Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://ffl.msu.ru/students/courses/lexicography-and-translation/6-kriukova-mogunova-perevod-1-fl.pdf Дата изменения: Mon Feb 25 12:56:44 2013 Дата индексирования: Tue Feb 26 12:31:34 2013 Кодировка:

« I- ( )» : : 3- () ( ) () . 3 , « , ». : , , . - ; ; - ( , , ); - , ; - . : 1. : · , , ­ ; · - (, -, -, , ), () - ; · / / . 2. :


· (/ , , / , / ); · - ; · ( ­ ). 3. : · , ; · , , - (/ /) ; · - . 1 1. 2. 3. , 2 3 1. 2. 3. 4. 5. .. « » 4 1. 2. - 3. 4. / 5.

: 4 (5- 6- ) . , , . 5- 6- . , - . (1 30 ). 1000-1100 ( )


; 15-20 ­ , ­ . , .. , . , , . : 1. 2. 3. 4. .. . --., 2004 .. . ., 2005 .. , ., 2004 3 ­ . .., ... ­ .: 2010. : 1. . . []: . / . .. ­ .: «», 2004. ­ 288 . 2. .. « ( )», : «», 2004. ­ 134 . 3. . . []: . . 2- . / . . . ­ .: - , 2003. ­ 104 . 4. .. « : », : », 2006. ­ 218 . 5. .. « », : «», 2006 6. , . . . [] / . . // . . . ­ 2- ., . ­ .: «.», 2006. ­ 240 . : 1. Cambridge International Dictionary of English [Text]. ­ Cambridge: Cambridge University Press, 2001. ­ 1773 . (+ CD-ROM) 2. Language Activator [Text]. ­ UK: Longman, 2004. ­ 1530 pp. 3. Longman Dictionary of Contemporary English [Text]. ­ UK: Longman, 2003. ­ 1949 pp. (+ CD-ROM) 4. Longman Dictionary of English language and Culture [Text]. ­ UK: Longman, 2005 ­ 1620 . (+ CD-ROM) 5. Oxford Advanced Learner's Dictionary [Text]. ­ Oxford: Oxford University Press, 2005. (+ CD-ROM) 6. Oxford Collocations Dictionary [Text]. ­ Oxford: Oxford University Press, 2003. ­ 897 pp. : 1. www.kwintessential.co.uk/cultural-services 2. www.thinkaloud.ru


3. http://www.bbc.co.uk/news/special_reports/