03.06.14

А. Г. Кравецкий,
кандидат филологических наук,
ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК КАК ОДИН ИЗ ПИСЬМЕННЫХ ЯЗЫКОВ РОССИИ НОВОГО ВРЕМЕНИ

Церковнославянская письменность, восходящая к Кирилло-Мефодиевскому наследию, обычно рассматривается в диахронном аспекте. По отношению к классическим старославянским памятником такой подход вполне естественен. Однако он не применим по отношению к церковнославянскому языку, который и в настоящее время используется в качестве богослужебного языка. Преемственность церковнославянской письменности по отношению к Кирилло-Мефодиевской традиции не дает оснований для того, чтобы рассматривать церковнославянский как консервацию определенного этапа развития старославянского языка (обычно точкой такой консервации считают последнюю четверть XVII). В XVIII, XIX и XX вв. продолжалось редактирование и языковая нормализация корпуса богослужебных книг. Только в XX в. было предпринято, по крайней мере, два крупных исправления богослужебных книг.

В докладе предполагается рассмотреть различные аспекты функционирования церковнославянского языка в период его сосуществования с русским литературным языком, а также те изменения, который этот язык претерпевал в XIX-XXI вв.