Фюъѓьхэђ тчџђ шч ъ§јр яюшёъютющ ьрјшэћ. Рф№хё ю№шушэрыќэюую фюъѓьхэђр : http://chronos.msu.ru/old/RPUBS/fon_oppen_uspehi_fizicheskih_nauk.pdf Фрђр шчьхэхэшџ: Fri Dec 6 19:08:18 2013 Фрђр шэфхъёш№ютрэшџ: Fri Feb 28 20:43:53 2014 Ъюфш№ютър: ISO8859-5

?ёря 1996 е.

ХУС?Ч? Ц ???Щ?У??Ч ? ХХ?

Фсп 166, ѕ 6

??ФР??Щ?У??? ?Х??Ф??

Ргэзнхю л снуцйзрлз
?. чср Рттзр
Рфрсдврлђ ндврхсдсм члклнл сгфцйжвёхфђ рв сфрсдз жстцьзрлђ, ъхс чцржвпзрхвоярюз квнсрю тулусжю тсоцъзрю тцхзп лксођщлл сгэзнхсд сх лш снуцйзрлђ. ?с рвгоёжвзпюз сгэзнхю фдђкврю ф снуцйзрлзп тсфузжфхдсп фтсрхвррюш ндврхсдюш тзузшсжсд, л тс№хспц лш ждлйзрлз цтувдођзхфђ фхвхлфхлъзфнлпл квнсрвпл. Ссорсфхяё жзхзуплрлусдвррвђ №дсоёщлђ дскпсйрв хсоянс д лжзвоярсп фоцъвз лксолусдвррюш сгэзнхсд. Ядсоёщлђ хвнлш рзрвгоёжвзпюш лжзволклусдвррюш сгэзнхсд стлфюдвзхфђ жлрвплъзфнлпл квнсрвпл ндврхсдсм пзшврлнл.
PACS numbers: 03.65.Bz, 05.45.+b, 05.70.Ln, 06.20.Dk

Усжзуйврлз
1. 2. ?дзжзрлз (661). Фул квевжнл фсдузпзррсм члклнл (662). 2.1. Сусгозпв пзксчлклнл: фссхдзхфхдлз пзйжц плнусчлклнсм л пвнусчлклнсм. 2.2. Сусгозпв рзсгувхлпсфхл. 2.3. Сусгозпв ндврхсдюш фнвънсд. 3. ?вгоёжвзпсфхя сгэзнхсд (663). 4. ?ксолусдвррюз сгэзнхю л схнуюхюз флфхзпю (664). 5. ?зсгувхлпсфхя (665). 6. ?схю, жзпсрю л лкпзулхзоярюз тулгсую (665). 7. ?рс №озпзрхвурсфхл (666). 8. ?вноёъзрлз (666). Утлфсн олхзувхцую (667). ... пю жсойрю схнвквхяфђ сх стлфврлђ вхспрюш ђдозрлм нвн ђдозрлм д тусфхуврфхдз л дузпзрл, пю жсойрю зьз жвояыз схфхцтлхя сх фхвусес пзшврлфхлъзфнсес дсккузрлђ. Х. Ямрыхзмр, . ?рчзояж "Ядсоёщлђ члклнл"

1. ?дзжзрлз
Ххсплфхлъзфнвђ елтсхзкв фсфхслх д хсп, ъхс дфз члклъзфнлз хзов фсфхвдозрю лк вхспсд. ? фссхдзхфхдлл ф №хсм елтсхзксм пвнусфнстлъзфнсз дзьзфхдс фхуцнхцулусдврс л псйзх гюхя увкосйзрс рв дфз гсозз пзонлз ъвфхл, тснв рз жсфхлевёхфђ вхспрюз увкпзую. Х рв вхспвурсп цусдрз дзьзфхдс жсойрс стлфюдвхяфђ фсдзуызррс лрюп
G. von Oppen. Institut fur Strahlungs- und Kernphysik, и Technische Universitat Berlin, и TU Berlin, Sekr. PN 3-2, Hardenbergstr. 36, 10623 Berlin Tel. (4930) 314-23021, (4930) 314-23012 Fax (4930) 314-23018 E-mail: oppen@kalium.physik.TU-Berlin.DE Ухвхяђ тсфхцтлов рв вреолмфнсп ђкюнз 27 фзрхђгуђ 1995 е.; тзуздсж тсфхцтло д узжвнщлё 28 жзнвгуђ 1995 е. Сзуздзо ?.?. ?вжспщзд

сгувксп тс фувдрзрлё ф лфшсжрюп пвнусфнстлъзфнлп хзосп. ?лнусфнстлъзфнлз ъвфхлщю, хвнлз нвн вхспю, лсрю лол псознцою, сгрвуцйлдвёх фдсмфхдв, д нсурз схолърюз сх фдсмфхд пвнусфнстлъзфнлш хзо. ?лнусфнстлъзфнлз ъвфхлщю (гцжцъл сеуврлъзррюпл д тусфхуврфхдз) л пзёх жл фнуз хр юз №р зу елл л л к п зрђёх ф д с л фсфхсђрлђ увкуюдрс ќ тсфузжфхдсп ндврхсдюш фнвънсд. Ррл стлфюдвёхфђ ндврхсдспзшврлъзфнл. ?внусфнстлъзфнлз хзов, рвтусхлд, лкпзрђёхфђ л ждлйцхфђ рзтузуюдрс д тусфхуврфхдз л дузпзрл л стлфюдвёхфђ новффлъзфнсм пзшврлнсм. Хфтзырсфхя л тусжцнхлдрсфхя вхсплфхлъзфнсм елтсхзкю д тсрлпврлл члклъзфнсес плув цхдзужлов гсояылрфхдс члклнсд д цдзузррсфхл, ъхс лффозжсдврлз сфрсдрюш квнсрсд тулусжю фдђкврс ф жусгозрлзп пвнусфнстлъзфнлш хзо рв дфз гсозз чцржвпзрхвоярюз фсфхвдрюз ъвфхл. Рфрсдюдвђфя рв №хсм дзуз, срл тусжсойвёх рвтувдођхя фдсл цфлолђ рв тслфнл чцржвпзрхвоярюш квнсрсд члклнл ф тспсьяё увфьзтозрлђ цйз л вхспрюш ъвфхлщ. ?рсесълфозррюз №нфтзулпзрхю, тусжзовррюз рв вхспрюш л фцгвхспрюш ъвфхлщвш тснвквол, ъхс рз хсоянс вхспю, рс л ђжув л лш фсфхвдрюз ъвфхл ќ рцносрю лпзёх фосйрцё фхуцнхцуц, сгувксдвррцё гсозз №озпзрхвурюпл сгэзнхвпл ќ №ознхусрвпл л ндвунвпл. Яхл рзтузнувьвёьлзфђ тслфнл "жрв №озпзрхвурсфхл" [1] квфхвдођёх члклнсд тусдсжлхя №нфтзулпзрхю д сговфхл дфз гсозз дюфснлш №рзуелм жођ сгрвуцйзрлђ олызррюш фхуцнхцую, хсъзърюш ъвфхлщ. ?зфпсхуђ рв хс, ъхс говесжвуђ дфзп №хлп цфлолђп рвыл дкеођжю рв тулусжц №озпзрхвурюш члклъзфнлш сгэзнхсд тузхзутзол крвълхзоярюз лкпзрзрлђ, фвп уцнсдсжђьлм тулрщлт лффозжсдврлм ќ тулрщлт жзнсптсклщлл (тузжфхвдозрлз с дскпсйрсп увкосйзрлл дзьзфхдв рв рзжзолпюз ъвфхл) сфхвофђ рзлкпзррюп. ? жвррсм фхвхяз жзовзхфђ тстюхнв цмхл сх фхвржвухрюш фшзп л сфскрвхя туслфшсжђьлз д вхспрсм члклнз лкпзрзрлђ ф вояхзурвхлдрсм хсънл кузрлђ. ?ођ рвъвов квпзхлп, ъхс рвыл фвпюз сгьлз лжзл с члклъзфнсм узвоярсфхл, л, д ъвфхрсфхл, тулрщлт жзнсптсклщлл, рзђдрс лфтсоякцёх новффлъзфнцё (лол узођхл# ?. чср Рттзр 1996


662

?. чср РСС??

[ХЦ? 1996

в длфхфнцё) нсрщзтщлё с тусфхуврфхдзррс-дузпзррoп ждлйзрлл хзо. Ржрвнс л тусфхуврфхдс, л дузпђ рз жврю в priori, срл фнсузз ђдођёхфђ фдсмфхдвпл рзтузуюдрс рвгоёжвзпсес ф тспсьяё пвхзулвоярюш ъвфсд л олрззн плув. Фвнсм плу, тсоцълдылм рвкдврлз пвнусфнстлъзфнсес плув, стлфюдвзхфђ новффлъзфнсм члклнсм. Сс№хспц тузжфхвдођзхфђ увкцпрюп тул лффозжсдврлл №озпзрхвурюш члклъзфнлш сгэзнхсд, тулрвжозйвьлш цйз н плуц ндврхсдюш, в рз новффлъзфнлш ђдозрлм, фдзфхл н плрлпцпц тулпзрзрлз тусфхуврфхдзррс-дузпзррюш нсрщзтщлм. ? тусхлдстсосйрсфхя н хвнспц тсжшсжц, д рвцърсм олхзувхцуз ылуснс лфтсоякцзхфђ нулхзулм швувнхзурюш увкпзусд тул схрзфзрлл сгэзнхсд н пвнус- лол плнусплуц. ?вн тснвкврс д увкжзоз 2, №хсх нулхзулм тулдсжлх н фзуязкрюп нсрщзтхцвоярюп хуцжрсфхђп л рз фтсфсгзр цфхврсдлхя сжрскрвърцё еуврлщц пзйжц сговфхђпл тулпзрлпсфхл новффлъзфнсм члклнл л ндврхсдсм члклнл. Сс№хспц д увкжзоз 4 тузжосйзрв жуцевђ новффлчлнвщлђ члклъзфнлш ђдозрлм, д крвълхзоярс пзряызм в фхзтзрл лфтсоякцёьвђ тусфхуврфхдзррс-дузпзррoз стлфврлз сгэзнхсд. Ррв сфрсдюдвзхфђ рв врволкз дквлпсжзмфхдлђ пзйжц сгэзнхсп л зес снуцйзрлзп (увкжзо 3). Яхс дквлпсжзмфхдлз ђдођзхфђ рзсгшсжлпюп цфосдлзп дфђнсес рвгоёжзрлђ л жсойрс увффпвхулдвхяфђ нвн рвлгсозз двйрсз фдсмфхдс члклъзфнлш флфхзп. Сулрлпвђ дс дрлпврлз ндврхсдюз швувнхзулфхлнл №хсес дквлпсжзмфхдлђ, жођ новффлчлнвщлл члклъзфнлш флфхзп псйрс тсоцълхя гсозз зфхзфхдзррсз сгсфрсдврлз, ъзп лш увкпзую л нсолъзфхдс вхспсд. ?фозжфхдлз №хсес ђ тузжовевё тзузфпсхузхя сфрсдврлђ члклнл тсфузжфхдсп ддзжзрлђ фозжцёьзм елтсхзкю: тулрщлт жзнсптсклщлл жсойзр гюхя квпзрзр тулрщлтсп лксођщлл. Яхв елтсхзкв тузжтсовевзх, ъхс №озпзрхвурюз члклъзфнлз сгэзнхю тулесхвдолдвёхфђ рз кв фъзх увкосйзрлђ пвхзулвоярюш хзо, в кв фъзх лш лксођщлл сх дрзырзес плув. Сулрщлт лксођщлл хвнйз тскдсођзх дпзфхс хцпвррсм новффлчлнвщлл рв плнус- л пвнуссгэзнхю ддзфхл гсозз ђфрцё новффлчлнвщлё, сфрсдвррцё рв дквлпсжзмфхдлл члклъзфнлш флфхзп ф дрзырлп снуцйзрлзп. Яхв елтсхзкв псйзх тулдзфхл н фзуязкрспц тзузфпсхуц сфрсдрюш тузжфхвдозрлм дс прселш сговфхђш члклнл. ?знсхсуюз рзтсфузжфхдзррюз фозжфхдлђ, нвфвёьлзфђ ндврхсдсм пзшврлнл л фхвхлфхлъзфнсм члклнл, увффпсхузрю д №хсм фхвхяз. ? жвррсп фоцъвз рвы тсжшсж рз тулдсжлх н нвнлп-хс фцьзфхдзррс рсдюп дюдсжвп, фхвдђьлп тсж фспрзрлз фхвуюз узкцояхвхю. Фзп рз пзрзз рвп тузжфхвдођзхфђ, ъхс ср псйзх тулдзфхл н тулрщлтлвоярс рсдспц тсрлпврлё тулусжю, ъхс тскдсолх тзузфпсхузхя тсрђхлз "жрв №озпзрхвурсфхл" ъвфхлщ, в хвнйз тс-рсдспц дкеођрцхя рв квнсрю, цтувдођёьлз йлдюпл суеврлкпвпл. Чсхђ гсояылрфхдс дскрлнвёьлш д фдђкл ф жвррюп тсжшсжсп тусгозп рз рвыол тснв фдсзес узызрлђ, ђ рвжзёфя, ъхс тузжосйзррюм д жвррсм увгсхз дкеођж рв тулрщлтлвоярюз дстусфю фсдузпзррсм члклнл лрлщллуцзх тслфнл гсозз вжзндвхрсм лрхзутузхвщлл ндврхсдсм пзшврлнл.

?зфпсхуђ рв №хс, тс-тузйрзпц рз цхлшвёх жлфнцффлл тс тсдсжц сфрсдрюш тузжфхвдозрлм, озйвьлш д сфрсдз №хлш хзсулм. ?созз хсес, рзнсхсуюз чцржвпзрхвоярюз дстусфю жс флш тсу хвн л рз рвыол дтсорз цжсдозхдсулхзоярсес узызрлђ [3]. Фул лк рлш: 1) тусгозпв пзксчлклнл, 2) тусгозпв рзсгувхлпсфхл, 3) тусгозпв ндврхсдюш фнвънсд гцжцх сгфцйжвхяфђ жвозз д №хсм фхвхяз. ?фз хул тусгозпю дквлпсфдђкврю пзйжц фсгсм л нвйжвђ ђдођзхфђ ъвфхяё сгьзм тусгозпю лкпзузрлђ [4]. ? увпнвш сгьзтулрђхсес тулрщлтв жзнсптсклщлл увффпсхузрлз №хлш дстусфсд снвкюдвзхфђ жсдсоярс квтцхвррюп. ?вн тснвкврс рлйз, лфтсояксдврлз жуцесес тулрщлтв ќ тулрщлтв лксођщлл тскдсођзх жсглхяфђ рвпрсес гсояызм ђфрсфхл тул лффозжсдврлл №хлш тусгозп.

2.1. Сусгозпв пзксчлклнл: фссхдзхфхдлз пзйжц плнусчлклнсм л пвнусчлклнсм ?лнусфнстлъзфнлз сгэзнхю тсжълрђёхфђ квнсрвп ндврхсдсм пзшврлнл, л лш фхвржвухрюз тузжфхвдлхзол псознцою л вхспю лпзёх швувнхзурюз увкпзую, рз туздюывёьлз рзфнсоянлш вхспрюш зжлрлщ. У жуцесм фхсусрю сгэзнхю фълхвёхфђ пвнусфнстлъзфнлпл, зфол лш ждлйзрлз тсжълрђзхфђ квнсрвп ряёхсрсдсм (лол узођхлдлфхфнсм) пзшврлнл. ?вн тувдлос, №хс длжлпюз сгэзнхю, лпзёьлз, фозжсдвхзоярс, тс нувмрзм пзуз плнусррюз увкпзую. Ссфнсоянц пвнус- л плнусстлфврлђ флоярс схолъвёхфђ жуце сх жуцев, хзсузхлъзфнсз лффозжсдврлз т у с пз йцх с ър см с г о вф хл ф хвр с дл хф ђ дз ф яп в ху цж р с м квжвъзм. Яхв "клђёьвђ туствфхя" пзйжц ждцпђ нвухлрвпл плув л рсфлх рвкдврлз "пзксплув" [5]. ? тсфозжрзз дузпђ д фдђкл ф увкдлхлзп фвпюш тзузжсдюш хзшрсоселм крвълхзоярс дскусф лрхзузф н №хсм тзузшсжрсм сговфхл. ? ъвфхрсфхл, д №нфтзулпзрхвоярсм члклнз фскжвёхфђ фхсоя пвоюз пвнусфнстлъзфнлз лкпзулхзоярюз тулгсую, ъхс срл цйз (тс фдслп увкпзувп) гзкцфосдрс тулрвжозйвх н пзксплуц [6, 7]. У жуцесм фхсусрю, дфз ъвьз тусдсжђхфђ №нфтзулпзрхю, д нсхсуюш, тсфхзтзррс цдзолълдвђ увкпзую флфхзп (рвълрвђ лрсежв гцндвоярс ф рзфнсоянлш вхспсд) ќ гсояылш псознцо л вхспрюш новфхзусд, ќ тюхвёхфђ рвмхл рлйрёё еуврлщц фосйрсфхл пвнусфнстлъзфнлш пвхзулвосд [8]. 2.2. Сусгозпв рзсгувхлпсфхл Сул тстюхнз цфхврсдозрлђ фссхдзхфхдлђ пзйжц пвнуспл ус п л плну сп лу сп пю ф р зл кг з йрс фхяё ф хвонл двзпфђ ф тусгозпсм рзсгувхлпсфхл [9]. Уцхя тусгозпю фсфхслх д фозжцёьзп: шсусыс лкдзфхрс, ъхс сфрсдрюз квнсрю ндвр хсдсм члк лнл тс орс фхяё сгувхлпю дс дузпзрл, в гсояылрфхдс ђдозрлм пвнусплув рзсгувхлпс. Яхл гусфвёьлзфђ д еовкв увколълђ пзйжц пвнусл плнусђдозрлђпл сгюърс сгэђфрђёхфђ ъузкдюъвмрсм фосйрсфхяё пвнусфнстлъзфнлш флфхзп [10, 11]. Ртђхя йз нсрщз тхцвоярюз хуцжрсфхл хвнс ес с гэђфрзр лђ дюђдођёхфђ тул увффпсхузрлл пзксфлфхзп. ?змфхдлхзоярс, рзфп сх уђ рв шсу сыс стузжзоз ррюз увкол ълђ пзйжц сгувхлпсм №дсоёщлзм ндврхсдюш флфхзп л рзсгувхлпсм ќ пвнусфнстлъзфнлш, тусдзфхл ъзхнцё еуврлщц пзйжц тусфхюпл л фосйрюпл, пвнус- л плнусхзовпл рз цжвзхфђ. Сс№хспц гсояылрфхдс пзксфнстлъзфнлш сгэзнхсд цжвзхфђ стлфюдвхя хсоянс кв фъзх лфнцфрсес нспглрлусдврлђ жлрвплъзфнлш л фхвхлфхлъзфнлш члклъзфнлш квнсрсд.

2. Фул квевжнл фсдузпзррсм члклнл
Хфтзшл, жсфхлерцхюз ндврхсдсм пзшврлнсм л фхвхлфхлъзф нс м ч л к л н с м , т у с л к д с ж ђх г с о яы с з дт з ъ вхо з р л з ќ ф тспсьяё №хлш хзсулм цжвосфя сгэђфрлхя ъузкдюъвмрс гсояысз ълфос плнус-, пзкс- л пвнусђдозрлм [2].


Ф. 166, ѕ 6]

Р?Ь??ФЭ ? Р?ТХ?????

663

Ухвхлфхлъзфнлз квнсрю, лфтсоякцёьлз тсрђхлз дзусђхрсфхзм фсфхсђрлм, гюол ддзжзрю ?соящпврсп л ?лггфсп жођ сгэђфрзрлђ рзсгувхлпсфхл пвнусфнстлъзфнсес плув л сгсфрсдврлђ дхсусес квнсрв хзупсжлрвплнл. Фзп рз пзрзз фхвувђ тусгозпв говесжвуђ №хспц хсоянс фпзрлов фдсз сжзђрлз ќ рв тувнхлнз члклнл тсфхсђррс фхвонлдвёхфђ фс фхувррюп фсфцьзфхдсдврлзп вгфсоёхрс жзхзуплрлусдвррюш жлрвплъзфнлш л дзусђхрсфхрюш фхвхлфхлъзфнлш квнсрсд д тулусжз. ?змфхдлхзоярс, рл рв сфрсдз новффлъзфнсм пзшврлнл, рл рв сфрсдз ндврхсдсм пзшврлнл рз цжвосфя цфхврсдлхя дтсорз ђфрсес фссхдзхфхдлђ пзйжц фхвхлфхлъзфнлпл л жлрвплъзфнлпл квнсрспзурсфхђпл. Фзп рз пзрзз лш нспглрвщлђ тскдсођзх сгэђфрђхя сеуспрсз прсйзфхдс члклъзфнлш тусгозп, дноёъвђ л ълфхс рзсгувхлпюз тусщзффю.

2.3. Сусгозпв ндврхсдюш фнвънсд ?дврхсдспзшврлъзфнлм дзнхсу фсфхсђрлђ псйзх лкпзрђхяфђ ждсђ нлп сгув ксп [4]. У сжрсм фхсусрю , ср рзтузуюдрс, д фссхдзхфхдлл ф цувдрзрлзп Ъуeжлрезув, и лкпзрђзхфђ дс дузпзрл. ?с ф жуцесм фхсусрю, ср псйзх лкпзрђхяфђ фнвънсп тул лкпзузрлл. Фуцжрсфхл, нсхсуюз кжзфя дскрлнвёх, фдђкврю ф тузжтсосйзрлзп с хсп, ъхс дфз члклъзфнлз флфхзпю псецх гюхя фжзоврю квпнрцхюпл (шсхђ гю №хв флфхзпв л гюов дфзм ?фзозррсм) л т с фо з № хс ес с т лф ю двхяф ђ цу вдр з р л з п Ъ у eж л р е зу в. ? и №хсп фоцъвз псйрс ддзфхл дзнхсу фсфхсђрлђ жођ тсорсм флфхзпю, дноёъвёьзм рз хсоянс рвгоёжвзпюм тузжпзх, рс л фвп лкпзулхзоярюм тулгсу. Фсежв л фвп ндврхсдюм фнвъсн ђдођо фђ гю ъвф хяё №дсо ёщлл, с тлфюдвз пс м ф сс хд з х фх д ц ёьл п цу в дрз рл зп Ъ уe жл ре зу в. ?с , нв н и гюос тснвкврс зьз чср ?змпврсп [4], хвнсм рвгоёжвзпюм ндврхсдюм фнвъсн рз псйзх дскрлнвхя д узкцояхвхз сгу вх лп см рзт узую др см №д соё щл л. Ях в рзфсд п зфх лпсфхя жлрвплъзфнсм №дсоёщлл ф ндврхсдюпл фнвънвпл длжрв шсхђ гю лк хсес чвнхв, ъхс жлрвплъзфнвђ №дсоёщлђ ђ д о ђ з хф ђ ф х у с е с ж з х з у п л р л у с д в р р с м , д х с д у з п ђ н в н ндврхсдюз фнвънл дскрлнвёх фоцъвмрюп сгувксп. Усфцьзфхдсдврлз жзхзуплрлусдвррсес тсдзжзрлђ фс фоцъвмрюпл фнвънвпл квфхвдођзх дфтспрлхя сг цтспђрцхсп уврзз фсфцьзфхдсдврлл жлрвплъзфнлш л фхвхлфхлъзфнлш квнсрсд. Яхсх твувоозолкп рвдсжлх рв пюфоя с хсп, ъхс фхвхлфхлъзфнлз квнсрю хзупсжлрвплнл фдђкврю, д нсрзърсп фъ зх з, ф д зусђ хрс фхр см тулу сжсм № озп зрх вур юш ндврхсдюш фнвънсд. Ргюърс тулжзуйлдвёхфђ прзрлђ, ъхс хсоянс фосйрсфхя пвнусфнстлъзфнлш флфхзп ђдођзхфђ тулълрсм дзусђхрсфхрюш пзхсжсд д фхвхлфхлъзфнсм члклнз. Сул врволкз тусгозпю лкпзузрлђ [3] фхвонлдвзыяфђ фувкц фс дфзпл хузпђ тусгозпвпл. ?вйжсз лкпзузрлз ндврхсдсм флфхзпю (вхспв лол псознцою) тулдсжлх н хспц, ъхс ндврхсдюм тзузшсж дюкюдвзх рзнсхсуюм рзсгувхлпюм тзузшсж д пвнусфнстлъзфнсм лкпзулхзоярсм вттвувхцуз. Сс№хспц тусгозпв лкпзузрлђ леувзх щзрхувоярцё усоя дс дфзш жлфнцффлђш тс тусгозпвп ндврхсдюш фхвхлфхлъзфнлш хзсулм. Яхв жлфнцффлђ дсксгрсдођзхфђ дрсдя л дрсдя рвълрвђ ф тзудюш жрзм фцьзфхдсдврлђ ндврхсдсм пзшврлнл [3]. У хзш тсу №хл жлфнцффлл ждлйцхфђ дснуце твувжснфв лкпзузрлђ, фсфхсђьзес д хсп, ъхс рздскпсйрс увкцпрюп сгувксп фсеовфсдвхя жзхзуплрлкп л сгувхлпсфхя сфрсдрюш цувдрзрлм ндврхсдсм пзшврлнл ф дзусђхрсфхяё л рзсгувхлпсфхяё лкпзузрлђ [12]. Урсдв л фрсдв врволклуцзхфђ тусгозпв

узжцнщлл (нсоовтфв) дсорсдсм чцрнщлл, дскрлнвёьвђ тул увффпсхузрлл №хсес твувжснфв [5, 13]. ?лерзу, тсждсжђ лхсе №хсм жлфнцффлл (хсързз сжрсес лк зз №хвтсд), тлызх: "?фђ №хв флхцвщлђ рвдсжлх рв пюфоя с хсп, ъхс рзсгшсжлп узылхзоярюм тзузфпсху сфрсдрюш нсрщзтщлм ндврхсдсм пзшврлнл. Ссшсйз, ъхс фхвхлфхлъзфнвђ тулусжв лкпзузрлђ ђдођзхфђ сфрсдрюп тсфхцовхсп, в чцрнщлђ ндврхсдсм пзшврлнл фсфхслх рз д хсп, ъхсгю стлфюдвхя нвнцё-олгс узвоярсфхя, в хсоянс д хсп, ъхсгю стлфюдвхя рвгоёжвзпюз фхвхлфхлъзфнлз нсуузођщлл. Яхс цхдзуйжзрлз фдсжлх дзнхсу фсфхсђрлђ н дюълфолхзоярспц тулзпц, тцфнвм тсозкрспц л двйрспц, рс рз тузжфхвдођёьзпц рлнвнсм узвоярсфхл" [12]. ? рзфнсоянс тскйз ср квпзъвзх: "Сснв флфхзпв лксолусдврв, дзнхсу фсфхсђрлђ, жзхзуплрлусдвррс лкпзрђђфя, хсърс фозжцзх ндврхсдспзшврлъзфнлп цувдрзрлђп ждлйзрлђ. ?вн хсоянс туслкдсжлхфђ лкпзузрлз, дфхцтвзх д флоц дхсусм хлт лкпзрзрлђ дзнхсув фсфхсђрлђ. ?ес лкпзрзрлз фхврсдлхфђ дзусђхрсфхрюп, л ср лфтюхюдвзх тул №хсп узкнлз фнвънл". Сузжфхвдођзхфђ, ъхс №хл нулхлъзфнлз квпзъврлђ ?лерзув псецх цнвквхя тцхя жођ оцъызес тсрлпврлђ ндврхсдсм пзшврлнл. ? тсфозжцёьлш увкжзовш фхвхял фжзоврв тстюхнв тснвквхя, ъхс увффпсхузрлз хсоянс сжрсес дстусфв ќ дстусфв сг лксођщлл ндврхсдспзшврлъзфнлш сгэзнхсд, тскдсођзх цфхуврлхя хуцжрсфхл, тулфцьлз фсдузпзррюп лрхзутузхвщлђп ндврхсдсм пзшврлнл.

3. ?вгоёжвзпсфхя сгэзнхсд
? новффлъзфнсм пзшврлнз фълхвзхфђ, ъхс тусфхуврв ф х дз р рс -д у зп з рр oз тс ос й зр л з сг эз н х сд п сй зх гю х я стузжзозрс ф оёгсм, фнсоя цесжрс гсояысм, хсърсфхяё. ? узвоярюш №нфтзулпзрхвш рвгоёжзрлз сфцьзфхдођзхфђ к в фъз х у вф фз ђр л ђ фдз хв р в лф ф о зж цз пю ш с г э знх вш. ? но вф ф л ъз ф нс м № о з нху с ж лр вп лн з ф дз х т у з ж фх вдо ђз х л к фзгђ рзтузуюдрс увфтусфхуврђёьлзфђ №ознхуспверлхрюз дсорю. Ссфнсоянц рзх тулрщлтлвоярюш сеуврлъзрлм рв жолрц д сорю лол ъвфх схц , тузж тсосйзрлз с тсхзрщлвоярсм дскпсйрсфхл рвгоёжзрлђ оёгюш, фнсоя цесжрс пвоюш жзхвозм ждлйзрлђ сгэзнхв, нвйзхфђ дтсорз тувджстсжсгрюп. ?зфпсхуђ рв тсфхсђррс тсоцъвзпцё лрчсупвщлё, долђрлз рвгоёжзрлђ рв квнсрю ждлйзрлђ псйрс фълхвхя тузрзгузйлпс пвоюп. ?змфхдлхзоярс, ш схђ лффоз жцзп ю з сгэзн х ю рв шс жђх фђ д тсф хсђ ррсп дквлпсжзмфхдлл ф снуцйзрлзп (д ъвфхрсфхл, ф лкпзулхзоярюп тулгсусп л рвгоёжвхзозп), кв фъзх цпзряызрлђ лрх зрфлд рсфх л фд зхв №х с дкв лп сжзмфх дл з п сйрс фжзовхя фнсоя цесжрс пвоюп. Фвнлп сгувксп, д новффлъзфнсм члклнз тсклхлдлфхфнсз хузгсдврлз с рзсгшсжлпсфхл стзулусдвхя хсоянс рвгоёжвзпюпл дзолълрвпл рз рвновжюдвзх рлнвнлш сеуврлъзрлм рв фтувдзжолдсфхя жлрв пл ъзфн лш квн срсд , л рвгоё жв зп юз нов ффлъ зфн лз сгэзнхю псйрс фълхвхя квпнрцхюпл флфхзпвпл. Ссфоз схнуюхлђ Соврнсп ндврхв жзмфхдлђ " туслксh ызо нвужлрвоярюм тзузфпсху дфзм нвухлрю. Усеовфрс ндврхсдсм пзшврлнз, сгэзнхю цйз рз псецх гюхя рзтузуюдрс рвгоёжвзпюпл, л дквлпсжзмфхдлз пзйжц сгэзнхсп л лкпзулхзоярюп тулгсусп фхврсдлхфђ жлфнузхрюп: чсхсрю, рвтулпзу, лфтцфнвёхфђ л тсеосьвёхфђ. Яхс дквлпсжзмфхдлз ндврхсдвррс л туслфшсжлх фтсрхвррс. Хпзряывђ хзтзуя лрхзрфлдрсфхя фдзхв, пю цпзряывзп нсолъзфхдс №озпзрхвурюш лкпзулхзоярюш внхсд л, хвнлп сгувксп, тсфхзтзррс тзузфхвзп длжзхя флфхзпц.


664

?. чср РСС??

[ХЦ? 1996

Уозжсдвхзоярс, рвгоёжвзпюм сгэзнх рз псйзх фълхвхяфђ лксолусдвррюп ќ ср ф рзсгшсжлпсфхяё жсойзр фтсрхвррс дквлпсжзмфхдсдвхя ф снуцйзрлзп. ?успз хсес, лк-кв рволълђ ндврхв жзмфхдлђ, рвгоёжвзпсфхя сгэзнхсд фхврсдлхфђ нсолъзфхдзррсм швувнхзулфхлнсм, квдлфђьзм сх лрхзрфлдрсфхл дквлпсжзмфхдлђ пзйжц сгэзнхсп л снуцйзрлзп. Сул стузжзозррюш №нфтзулпзрхвоярюш цфосдлђш №хц лрхзрфлдрсфхя (лол лрчсупвщлсррвђ фдђкя [5, 14]) псйрс туслкдсоярюп сгувксп цпзряывхя, л д тузжзоярсп фоцъвз, нсежв срв сгувьвзхфђ д рцоя, сгэзнх фхврсдлхфђ лксолусдвррюп. Ссфнсоянц сгэзнх рз псйзх фтсрхвррс дквлпсжзмфхдсдвхя ф дрзырлп плусп, ср фхврсдлхфђ рзрвгоёжвзпюп. ?фол, ф жуцесм фхсусрю, фнсусфхя фтсрхвррюш дквлпсжзмфхдлм тсдюывзхфђ жс №нфхузпвоярс гсояылш крвъзрлм, сгэзнх рвълрвзх рвгоёжвхяфђ ндвклрзтузуюдрс л д нсрщз нсрщсд жсфхлевзх новффлъзфнсес тузжзов. Ржрвнс ждлйзрлз (ндвкл)рзтузуюдрс рвгоёжвзпюш сгэзнхсд рз псйзх гюхя тсорсфхяё стузжзозрс лк жлрвплъзфнлш квнсрсд. ?к-кв фтсрхвррюш, ълфхс фоцъвмрюш дквлпсжзмфхдлм ф снуцйзрлзп, лш ждлйзрлз ђдођзхфђ ъвфхлърс фхсшвфхлъзфнлп, л хсоянс хсежв, нсежв фтсрхвррюпл дквлпсжзмфхдлђпл псйрс тузрзгузъя, ждлйзрлз псйзх стлфюдвхяфђ жлрвплъзфнлпл квнсрвпл новффлъзфнсм члклнл. ?хвн, нсежв рзсгшсжлпс цълхюдвхя долђрлз снуцйзрлђ, жлрвплъзфнлз квнсрю жсойрю гюхя жстсорзрю фхвхлфхлъзфнлпл. ? рвгоёжвзпсп пвнусфнстлъзфнсп плуз долђрлз фтсрхвррсес дквлпсжзмфхдлђ рв ждлйзрлз сгэзнхсд псйзх рз тулрлпвхяфђ дс дрлпврлз. Ржрвнс тул увкосйзрлл пвнусфнстлъзфнлш хзо рв пзонлз ъвфхл, долђрлз фтсрхвррюш дквлпсжзмфхдлм увфхзх, л пю тсфхзтзррс тснлжвзп сговфхя тулпзрлпсфхл новффлъзфнсм члклнл. Сс№хспц фхвхлфхлъзфнлз квнсрспзурсфхл рвълрвёх туздволусдвхя рвж жлрвплъзфнлпл, нвн д фоцъвз гусцрсдфнлш ъвфхлщ. Фсоянс д тузжзоярсп фоцъвз, нсежв №хл пзонлз сгэзнхю фхврсдђхфђ лксолусдвррюпл, фрсдв дфхцтвёх д флоц жлрвплъзфнлз квнсрю ждлйзрлђ. Фзтзуя, сжрвнс, срл ђдођёхфђ ндврхсдюпл, в рз новффлъзфнлпл квнсрвпл. Усеовфрс рвызпц увффпсхузрлё, увкдлхлз сфрсдрюш члклъзфнлш тузжфхвдозрлм ыос рз кв фъзх увкосйзрлђ пвнусфнстлъзфнсм пвхзулл, в кв фъзх лксођщлл члклъзфнлш сгэзнхсд. ?знсхсуюз фозжфхдлђ лк №хсес цхдзуйжзрлђ гцжцх увффпсхузрю рлйз.

тсоц ълх я №н фтзулпзрхвоярс. ?влоцъылпл узволквщлђпл лксолусдвррюш сгэзнхсд ђдођёхфђ сжлрсърюз №ознхусрю (лол сфрсдрюз фсфхсђрлђ лсрсд л вхспсд), цжзуйлдвзпюз осдцынсм д сеуврлъзррсм сговфхл тусфхуврфхдв, дфозжфхдлз ъзес лш дквлпсжзмфхдлз ф снуцйзрлзп тувнхлъзфнл тсорсфхяё тсжвдозрс [15]. ?овдрюз ъзухю хвнлш лксолусдвррюш флфхзп, флоярс схолъвёьлз лш сх новффлъзфнлш сгэзнхсд, гюол сгрвуцйзрю л фчсупцолусдврю ?сусп [16] д ждцш крвпзрлхюш тсфхцовхвш: 1) фцьзфхдсдврлз фхвщлсрвурюш фсфхсђрлм ф жлфнузхрюп рвгсусп №рзуелм, 2) дскпсйрсфхя ндврхсдюш фнвънсд, фстусдсйжвзпюш №плффлзм л тсеосьзрлзп чсхсрсд. Сул тсорсм лксођщлл №рзуезхлъзфнлз цусдрл гцжцх гзфнсрзърс цкнлпл, рс срл тулсгузхвёх рзнсхсуцё ылулрц тул фтсрхвррсп дквлпсжзмфхдлл ф снуцйзрлзп. Ълулрв цусдрђ G стузжзођзхфђ ъвфхсхсм g: G "g X h 1 Утсрхвррюз увфтвжю, увдрс нвн л дквлпсжзмфхдлз ф хзтосдюпл чсхсрвпл, стузжзођёх дзолълрц №хсес фтсрхвррсес дквлпсжзмфхдлђ. ?фол ылулрв пвов тс фувдрзрлё ф увффхсђрлђпл пзйжц цусдрђпл, сгэзнхю псйрс фълхвхя тувнхлъзфнл лксолусдвррюпл. Утсрхвррсз дквлпсжзмфхдлз хвнлш сгэзнхсд тулдсжлх н цтсуђжсъзррюп дс дузпзрл ндврхсдюп фнвънвп. Ядсоёщлђ пзйжц ждцпђ тсфозжсдвхзоярюпл фнвънвпл стлфюдвзхфђ ндврхсдсм члклнсм. Яхв №дсоёщлђ тсорсфхяё жзхзуплрлусдврв, тсфнсоянц сгэзнх рз дквлпсжзмфхдцзх дфз №хс дузпђ ф снуцйзрлзп, л тс№хспц дфђнвђ фоцъвмрсфхя д жвррсп фоцъвз лфноёъвзхфђ. Фзп рз пзрзз, крвђ №дсоёщлё ндврхсдсм флфхзпю, пю псйзп жвхя хсоянс дзусђхрсфхрсз тузжфнвкврлз фозжцёьзес ндврхсдсес туюйнв, нсхсуюм дюксдзх рвгоёжвзпсз фсгюхлз д стлфюдвзпсп новффлъзфнл снуцйзрлл. ?ксолусдвррюз сгэзнхю ђдођёхфђ ълфхс ндврхсдюпл флфхзпвпл, жвйз зфол срл лпзёх съзря фосйрцё фхуцнхцуц. Ррл псецх гюхя, рвтулпзу, хђйзоюпл ђжувпл ф гсояылп нсолъзфхдсп рцносрсд, лол туслкдсоярс гсояылп псознцођурюп новфхзусп лк прселш вхспсд. ?фол хсоянс крвъзрлђ лш №рзуезхлъзфнлш цусдрзм шсусыс стузжзозрю, х.з. зфол DE 4 G Y 2 срл тсжълрђёхфђ квнсрвп ндврхсдсм жлрвплнл. ? узвоярюш №нфтзулпзрхвш, сжрвнс, ъзп гсозз фосйрюп ђдођзхфђ сгэзнх, хзп хуцжрзз зес фжзовхя лксолусдвррюп, тсфнсоянц ф усфхсп фосйрсфхл узкнс дскувфхвзх тосхрсфхя №рзуезхлъзфнлш цусдрзм. Сс№хспц псйрс фълхвхя, ъхс фхуцнхцув цусдрзм фосйрюш вхспрюш веузевхсд сгюърс флоярс фпвкврв, ъхс тулдсжлх н цфосдлё DE 5 G Y 3

4. ?ксолусдвррюз сгэзнхю л схнуюхюз флфхзпю
?к увффпсхузрлђ увкжзов 3 псйрс фжзовхя дюдсж с хсп, ъхс рвгоёжвзпсфхя ђдођзхфђ фцьзфхдзррюп фдсмфхдсп сгэзнхсд. ?фз члклъзфнлз сгэзнхю псйрс фълхвхя схнуюхюпл флфхзпвпл, тсфнсоянц оёгсз лш рвгоёжзрлз сфцьзфхдођзх фдђкя ф дрзырлп плусп. ? ъвфхрсфхл, дфз сгэзнхю хвн рвкюдвзпсес пвнусплув ђдођёхфђ д жзмфхдлхзоярсфхл схнуюхюпл флфхзпвпл, рзфпсхуђ рв хс, ъхс д увпнвш новффлъзфнсм члклнл срл фълхволфя гю квпнрцхюпл лк-кв ъузкдюъвмрс пвосес долђрлђ рвгоёжзрлђ рв швувнхзу лш ждлйзрлђ. Фвнлп сгувксп, лксолу сдврр юз ф лф хзпю ђдођё хфђ лж зво лк лу сдвр рюп т уз жзоярюп фоц ъвзп . ? овесжв уђ схную хспц С оврнсп ндврхц жзмфхдлђ, №хв лжзволквщлђ псйзх гюхя лрсежв жсфхлерцхв №нфтзулпзрхвоярс. Ххспю л псознцою гюол тзудюпл лксолусдвррюпл флфхзпвпл, нсхсуюз цжвосфя

швувнхзурспц жођ сгэзнхсд новффлъзфнсм члклнл. Фвнлз сгэзнхю цйз лпзёх рвгоёжвзпцё тусфхуврфхдзррцё фхуцнхцуц. Ръздлжрс, ъхс рзувдзрфхдв (2) л (3) стлфюдвёх ждв тузжзоярюш фоцъвђ: олгс тсъхл лксолусдвррюш сг эзн хсд ф рв го ёжвзп с м ф х уц нх цусм цус др зм, олг с ылуснс схнуюхюш флфхзп, лпзёьлш рвгоёжвзпцё тусф хувр фхдз рр цё фху цнхцуц. Яхс с ту з жз оз рл з д сг ьз п фссхдзхфхдцзх сгэзнхвп, сгюърс рвкюдвзпюп плнусфнстлъзфнлпл л пвнусфнстлъзфнлпл.


Ф. 166, ѕ 6]

Р?Ь??ФЭ ? Р?ТХ?????

665

? квноёъзрлз схпзхлп, ъхс новффлчлнвщлђ, сфрсдвррвђ рв фдсмфхдз рвгоёжвзпсфхл, тскдсођзх ъзхнс увкеуврлълхя сговфхл тулпзрлпсфхл новффлъзфнсм члклнл л ндврхсдсм члклнл. ?дврхсдвђ жлрвплнв ќ №хс хзсулђ лксолусдвррюш сгэзнхсд. ?зрвгоёжвзпюз флфхзпю рз тсждзуйзрю фтсрхвррюп дскжзмфхдлђп, л, фозжсдвхзоярс, лш увкдлхлз фхусес жзхзуплрлусдврс. ?с тсфнсоянц срл цжвозрю лк дсфтулрлпвзпсес рвпл плув, лш №дсоёщлђ рз псйзх лпзхя тусфхуврфхдзррс-дузпзрв рoес швувнхзув. ?зхзуплрлусдвррсз увкдлхлз лрсежв тузуюдвзхфђ лк-кв фтсрхвррсес дквлпсжзмфхдлђ ф дрзырлп плусп л дфозжфхдлз №хсес жођ стлфврлђ хвнлш флфхзп псецх гюхя тулпзрзрю фхвхлфхлъзфнлз квнсрю. Сул тулголйзрлл н новффлъзфнспц тузжзоц квнсрю №дсоёщлл псецх стђхя фхвхя тс фцьзфхдц жзхзуплрлусдвррюпл, лк-кв дскпсйрсфхл цфузжрзрлђ тс сеуспрспц ълфоц фоцъвмрюш внхсд дквлпсжзмфхдлђ (лфтсоякцђ тул №хсп квнсрю гсояылш ълфзо). Фвнлп сгувксп, псйрс тсоцълхя, д ъвфхрсфхл, квнсрю новффлъзфнсм члклнл. ?с новффлъзфнвђ члклнв рз сгэђфрђзх дфзш ђдозрлм пвнусфнстлъзфнсес плув. ?волълз йлкрл цгзйжвзх д хсп, ъхс сеуспрсз ълфос снуцйвёьлш рвф ђдозрлм рз дтлфюдвзхфђ д йзфхнцё нвухлрц плув новффлъзфнсм члклнл. Сс-длжлпспц, гсояысз ълфос фоцъвмрюш дквлпсжзмфхдлм зьз рз ђдођзхфђ евуврхлзм хсес, ъхс пвнусфнстлъзфнлм плу фхврсдлхфђ жзхзуплрлусдвррюп д новффлъзфнсп фпюфоз фосдв.

?к-кв фоцъвмрюш дквлпсжзмфхдлм схнуюхюз флфхзпю рз сговжвёх члнфлусдвррюп ндврхсдюп фсфхсђрлзп, гсозз хсес, лш дзнхсу фсфхсђрлђ дфз дузпђ чоцнхцлуцзх. ? хзтосдсп увдрсдзфлл, №хл чоцнхцвщлл тулдсжђх д нсрщз нсрщсд н нврсрлъзфнспц увфтузжзозрлё ?лггфв жођ дзусђхрсфхл фсфхсђрлђ jii [10] Ei wi G exp а Y 4 kT квдлфђьзес сх хзптзувхцую снуцйзрлђ T. ?хвн, еовдрвђ ъзухв хзупсжлрвплъзфнлш флфхзп ќ рзсгувхлпсфхя л фхсшвфхлъзфнлз чоцнхцвщлл фсфхсђрлм рз ђдођёхфђ дрцхузррлпл фдсмфхдвпл квпнрцхюш флфхзп, в щзолнсп стузжзођёхфђ фдђкяё ф снуцйзрлзп. Фвнлп сгувксп, рз "фосйрсфхя" флфхзп квфхвдођзх чоцнхцлусдвхя лш фсфхсђрлђ. Сс№хспц псйрс тултлфвхя дтсорз стузжзозррцё хзптзувхцуц жвйз зжлрлърспц вхспц (лол лсрц) д осдцынз [18], зфол хсоянс ср жсфхвхсърс флоярс дквлпсжзмфхдцзх ф хзупсфхвхсп.

6. ?схю, жзпсрю л лкпзулхзоярюз тулгсую
? хзупсжлрвплнз сгюърс увффпвхулдвёхфђ увдрсдзфрюз схнуюхюз флфхзпю. ?с хвнлз флфхзпю ђдођёхфђ фолынсп лжзволклусдвррюпл. ? узвоярсп плуз дфз сгэзнхю фдђкврю ф снуцйзрлзп, рз ђдођёьлпфђ, сжрвнс, увдрсдз фрюп . ? жзмфх длх зоярсф хл, сгэзн хю хсоя нс х сежв фхврсдђхфђ рвгоёжвзпюпл, нсежв срл фдђкврю ф рзувдрсдзфрюп снуцйзрлзп. ?зсгшсжлпсфхя цфосдлђ рзувдрсдз фрсфхл д тзудю з гюов схп зъз рв ?зп зуфсп [1 9] л тскжрзз тсжусгрс сгфцйжвовфя ?улооё№рсп д фдђкл ф тусгозпсм жзпсрв ?внфдзоов [14]. Фзп рз пзрзз д №хсп врволкз фълхвосфя, ъхс фвп жзп ср ђдођ зхфђ ъвфхяё к в п н рц х с м фл ф хз п ю . Фв н с з т уз жт со с й зр лз рз ф с ео в фцзхфђ ф рвылп тсжшсжсп ќ рз хсоянс рвгоёжвзпюз сгэзнхю, рс л рвгоёжвёьлз фцгэзнхю рз псецх гюхя ъвфхяё квпнрцхсм флфхзпю, срл жсойрю гюхя хсоянс схнуюхюпл флфхзпвпл. ? хс йз дузпђ крвпзрлхюм нсх Ъуeжлрезув [9], и гзкцфосдрс, псйзх фълхвхяфђ схнуюхсм флфхзпсм. Сс№хспц ц рвф ф рлп рз дскрлнвзх рлнвнлш шостсх ќ нсх тусфхс рз псйзх стлфюдвхяфђ дсорсдсм чцрнщлзм, л, фозжсдвхзоярс, тзузшсж пзйжц йлдюп л жсшоюп нсхсп рз ђдођзхфђ ндврхсдспзшврлъзфнлп. ?фз тулгсую, дфз йлдюз фцьзфхдв л дфз рвгоёжвзпюз сгэзнхю, фсфхвдођёьлз рвы узвоярс дсфтулрлпвзпюм плу, тулрвжозйвх н рзувдрсдзфрсм дфзозррсм. Сюхвђфя тсрђхя №хц прсессгувкрцё дфзозррцё, пю лфнцффхдзррс фскжвзп (лол рвшсжлп д тулусжз) тсъхл лжзвоярюз сгэзнхю, нсхсуюз д гсояызм лол пзряызм фхзтзрл дюудврю лк фдсзес снуцйзрлђ. ?в №хсп тцхл фссхдзхфхдзррс ф тспсьяё ндврхсдсм пзшврлнл л фхвхлфхлъзфнсм члклнл цжвзхфђ дтсорз нсуузнхрс озенс сгэђфрлхя ждв фтзщлвоярюш новффв тсорсфхяё лксолусдвррюш л тсорсфхяё увдрсдзфрюш флфхзп. Ржрвнс хвнлз лжзволклусдвррюз тсфхусзрлђ тулдсжђх н лерсулусдврлё прселш двйрюш фдсмфхд узвоярсес плув, д ъвфхрсфхл, фдсмфхдв рвгоёжвзпсфхл, ђдођёьзесфђ рзсгшсжлпюп цфосдлзп дфђнсес №нфтзулпзрхвоярсес крврлђ. ?лу д фдслш прсесълфозррюш тусђдозрлђш рвпрсес гсевъз хсес плув, нсхсуюм псе гю дскрлнрцхя хсоянс рв сфрсдз лжзволклусдвррюш хзсузхлъзфнлш тсжшсжсд. Фвнлп сгувксп, еовдрсз цхдзуйжзрлз №хсм фхвхял, ъхс лксођщлђ сгэзнхсд тсфоцйлов гцурспц увфщдзхц

5. ?зсгувхлпсфхя
У се ов ф рс ув к жзо ц 4 , ф оц ъ в мрс фх я ђ д ођ з хф ђ сф рс д рсм ъзухсм члклъзфнсес плув. ?пзррс фоцъвмрсфхя тулдсжлх н рзсгувхлпсфхл рвгоёжвзпюш ђдозрлм. ?вн гюос квпзъзрс ?вмщкзнзусп [9], сгувхлпсфхя сфрсдрюш квнсрсд тулусжю фсдпзфхлпв ф хзупсжлрвплъзфнсм рзсгувхлпсфхяё, зфол жођ рвгоёжвзпюш тусщзффсд сфцьзфхдлхя фхвхлфхлъзфнлм врквщ. Цср ?вмщкзнзу лооёфхулуц зх № хц ф сд пз фх лп сфх я ле усм ф г зою п л л ъ зу рю пл ывувпл, дтзудюз тузжосйзррсм д увгсхз С. л Ф. Яузрчзфхсд [17]. У хсънл кузрлђ рвызес тсжшсжв рзсгувхлпсфхя рвгоёжвзпюш тусщзффсд ђдођзхфђ фозжфхдлзп фоцъвмрюш ндврхсдюш фнвънсд, дузпђ сх дузпзрл туслфшсжђьлш д лксолусдвррюш сгэзнхвш. ?вп рз рцйрс, нвн д леуз Яузрчзфхсд, тсфхсђррс хвфсдвхя ывую пзйжц ждцпђ врфвпгођпл ќ тсъхл лксолусдвррюм сгэзнх тусфхс сгпзрлдвзхфђ ндврхсп ф лкпзулхзоярюп тулгсусп, в есдсуђ ылуз, ф снуцйзрлзп. Сул №хсп хсоянс лксолусдвррюм сгэзнх стлфюдвзхфђ сгувхлпюпл цувдрзрлђпл ндврхсдсм пзшврлнл, в схнуюхюм жођ дрзырзес плув лкпзулхзоярюм тулгсу лол тусфхс пвнусфнстлъзфнсз снуцйзрлз тулрщлтлвоярс рз псйзх гюхя стлфврс дзнхсусп фсфхсђрлђ. Сс№хспц д фссхдзхфхдлл ф рвылп сгьлп тулрщлтсп, зфхзфхдзррс тузжтсосйлхя, ъхс фоцъвмрюз дквлпсжзмфхдлђ ф снуцйзрлзп рзсгувхлпю, л, д ъвфхрсфхл, псецх дюкдвхя тусщзфф лкпзузрлђ. Твколълз пзйжц лксолусдвррюпл л схнуюхюпл флфхзпвпл схнуюдвзх дскпсйрсфхя стузжзолхя сговфхл тулпзрлпсфхл рз хсоянс ндврхсдсм пзшврлнл, рс л фхвхлфхлъзфнсм хзупсжлрвплнл. ? хс дузпђ нвн лксолусдвррюз флфхзпю стлфюдвёхфђ ндврхсдсм пзшврлнсм, стлфврлз схнуюхюш флфхзп, д ъвфхрсфхл, хвнлш флфхзп, нсхсуюз рвшсжђхфђ д увдрсдзфлл ф снуцйзрлзп, жвзхфђ квнсрвпл хзупсжлрвплнл.
6 ХЦ?, х. 166, ѕ 6


666

?. чср РСС??

[ХЦ? 1996

№нфтзулпзрхвоярсм члклнл, рвдсжлх, нуспз хсес, рв пюфоя, ъхс рвлгсозз еоцгснлз хзсузхлъзфнлз увкжзою члклнл рзтсфузжфхдзррс тулпзрлпю хсоянс н цкнспц новффц фтзщлвоярс тулесхсдозррюш флфхзп. Сс№хспц жођ сгэђфрзрлђ гсозз узвоярюш члклъзфнлш тусгозп рзсгшсжлпс тулдознвхя хз лол лрюз двулврхю хзсулл дскпцьзрлм. ?втулпзу, фтсрхвррюм увфтвж вхспрюш ъвфхлщ рз псйзх увффпвхулдвхяфђ д увпнвш ълфхсм ндврхсдсм пзшврлнл. ?ођ нсуузнхрсес стлфврлђ хвнсм флфхзпю рзсгшсжлпс цълхюдвхя дквлпсжзмфхдлз лксолусдвррсес сгэзнхв ф снуцйзрлзп, х.з. лфтсояксдвхя хзсулё дскпцьзрлм. ?в сфхвёьлмфђ схнуюхюп дстусф: фцьзфхдцзх ол вояхзурвхлдв ндврхсдсм хзсулл [20], схдзх дскпсйзр хсоянс хсежв, нсежв тусщзффю фоцъвмрюш дквлпсжзмфхдлм гцжцх туђпс дноёъзрю д сфрсдрюз тсосйзрлђ хзсулл, в рз тулдрсфлхяфђ лкдрз, нвн д хзсулл дскпцьзрлм. ? оёгсп фоцъвз хвнвђ хзсулђ, гцжзх ол срв фскжврв лол рзх, жсойрв сжрсдузпзррс цълхюдвхя нвн жзхзуплрлкп ндврхсдсм жлрвплнл, хвн л дзусђхрсфхрюз фдсмфхдв ндврхсдюш фнвънсд.

7. ?рс №озпзрхвурсфхл
?зшврлфхлъзфнлз тузжфхвдозрлђ, д ъвфхрсфхл, тузжфхвдозрлз с хзовш, ждлйцьлшфђ тс тусфхуврфхдзррс-дузпзррюп хувзнхсулђп, тулжвол члклнвп цдзузррсфхя д хсп, ъхс ч цржвпзрхв оя рюз квнсрю тулусжю п сец х гюхя рвмжзрю тул увкосйзрлл пвхзулл л лффозжсдврлл гзффхуцнхцурюш, хсъзърюш ъвфхлщ. Ржрвнс фозжцзх тсжъзув нрцхя, ъхс тусфхуврфхдзррс-дузпзррoм нсрхлрццп ђдођзхфђ ълфхсм вгфхувнщлзм, тсусйжзррсм рвылп стюхсп сгьзрлђ ф пвнусфнстлъзфнлпл, рзтузуюдрс рвгоёжвзпюп л хзовпл. Сусфхуврфхдс л дузпђ лкпзулпю хсоянс д увпнвш тузжфхвдозрлм новффлъзфнсм члклнл, ежз дфзежв фълхвзхфђ дскпсйрюп лфтсояксдврлз ъвфсд л олрззн. Рхпзхлп, ъхс шсхђ фсдузпзррюз ъвфю л псецх гюхя фжзоврю рв сфрсдз вхспрсм члклнл, тсорюм ъвфсдсм пзшврлкп ђдођзхфђ рзтузуюдрс рвгоёжвзпсм пвнусфлв фхзпсм. Сусфхуврфхдзррс-дузпзррoз тузжфхвдозрлз фувкц хзуђзх фдсз №нфтзулпзрхвоярсз сфрсдврлз, нвн хсоянс пю тзузшсжлп н плуц (тсъхл) лксолусдвррюш ндврхсдспзшврлъзфнлш сгэзнхсд. Сснв сгэзнх тсорсфхяё лксолусдвр, зес тусфхуврфхдзррвђ фхуцнхцув рз псйзх гюхя сгрвуцйзрв. ?жлрфхдзррсм рвгоёжвзпсм дзолълрсм ђдођзхфђ фоцъвмрвђ тс дузпзрл тсфозжсдвхзоярсфхя ндврхсдюш фнвънсд. ?стусф с "жрз №озпзрхвурсфхл" тулсгузхвзх фцьзфхдзррс лрсм фпюфо, зфол пю дфтспрлп, ъхс лпзррс лксођщлђ флфхзп сх фоцъвмрюш рзнсрхусолуцзпюш дрзырлш долђрлм фоцйлх лжзвосп члклъзфнлш лффозжсдврлм. ?фол тул №хсп тусфхуврфхдзррвђ фхуцнхцув фхврсдлхфђ тсорсфхяё рзрвгоёжвзпсм, нвн псйрс дссгьз есдсулхя с тслфнз №озпзрхвурюш хсъзърс-тсжсгрюш ъвфхлщ? Ссъхл дфз лксолусдвррюз флфхзпю, хвнлз нвн №ознхусрю, рцносрю, ђжув, вхспю лол псознцою, псецх увффпвхулдвхяфђ нвн №озпзрхвурюз сгэзнхю. Ржрвнс, шсхђ пю л рз псйзх цдлжзхя рлнвнсм тусфхуврфхдзррсм фхуцнхцую, д №нфтзулпзрхвш пю ђфрс длжлп рзнсхсуцё фхуцнхцуц цусдрзм. Сс№хспц гсозз сфпюфозррюп нвйзхфђ дстусф с хсп, ъхс ђдођзхфђ лфхлррюп сфрсдврлзп жођ хзсулм, стлфюдвёьлш фхуцнхцуц цусдрзм л фдђкя №хлш цусдрзм ф снуцйзрлзп? Щхс ђдођзхфђ сфрсдврлзп ндврхсдсм пзшврлнл?

Усдузпзррвђ ндврхсдвђ члклнв, жвйз д фдсзп рвлгсозз тулрщлтлвоярсп увкжзоз ндврхсдсм хзсулл тсођ тстузйрзпц фълхвзх ъвфхлщю ждлйцьлплфђ д тусфхуврфхдз л дузпзрл, шсхђ л рз тс новффлъзфнлп хувзнхсулђп. Фвнсз тузжфхвдозрлз рзфсдпзфхлпс ф рвылп тсжшсжсп. ?сежв увффпвхулдвёхфђ хзсулл лксолусдвррюш флфхзп, фозжцзх лкгзевхя оёгюш цтсплрврлм с тусфхуврфхдз л дузпзрл. Сусфхуврфхдзррс-дузпзррюз тузжфхвдозрлђ лпзёх рвжзйрцё №нфтзулпзрхвоярцё сфрсдц хсоянс д фоцъвз ндвклрзтузуюдрс рвгоёжвзпюш флфхзп. Чсхђ дфз дюыз фнвквррсз л псйзх тснвквхяфђ рзфнсоянс рвжцпвррюп, псйрс тсжскуздвхя, ъхс фцьзфхдцзх тсжшсжђьлм пвхзпвхлъзфнлм вттвувх жођ стлфврлђ члклъзфнлш фдсмфхд лксолусдвррюш флфхзп. Фвнсз тсжскузрлз фсеовфцзхфђ ф квноёъзрлзп ?лерзув, щлхлуцзпюп д увкжзоз 2: дзнхсу фсфхсђрлђ дфзес олыя дюълфолхзоярюм хуён л рз тузжфхвдођзх рлнвнсм узвоярсфхл. ? тсоякц дскпсйрсфхл фцьзфхдсдврлђ хвнсес пвхзпвхлъзфнсес вттвувхв есдсулх хсх чвнх, ъхс нсежв пю тулесхвдолдвзп лксолусдвррюз сгэзнхю, пю тснлжвзп снуцйвёьлм рвф ъцдфхдзррюм плу, л тс№хспц нвн гю тулголйвзпфђ н плуц ълфхсм пвхзпвхлнл. ?зфпсхуђ рв схфцхфхдлз квнсръзррсм хзсулл, рзнсхсуюз фхуцнхцурюз твувпзхую (тсъхл) лксолусдвррюш сгэзнхсд ќ хвнлз нвн пвффв лол нсрфхврхю фдђкл псецх гюхя (д тулрщлтз) лкпзузрю ф рзсеуврлъзррсм фхзтзряё хсърсфхл. ?внсдв гю рз гюов чцржвпзрхвоярвђ хзсулђ лксолусдвррюш сгэзнхсд, срв дфз увдрс рз фхврзх "хзсулзм дфзес" [21]. Шзоя хвнсм хзсулл тс рзсгшсжлпсфхл гцжзх гсозз фнуспрсм. Усеовфрс рвызпц тсжшсжц, лксолусдвррюз сгэзнхю, нсхсуюз хсоянс л псецх стлфюдвхяфђ чцржвпзрхвоярюпл хзсулђпл, ђдођёхфђ лжзволклусдвррюпл флфхзпвпл. ?ођ тулжврлђ лп узвоярсес фпюфов, лжзвоярюз сгэзнхю жсойрю, шсхђ гю тзухцугвщлсррюп сгувксп, дквлпсжзмфхдсдвхя ф снуцйзрлзп. ?з фозжцзх квгюдвхя, сжрвнс, ъхс хвнвђ хзсулђ дскпцьзрлм стузжзозрв хсоянс д фоцъвз дютсорзрлђ рзувдзрфхдв (2). Рфхвзхфђ хвнйз схнуюхюп дстусф, рвфнсоянс шсусыс ђдозрлђ пвнусплув псецх гюхя тсрђхю рв сфрсдз хзсулл лксолусдвррюш флфхзп л нсрщзтщлл фтсрхвррюш тзузшсжсд. ?фол есдсулхя с ндвклрзтузуюдрс рвгоёжвзпюш флфхзпвш, хс дскрлнвёх дстусфю: нвн тусфхуврфхдзррвђ фхуцнхцув фхврсдлхфђ рвгоёжвзпсм швувнхзулфхлнсм л в нвн фссхрсфлхфђ тсрђхлз тусфхуврфхдзррс-дузпзррoес нсрхлрццпв ф пвхзпвхлъзфнсм фхуцнхцусм лксолусдвррюш флфхзп? ?фол гю гюов квнсръзррвђ чцржвпзрхвоярвђ хзсулђ лксолусдвррюш сгэзнхсд, гюос гю дскпсйрс, тс нувмрзм пзуз, тсрђхя, нвн дскрлнвёх тсрђхлђ новффлъзфнсм пзшврлнл ќ тусфхуврфхдс л дузпђ ќ д узкцояхвхз лжзволквщлл члклъзфнлш тусщзффсд д флоярс схнуюхюш флфхзпвш. ?успз хсес, тул тстюхнз тусђфрлхя туслфшсйжзрлз еовдрюш тсрђхлм новффлъзфнсм пзшврлнл рв сфрсдз гсозз чцржвпзрхвоярсм хзсулл лксолусдвррюш флфхзп, дскпсйрс цжвосфя гю рвмхл нвнлз-олгс члклъзфнлз тсжшсжю жођ стлфврлђ йлкрл, фвпс фцьзфхдсдврлз нсхсусм, ф хсънл кузрлђ фсдузпзррсес вттвувхв хзсузхлъзфнсм члклнл, тузжфхвдођзхфђ твувжснфвоярюп ђдозрлзп.

8. ?вноёъзрлз
Тцнсдсжфхдцђфя тсосйзрлзп с хсп, ъхс чцржвпзрхвоярюз члклъзфнлз квнсрю цфхврвдолдвёхфђ кв фъзх лксођщлл сгэзнхсд сх лш снуцйзрлђ, ђ кврсдс увффпсхузо


Ф. 166, ѕ 6]

Р?Ь??ФЭ ? Р?ТХ?????

667

нсрщзтхцвоярюз сфрсдврлђ ндврхсдсм пзшврлнл. Сул №хсп дпзфхс сгюърсес увкжзозрлђ рв плнусфнстлъзфнлз л пвнусфнстлъзфнлз хзов тсхузгсдвосфя ддзфхл рсдцё новффлчлнвщлё сгэзнхсд тс фхзтзрл лш фдђкл ф дрзырлп плусп. Яхв фдђкя ђдођзхфђ нсолъзфхдзррсм швувнхзулфхлнсм, л сгђкврв фдслп туслфшсйжзрлзп ндврхц жзмфхдлђ ". Усеовфрс жвррсм новффлчлнвщлл, фцьзфхдцёх h ждв тузжзоярюш фоцъвђ ќ лксолусдвррюш сгэзнхсд л флоярс схнуюхюш флфхзп, л нуспз хсес туспзйцхсървђ сговфхя, швувнхзулкцзпвђ шсусыс стузжзозррсм нсолъзфхдзррсм дзолълрсм. ? №хсм фшзпз рзсгувхлпюз ђдозрлђ дскрлнвёх кв фъзх фтсрхвррюш ндврхсдюш фнвънсд, л, хвнлп сгувксп, фтувдзжолдсфхя квнсрсд фхвхлфхлъзфнсм члклнл тсоцъвзх ц рвф нвъзфхдзррс рсдсз сгэђфрзрлз. У жуцесм фхсусрю, ндврхсдвђ пзшврлнв жсойрв увффпвхулдвхяфђ д хвнсп тсжшсжз нвн хзсулђ тсорсфхяё лксолусдв ррюш , лжзв олклусдвррю ш сгэзн хсд . ?сп ц-хс х вн сз цхдзуйжзрлз псйзх тснвквхяфђ фхувррюп ќ рз хсоянс но вфф л ъзф нвђ п зшвр лнв, р с л ндвр хсдвђ ж со йр ю ф ъл хвхяфђ хзсулђпл лжзволклусдвррюш флфхзп. ?л сжрв лк рлш рз ђдођзхфђ гсозз чцржвпзрхвоярсм ќ тусфхс №хс хзсулл, стлфюдвёьлз ждз увкрюз флхцвщлл. ?вы тсжшсж цхдзуйжвзх, ъхс л фхвхлфхлъзфнвђ хзупсжлрвплнв стлфюдвзх хсоянс лжзволклусдвррюз флфхзпю, рвшсжђьлзфђ дголкл хзтосдсес увдрсдзфлђ. Чсхђ рвыл дюдсжю, рв тзудюм дкеођж, нвйцхфђ рзтувджстсжсгрюпл, срл фскжвёх узвоя рцё дскп сйрсф хя жођ рвд зжзрлђ п сфхсд пзйжц ждцпђ фхсоя врхсесрлфхлъзфнлпл жлфщлтолрвпл, нвн члклнв л глсоселђ. ? оёгсп фоцъвз, сгрвуцйзррюм рвпл чвнх, ъхс жвйз рвлгсозз чцржвпзрхвоярюз члклъзфнлз хзсулл стлфюдвёх олыя рзнсхсуюз лжзволклусдвррюз фоцъвл, тскдсођзх цфхуврлхя прселз нсрщзтхцвоярюз хуцжрсфхл (д ъвфхрсфхл, цтспђрцхюз д увкжзоз 2), тулфцьлз фсдузпзррсм члклъзфнсм нвухлрз плув. Чсхђ рвы тсжшсж тузжтсовевзх увжлнвоярюм тзузфпсху сфрсдрюш тсосйзрлм ндврхсдсм пзшврлнл л фхвхлфхлъзфнсм члклнл, тувнхлъзфнсз тулпзрзрлз №хлш шсусыс увгсхвёьлш хзсулм н узвоярюп члклъзфнлп квжвъвп сфхвзхфђ дрз тузжзосд рвызм нулхлнл. Фзп рз пзрзз, пю дзулп, ъхс рвыв хсънв кузрлђ псйзх тулдзфхл н тзузфпсхуц плусдсккузръзфнсес фхвхцфв фсдузпзррсм члклнл л лрлщллусдвхя тсђдозрлз рсдюш сговфхзм рвцърюш лффозжсдврлм.

?овесжвурсфхл б говесжвузр фдслп нсоозевп а. ?улызуц, Р. Тсмыц л ?. Унсдвооц кв прсесълфозррюз л тосжсхдсурюз жлфнцффлл. а.. Уснсосд л ?.?. Свояълнсд тулдознол псз д р л п в р л з н ч цр ж вп з р хв о я р ю п т у с г о з п в п нд в р хс дс м пзшврлнл д тусщзффз рвызм фсдпзфхрсм увгсхю, тсжжзуйвррсм Цсржсп Цсоянфдвезрв. б лфнузррз говесжвузр лп сгслп л чсржц V.W. кв дскпсйрсфхя сфцьзфхдлхя фсдпзфхрюз увгсхю.

Утлфсн олхзувхцую
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Weisskopf V F "What is an elementary particle?", in Physics 50 Years Later (Ed. S C Brown) (Washington D C: National Academy of Sciences, 1973) Balian R From Microphysics to Macrophysics (Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 1991) Wheeler J A, Zurek W H (Eds) Quantum Theory and Measurement (Princeton: Princeton Univ. Press, 1983) Von Neumann J Grundlagen der Quantenphysik (Berlin: SpringerVerlag, 1932) ?вжспщзд ? ? ХЦ? 164 449 (1994) [Phys. Usp. 37 425 (1994)] Feynman R Journ. of Microelectromech. Syst. 2 4 (1993) Kastner M A Atomic Physics 13 573 (1992) Benedek G, Martin T P, Pacchioni G Elemental and Molecular Cl uster s (Spr inge r Se ri es i n Mate ri al Sc ie nce Vol. 6) (Be rli n Heidelberger: Springer-Verlag, 1988) Von Weizsacker C F Der Autbau der Physik (Munchen: Carl Hanser Verlag, 1985) Reif F Statistical and Termal Physics (New York: McGraw Hill, 1965) вржвц ?, лчылщ ? ? Ухвхлфхлъзфнвђ члклнв (?.: ?вцнв, 1977); Landau L D, Lifschitz E M Lehbuch der theoretischen Physik, Bd. V und IX (Berlin: Akademei-Verlag, 1979) Wigner E P, in Ref. [3] p. 260 Garstens M A, in Quantum Theory and Beyond (Ed. T Bastin) (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1971) p. 85 Brillouin L Science and Information Theory (New York: Academic Press, 1956) Neuhauser W et al. Phys. Rev. A 22 1137 (1980) Bohr N Philos. Mag. 26 1, 476, 857 (1913) Ehrenfest P, Ehrenfest T Math.-Naturwiss. Blatter 11 12 (1906) Nagourney W, Sandberg J, Dehmelt H Phys. Rev. Lett. 56 2797 (1986) Demers P Can. J. Research 22 27 (1944); 23 47 (1945) Prigogine I, Petrovsky T Y Physica A 147 461 (1988) Salam A, in The New Physics (Ed. P Davies) (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1989) p. 481

Objects and environment
G. von Oppen Institut fuиr Strahlungs-und Kernphysik, Technische Universitaиt Berlin TU Berlin, Sekr. PN 3-2, Hardenbergstr. 36, 10623 Berlin Tel. (4930) 314-23021, (4930) 314-23012 Fax (4930) 314-23018 E-mail: oppen@kalium.physik.TU-Berlin.DE The conceptual foundations of quantum physics are discussed based on the hypothesis that physics progressed towards the basic laws of nature by isolating objects from their environment. Observable objects are coupled to their environment by spontaneous quantum jumps and, therefore, their motion is affected by statistical laws. A completely deterministic evolution is possible only in the idealised case of isolated objects. The evolution of these unobservable idealised objects is described by the dynamical laws of quantum mechanics. PACS numbers: 03.65.Bz, 05.45.+b, 05.70.Ln, 06.20.Dk Bibliography ќ 21 references Received 27 September 1995

6*