7 /LV]NRZVNL / %LVVHQ 67 7KRZQVKHQG $ 9DXJKDQ $

iºÖÄõñºmõ jn p¯ ºmõ p{ b겺m ºmõ s sõ

{

%LRVHQVRUV %LRHOHFWURQLFV Y S ø %LRHOHFWURFKHP %LRHQHUJ Y ¢ S ø 6HQVRUV DQG $FWXDWRUV % S ø $QDO &KLP $FWD Y ¢ S ø -&6 'DOWRQ 7UDQV ¢ S )(%6 /HWW Y ¢ S ø %LRVHQVRUV %LRHOHFWURQLFV Y ¢ S ø

7UDQ0LQK & ,RQVHOHFWLYH (OHFWURGH 5HY Y ¢ S .UDZF]\QVNL YHO .UDZF]\N 7 0RV]F]\QVND 0 7URMDQRZLF] 0 /LX &&)U\EXUJ )0&KHQ $. .XNOD $/ .DQMXN 1, 6WDURGXE 1) 6KLUVKRY
6WRQH -9 7RZQVKHQG $ 0DWWLDVVRQ % 'DQLHOVVRQ ' +HUPDQVRQ &K 0RVE]FK . 3UHLQLQJHU & :ROIEHLV 2 7VDL +& 'RRQJ 5$ &KLDQJ +& &KHQ .7
&KLPLFD $FWD Y S ø



$QDO\WLFD

$GYDQFHG 5HVHDUFK :RUNVKRS RQ 0RQLWRULQJ RI 1DWXUDO DQG 0DQ0DGH 5DGLRQXFOLGHV DQG +HDY\ 0HWDO :DVWH LQ (QYL URQPHQWDO 'XEQD ø 2FW S rðº²ðÄð« ¢ ° ø y õñõ Öð ²ðÄðð ¢ ° ø 3URF RI %LRFDWDO\VLV )XQGD PHQWDOV DQG $SSOLFDWLRQV 0RVFRZ ¯ y õñõÖð ²ðÄðð ¢ ° ø 7DODQWD Y ¢ S ø
zðñêðê°}ðê Ä꺩 m õñõÖððê°}º® ²ðÄðð l l卽 ø zõõÖððê°}ðê Ä꺩 m

b겺mºmõ s ê¯ñê}õ« v{ iºÖÄõñºmõ jn sð}ºÖ
°}õ« pr y õñõÖð ²ðÄðð ¢ ° ø

õ¯ºmõ ss º¹ºmõ jl iºÖÄõñºmõ jn b겺m º mõ s b겺m ºmõ s ê¯ñê }õ« v{ iºÖÄõñºmõ jn

6KHNKRYWVRYD 71 &KHUQHWVND\D 69
¢ S ø

$QDO /HWW Y

%\FKNRY 39 =KDYRURQNRYD $0 =KPDHYD ( 9 0XJLQR YD 69 6KHNKRYWVRYD 71 'ROPDQRYD ,) 6KHNKRYWVRYD 71 .XWFKHU\DHYD 99
ê¯ê°rêñ ðº i vðÖ mõ l l ÖÖê¯ |º l {ê¯ñê¯ s

yõmº¯ºñ}ºmõ kl l ðñºmõ v{ {ê°êÖºmõ jk b겺m ºmõ



9HVHORYD ,$ 6KHNKRYWVRYD 71 $QDO °KLP DFWD Y
S ø

°}ºº õñõÖðîõ lº°}mõ °

b겺mºmõ s ê¯ñê}õ« v{ rêÖ}ºmõ s{ mõ jn y õñõÖð ²ðÄðð ¢ ° lðñºmõ v{ k}ºm«ñ sk b겺mºmõ s mõ jn õÄ íê ¢ ° ø {ê°êÖºmõ jk lðñºmõ v{ b겺mºmõ s mõ j n êî º}Ö {°ê¯º° °ðĹ ½ê°Ä꺩

iºÖÄõñº iºÖÄõñº iºÖÄõñº
²ðÄðê

ø





²ðÄðð ¢ ° ø ïðÄð¯°}ð® zr {mêêñðê m ñ꺯õñðê°} ðº²ðÄð zðêm sõ}ºmõ Ä}õ ° jmõñºmõ { r¯ºm}º b겺mºmõ s ð ¯ ¯ð}Ö ðº²ðÄð« ð Äð}¯ºðºÖºð« ¢ ° ø

lõ}ºmõ v Äêñ} k tÄêÖêm vv y õñõÖð

õñõÖðîê °Öêºm ªÖêÄêñºm °

¡©õñêñ}º kï y}ºm {j l«°ºêºm {{ ~õmº¯º° }ð® j{ zÖðñðê°}õ« ðº²ðÄð« l ¯ðõõt ° lõ®°¯êñ}º {s tõÄðºm c~ rñð}ºm z w}ºÖºº
õñõÖððê°}ð® ĺñðº¯ðñ °¹ê¯º}°ð}õñºm l tðÄð« ° ¡ðîðñ j vꩲ wl rõññ©² s ð ¯ y õñõÖð ²ð Äðð ¢ ° ø

9HVHORYD ,$ 6KHNKRYWVRYD 71 ,ELG Y S

S ø %LRFKHP = %G 6 ø

7RZQVKHQG $ 9DXJKDQ $ *HWWLQJV 3 &ROHPDQ -( &ORHWHQV 5

7DODQWD Y ¢ S - %LRO &KHP Y ¢

êî º}Ö ºmºÖí°}º® }ºñà ¹º õñõÖððê°}º® ²ðÄðð zõîõñ
° Äõê¯ðõÖºm lº°}mõ °

kÖêðñõ { vºí}º s r¯õ®ñðñõ t~ ð¹ñºmõ

b겺mºmõ s {ê°êÖºmõ jk lðñºmõ v{ iºÖÄõñº mõ jn êî º}Ö }ºñà ½tðÄðê°}ð® õñõÖðî mêê°m ð

82