Итальянский язык

Новикова Н.И. Итальянский язык. Пособие по работе над историческими источниками. М.: МГУ, 1993. - 159 с.

 Настоящее пособие включает отрывки из сочинений итальянских авторов от Средних Веков до наших дней. Подбор текстов, комментарии и упражнения призваны помочь студентам-историкам в работе над литературными памятниками разных эпох и жанров, используемыми в качестве исторических источников. Включение современной критической литературы позволяет использовать пособие и для активизации навыков устной речи.

 Пособие предназначено для студентов старших курсов исторического факультета.

Новикова Н.И. Итальянский язык. Пособие по работе над текстами по специальности для студентов-историков. В двух частях. М.: МГУ, 1997. - 91+98 с.

 Настоящее пособие по итальянскому языку предназначено для студентов младших курсов исторического факультета. Цель его – помочь учащимся овладеть навыками самостоятельной работы с текстами по специальности. Пособие не является грамматическим справочником, но включает упражнения для закрепления и развития навыков, получаемых учащимися при освоении нормативного грамматического курса. Все тексты сопровождаются историко-лингвистическим комментарием. В текстах выделены курсивом или подчеркнуты грамматические структуры и выражения, характерные для научной, в частности, исторической прозы. Деление на две части обеспечивает постепенный переход от простых к более сложным источникам и формам работы с ними и обусловлено различием целевых установок и обшей тематики предлагаемых для чтения материалов. Тематика текстов первой части связана с историей Древнего мира. Тематика текстов второй части связана с историей Средних веков.

Новикова Н.И. Пособие по итальянскому языку для студентов-историков старших курсов. М.: ЭКОН, 1999. - 86 с.

 В настоящем пособии 16 уроков, каждый из которых содержит оригинальный текст с комментариями и упражнениями.

 Тексты посвящены известным представителям мировой исторической мысли ХХ века, их авторами являются видные современные литераторы и ученые. Главной целью упражнений является закрепление общенаучной и специальной лексики, развитие навыков переводаи говорения, тренировка наиболее сложных моментов итальянской грамматики.