|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://geo.web.ru/bards/Gordon/part26.htm
Дата изменения: Sat Sep 23 19:04:21 2006 Дата индексирования: Tue Oct 2 09:01:43 2012 Кодировка: koi8-r |
стихи Иосифа Бродского,
по мотивам стихотворения Уистена Одена
"Stop all the clock, cut off the telephone"
Часы останови, забудь про телефон,
и Бобику
дай кость,
чтобы не тявкал он.
Укрой чехлом
рояль.
Под барабана дробь
и всхлипыванье
пусть
теперь выносят гроб!
Пускай аэроплан,
свой объясняя вой,
начертит в небесах
"Он мёртв"
над головой.
Пусть лебедь в бабочку
из крепа спрячет грусть.
Регулировщики в перчатках чёрных пусть.
Он был мой север,
юг,
мой запад, мой восток,
мой шестидневный
труд,
мой выходной восторг,
слова и их
мотив,
местоимений сплав.
Любви,
считал я,
нет конца -
я был
неправ.
Созвездья погаси, и больше не смотри
вверх!
Упакуй Луну
и Солнце
разбери,
слей в чашку
океан,
лес чисто подмети.
Отныне
никого в них больше не найти.
| Страница взята с сервера
Все
о Геологии. Оригинальная версия находится на
www.bards.ru
|