Лимерик как стихотворная форма: история, структура, перевод

Научный руководитель

Аннотация

Лимерик — это жесткая форма короткого юмористического стихотворения. Кто первым придумал эту форму, неизвестно; широкому кругу читателей ее представил Эдвард Лир, по праву считающийся одним из классиков поэзии нонсенса, хотя сам он этот термин применительно к своим стихотворениям не использовал. В курсовой работе анализируется структура формы лимерика, выделяются стилистические доминанты (конституирующие параметры), присущие т.н. классическому лимерику, и анализируются трудности, с которыми сталкивается переводчик при ее передаче на русский язык.