Скачал тут его, а оказалось на итальянском. В принципе, после стакана красного я начинаю понимать, о чем там беседуют. Подозреваю, что, приняв полбутылки, ваще буду в теме. Но боюсь, что сопьюсь, пока досмотрю. В связи с этим вопрос к знатокам. Какая версия была оригинальной - итальянская или американская?

Я тут давно его тоже скачал, но еще не посмотрел (но он на русском).
В описании написано, что производство - США.
Да и по языку субтитров понятно, что на американском языке был снят первоначально.

А мне вот и американская, и итальянская версия кажутся одинаково аутентичными...

Сис, а ты по губам читать умеешь? ;)

Научишь? ;) На итальянском? ;)

А, так ты тоже решит узнать, чего там Матерацци (или как его) сказал Зидану!!

он же явно не по-итальянски сказал! по-русски, как раз, я думаю

Эээээ... Пачиму?

Зидан понял его с полпинка. он, конечно, много лет провел в Ювентусе, эт все понятно. но! имхо, русские слова доходят не в пример быстрее