Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://lnfm1.sai.msu.ru/~tempus/moscow/Proverbs/Proverbs.htm
Дата изменения: Sun Feb 25 16:01:09 2007
Дата индексирования: Mon Oct 1 23:28:17 2012
Кодировка: Windows-1251
История Москвы XVII века. Архитектура и повседневность

Русские пословицы
в рукописных сборниках XVII века


Пока здесь лишь мизерная часть всех известных нам пословиц, а остальные ждут оцифровки. Сортировка осуществлена здесь по тематическому признаку - здесь содержатся пословицы, посвященные преимущественно теме гендерные и внутрисемейных отношений, поскольку эта тема привлекла в свое время мое внимание и пословицы стали главной источниковой базой для одной из моих работ. Для каждой пословицы указан номер, который присвоил ей издатель (абревиатуры расшифрованы в тексте по истории рукописных сборников). Хочется отметить, что некоторые из них содержат в себе ненормативную (по оценке современного человека) лексику, которая была опущена издателями. В таких случаях ставится многоточие. Также можно встретить некоторые пояснения, которые оставил издатель.

Текст пословицыСборник и номер
Женское лето по Петров деньБАН, 285
Женское лето по Петров деньС., II, 284
Женское лето по Семенъ день отпетоС., I, 912
Псовая болезнь до поля, а женская до постелиБАН, 726
Бабей огород недолголетенъБАН, 58
Баби городы не стоятъС., I, 187
Женской бытъ всегда он битъС., I, 980
Красна пава перьемъ чесна жена мужемъС., I, 1248
Жена мужу пастырьС., II, 289
Жена мужу пластырь а он еи пастырьС., I, 864
Жена досужа добра и без мужаС., I, 987
Мужа чтятъ за разумъ а жену по умуС., I, 1576
Мило что жена, а горко что бедаС., I, 1542
Горко что беда а мило что женаС., I, 569
Женою доброю муж честен бываетС., II, 283
Женою доброю и муж честенъ БАН, 284
Девушке замуж, хочется плакатьС., I, 727
Девушка плачет за мужъ хочетъС., I, 758
Девка красна до замужьяС., II, 233
Девичья красота до мужестваС., I, 661
Девка красна до замужьяБАН, 245
Жена при муже не вспомнит об нужеС., I, 1002
Без запросу вдова товарС., II, 1145
Золъ мужъ в магилу а дабра жена по дворамъС., I, 1037
Худ муж в могилу а добра жена по дворамС., II, 762
Худ муж в могилу а добра жена по дворамъС., I, 2398
Чолнокъ да бердо у бабъ то твердоС., I, 2595
Не рада баба побою рада упокоюС., I, 1660
Мужь жену любитъ здоровую, а брат сестру богатуюС., I, 1619
Не мила убогая сестра брату ни больная жена мужуС., II, 435
Мужик не предет, да не наг ходит, а баба предет, да по две рубахи не носитБАН, 471
Жена пряди рубашки а муж вей гужъС., I, 961
Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведетБАН, 271
Жена мужа не бет а в свой норовъ ведетъС., I, 1008
Жена мужа не бьет, толко в свой нрав ведетС., II, 1201
Щоткою головку а плеткою молодкуС., I, 2693
Злу жену имея учить ея умеяС., I, 1022
Жене спускать то в мошне искатьС., II, 306
Мужъ по деревнямъ, а жена в ожерельеС., I, 1618
Стрелец за волками а жена за молодцамиС., II, 653
Не верь коню в поле, а жене в домеБАН, 560
Жена пазушная змеяС., II, 1147
Из дому жена, а из лесу змеяС., I, 1195
Пьяная баба свиньямъ прибаваС., I, 1979
Жаба да баба квогчутъ да клохчутъС., I, 962
Живучи за бабою квокать жабоюС., I, 869
Шамает что баба, а хамаетъ что жабаС., I, 2659
Женское збойство и на свинье не объехатьБАН, 286
Женское збоуство и на свинье не обехатьС., II, 287
Женское збойство на свинье не обехатьС., I, 915
Волосы велик и, да ум коротокБАН, 135
Волосы долги да умъ коротокъС., I, 415
У бабы волосы долги а умъ коротокъС., I, 2371
Бить шуба будетъ тепла а учит жена будет милаС., I, 358
Бей жену, что шубу а люби, что душу /похоже на тожъ вБАН, 39
Муж печется как бы хлеба добыти, а жена мыслит как бы мужа избыти С., II, 368
Мужъ печется как хлеба добыть а жена мыслит как мужа избытьС., I 1572
Жена красовита безумному радостьБАН, 297
Богъ воленъ да жена коли волю взялаС., I, 357
Воленъ богъ да жена коли волю взялаС., I, 427
Жолна дообитъ древо а жена сушит чревоС., I, 984
Естъ червь древо а зла жена чревоС., I, 2733
Левъ дивенъ смирениемъ а жена покорениемъС., I, 1463
Жена злонравна мужу погибельБАН, 298 На обороте таблица, не относящаяся к пословицам
Злыхъ всехъ злее злая женаС., I, 1039
Злоречивой хошь язык отрезат и она перстом накиваетС., I, 1023
Жена упорна ни мякиш ни коркаС., I, 879
Жена говорлива мужу не милаС., I, 971
Стар хочет спать а долодая игратьС., II, 645
Добрые жены ткат, а мы навинъ искатьС., I, 713
На што корова, была бы жена здороваС., I, 1722
Женские умы, что татарские сумыС., I, 966
Знай жену злонравну, что приправнуС., I, 1084
Взявъ жену брюзгливу утирай что возъгривуС., I, 400
Тошно жить с возгривоюС., I, 2271
Болная жена мужу не милаС., II, 32
Болна жена мужу во всякую нужюС., I, 264
Любя жену потерпеть стыдуС., I, 1464
Жены соромится детей не видатьС., I, 1009
Жена да мужъ змия да ужъС., I, 1000
Жена сердцем а муж с перцем С., II, 305
Муж жену лозою а она ему грозоюС., I, 1628
Жену хош лозою а она над тобою з грозоюС., II, 304
Доселева бывало жена мужа бивала, а ныне ведется, и она мужа блюдетсяС., II, 1194
уДобра мужа злая жена на добро естьС., II, 242
Бранит жена мужа а бить ево не нужаС., I, 300
Принят жена нужу, а не покорится ей мужуС., I, 1938
По нуже с мужемъ, коли гостя нетуС., I, 1980
Борода кажетъ мужа, а жонку ея нужаС., I, 278
Жену понять на свата пенятьС., I, 967
Чужой мужик мил да не век с ним жить, а свой постыл волочится с нимС., II, 805
Баба с кашкою а дедъ с лошкоюС., I, 194
Баба ворожила да и головою наложилаС., I, 367
Резал дедъ лозу, давал бабе грозуС., I, 2058
Баба скачетъ задомъ передом все то изойдет своим чередомС., I, 186
Бабе и промыслъ что неправой помыслъС., I 172
Знают бабу не для пироговъС., I, 1079
Все то вры, что на бабе триБАН, 136
Басни бабьи, а дуракъ то любитБАН, 57
Баба бредитъ, а чортъ ей веритъС., I, 195
Баба бредит чорт еи веритС., II, 50
Беси то ведятъ что бабы бредятъС., I, 188
Баба бредит, чертъ ей веритБАН, 63
Ждала баба обеда да не бегала от дедаС., I, 883
Баба гневъ держитъ на торгъ а торгъ того и не ведаетъС., I, 196
Девичей стыд до порога: какъ переступила, так и забылаБАН, 244
Девичей стыд до порога как переступилась так и забыласьС., II, 232
Девичей стыд до порогу какъ переступила так и забылаС., I, 662
Никто не бывалъ, а у девки дитяС., I, 1801
Затем девке не сидеть, что ей робят носитьБАН, 330
Не шути женой шути матерьюС., II, 1024
Поучен жену бьет, а потвор матерьС., II, 573
Женское слово смущает сердцеС., II, 286
Женское слово, что клей рыбейБАН, 290
Женское слово что клей рыбейС., II, 291
Женское слово что клей прилпнетъС., I, 923
Желтой цвет женской привет как отцветет и привет пропадет С., I, 996
Женское сердце, что ржа в железеБАН, 291
Женское сердце что ржа в железеС., II, 292
Женское сердце, что жар в железеС., I, 924
Кошку бьютъ а невестке наветки даютъС., I, 1381
Чтятъ сноху не для смехуС., I, 2600
Мачиха пасынку на двое волю дала наг ходи либо без рубашкиС., II, 396
В лесу медведь а в дому мачеха: (обое равно)С., II, 116
Хто жены не бьет, тот и мил не живетБАН, 1032
Свекровь снохе говорила: невестушка, полно молоть, отдохни, потолкиБАН, 784
Нет такова друшка, что родимая матушкаБАН, 600
Из дому гонитъ мачиха, а из лесу медведьБАН, 359
Матка по дочке плачет, а дочка на доске скачетБАН, 465
Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатуюБАН, 464
Деверь невестке обычной другБАН, 210
В лесу медведь, а в дому мачихаБАН, 137 Второй почерк - как и в других приписках
Кума не мила и гостинцы постылиС., I, 1262
З бранливою кумою не напрощаешсяБАН, 308
На ково де , кума, приговор не живет578
Кума шла пеша, кумонямъ лехчеС., I, 1246
Изволила кума и приехала: самаС., I, 1192
Ты кума нимака и я хорошаБАН, 889
Стоитъ кумъ збирая свой умъС., I, 2178
Многи кумы доводятъ до сумыС., I, 1526
Водится с кумою волочится с сумоюС., I, 457
От кума алтынъ от кумы полотноС., I, 2514
О куме не жить, а без кума не бытьБАН, 685
Холст о куме а кума о сумеС., II, 761
Многие кумы да разные сумыС., II, 363
Многие кумы доводят сумыС., II, 375
Рад куме да нет в сумеС., II, 607
Внятно кума не мило, и все постылоС., II, 160
Ахнеш дядя не тетку глядяС., II, 25
Богатой с кумой, а у огой с крамоюС., II, 92
Со своей стороны и ворона родняС., II, 1017
Журлива, что свекровьБАН, 270
Наливай на гуцу, зять приехалъС., I, 1802
Тесть ведетъ честь а зять любит взятьС., I, 2264
Зять любит взять а тесть любит честьС., I, 1125
Тесть любит честь, а зять любит взять, а шурин гласъ щуритБАН, 877
З зятемъ бранися, да за дверь держисиа, а с номъ бранися да за печь держисиаС., I, 1145
Был у тещи, да рад утекшиБАН, 55
Не желай тещина добра колупаи масла шиломС., I, 1745
Не жалей тещина добра, колупай шилом масло, а пресное молоко спичкою хлебайБАН, 576
Был у тещи рад утекшиС., II, 42
Тесть любит честь а зять хочет взятьС., II, 714
З зятем гостися, за дверь держися, а с сыном бранися, а сам на печь дерисяС., II, 1206
Не в сыре вологи ни в зяте племяни (доброты)С., II, 445
Зять с тещею говорили говорили (день), до вечера, а в люди сказать нечевоС., II, 1204
Батка матку, земля взяла а нам деткам своя воляС., I, 364
Есть отец-убил бы ево; а нет - купил бы евоБАН, 249
Какъ хто знает так по своем батке и плачотъС., I, 1282
Жаль батка да вести на погостъС., I, 914
Сынъ отца умняе - радость, а брат брата умняе - завистьБАН, 822
Брат брату головою в уплатуБАН, 53 Отсюда до "Бойся не бойся"... вторым почерком вставка
Хто не слушаетъ отца да матери тот станет слушат телячьи кожиС., I, 2489
На что отецъ, коли сам молодецъБАН, 567
Детки поспели батка без веку доспелиС., I, 746
Детки поспели - отца без веку доспелиБАН, 229
Дети отца бьют - запас пасутБАН, 227
За что батко за то и деткиС., I, 1111
С сыном бранись - за печь гребись, а с зятемъ бранись - вон торописьБАН, 829
Где тому конецъ какъ у старова отецъС., I, 648
Мать кормит сына, сохнет, а он по ней не охнетБАН, 494
За лихова батьку хотя две матки отдать - все нивочтоБАН, 319
В дороге и отец сыну товарищ С., II, 118
Отческои сынъ и з гляденья сытъС., I, 2536
Один сынъ не сын, два сына полсына, три сына сынъБАН, 668
У семи нянекъ всегда дитя без глазаБАН, 898
Не пекися мати о чюжом дитятиБАН, 523
Дитя же плачет, мать не разумеетБАН, 209
Дитя не плачетъ а мать не разумеетъС., I, 775
Не сохни мати, по чюжемъ дитятиС., I, 1774
Мать тово и не ведаетъ что сынъ у воды без хлеба обедаетъС., I, 1616
Без матери младенца не утешиш без мастера азимит не уложишС., I, 221
Отцу имя запомнилъ, а матке забылъС., I, 2524
Братъ родной да матки не однойС., I, 335
Хотя дитя криво, а отцу матере милоС., I, 2452
Брат брату головою в уплатуС., II, 29
Бабка с мотовилы а внука з белилыС., I, 283
О куме не жить а без кума не бытьС., II, 490
Стыдитца жены, детей не видатьБАН, 816
Ждал дедъ внучки анъ ему ни сучкиС., I, 944
Где были родины, там будут и крестины С., II, 187
Где были родины, там будуи и крестины БАН, 187
Не у детей и сидни в честьС., I, 1734
Горе мачихино, что пасынок сметаны не естъ, а временем и сыворотке радБАН, 178
Девочку смотрить не камочку купитьС., I, 681
Бачко да мака што за племя, а брат да сестра и в роду не бывалиС., II, 1037
Не жена не дети любо глядети, а жена и дети не любо глядетиС., II, 1085
Жены для в пиръ а детей для в миръС., I, 973
Жаль друга да не какъ брата жаль и брата да не какъ себяС., I, 926
Родному батку, держать догаткуС., I, 2085
Отцово сердце в сыне а сыновне в камениС., II, 1028
Батюшка не стало и матушка некстатеС., II, 1036
Хороша дочь как мать хвалитС., II, 919
Старую сабаку не батьком зватьБАН, 808
Четыре брата да батко пятой да я четвертоиС., I, 2615
Два сына да самъ в силеС., I, 654
Свои дети болныБАН, 809
Чюжие дети съ ягоды, а наши перебиты да пограбленыБАН, 1124
Хотя дитя криво, отцу матери милоБАН, 1078
Короста на детках и матке сверьбитьС., I, 1325
Нетъ такова дружка как матушкаС., I, 1805
Матъ всякому делу конецъС., I, 1597
Женитца такъ не ленитца, хотя и не хочетца вставатьБАН, 294
Родила мама а не озинула яма С., I, 2094
Детки за игрушку, а матки в ссоруБАН, 221
Мать кормит людей как земля детейС., II, 383
Плохо тому жить у ково мат ворожитъС., I, 1931
Которая матка свой детки с сетъС., I, 1334
Одно взять, либо дети водит либо денги копитС., I, 1869
Двои дети водит однемъ досадитьС., I, 760
Два брата с АрбатаС., I, 791
Хотя дитя криво а отцу и матери милоС., II, 785 (муж)
Хороше сын плавает лиш пузырье прядаетС., II, 777
Ждучи детокъ не поскучитъ от бедокъС., I, 886
Детки родит не ветка ломитьС., II, 1088
Кому детей родить, дай боже тому и поить и кормитьБАН, 401
У ково дети, у тово яготкиБАН, 1003
Ждалъ убогаго телионка а дал ему богъ робионкаС., I, 943
Велика мужу садель жена умерлаС., I, 468
Болная жена мужу, убогая сестра братуС., I, 170
Где дедъ ни бери толко бабу кормиС., I, 609
Холостой простой женат рогат, а вдовецъ что зяблецъС., I, 2457
Что красен? женитца хочю; что побледнелъ? женилсяБАН, 1122
На ч то клад, коли в семье ладъБАН, 508
Худ муж, а завалюсь за нево - не боюсь никовоБАН, 1038
Анна с мужемъ седмъ а вдовою седмъ - десятъС., I, 8
Жена мужа потешила вострым ножиком зарезалаС., II, 26
Не рада баба повою рада покоюБАН, 634
Не рада баба повою рада упокоюС., II, 406
Опоется дуда, обживется жена С., II, 1018
На вдовей двор хотя щепку перебрось, и то ей прибыльБАН, 609
Бракъ честенъ и ложе, не скверноС., I, 208
Цвет пчелкам,А медъ женкамБАН, 1095
Цвет пчелкам а мед женкамС., II, 798
Холост много мыслит а женатый /того/ болеС., II, 778
В девках доле, замужем короче С., II, 165
Мужъ дому строитель нищете отгонительС., I, 1495
Шей вдова широки рукава, было бы куды класть небылныя словаБАН, 1149
Вдовети, всегда тарпетиС., II, 121
Лутче семью горети а (ни) одноваб вдоветиС., II, 318
Жаль батка да вести на повост С., II, 278
В семье не без урода С., II, 171
Вдове ти беды терпетиС., I, 422
/Не та жена, такъ другая/БАН, 656
Красные проводы, когда муж жену хоронит. //БАН, 400
Горкия проводы, когда жена мужа хоронитБАН, 177
Худой муж в могилку, а добра жена по дворамБАН, 1037
Учи жену да детей без людейС., I, 2363
Брак без драк редким любовен С., II, 86
Бесъ учитъ что жена ворчитъС., I, 308
Праведна мужа не одолеетъ нужаС., I, 1936
Муж печется, как бы хлеба нажить, а жена суетится, как бы мужа избытьБАН, 492
Лутче семья гореть а ни однова вдоветьС., I, 1398
Лутче семью гореть, а ни однова не вдоветьБАН, 447
Семьею и горох молотятБАН, 795
Адамъ да Авраамъ женами славны, единъ смехомъ. А другой грехомС., I, 3
Зная Авраам жену сестрою звалъС., I, 1046
Детки за щепки, а матки за детки, а батки за маткиС., I 738
Не надейся попадья на попа, имей своего казакаБАН, 612
Чюжь муж милъ да не векъ с ним житьС., I, 2580
Чюжъ муж мил, да не век с ним жить, а свой постылъ- волочитца с нимБАН, 1135
Ученъ жену бьетъ, а дроченъ матушкуС., I, 2368
Обошъ мужь жонушку дубинным корчшкомС., I, 1857
Ахавъ жены послушал со слезами хлеба покушалъС., I, 22
Наливай нагущу - зять будетО, 10
Нет такова дружка, как матушкаО, 13
Не диво то ж, что вошь в пироге, а у доброй жены и по две живетО, 20
Обед у девки - пока орех у белкиО, 51
Обошол мужь жонушку дубинным корешкомО, 71
Обычай не клетка - не переставишьО, 82
Одно взять - либо дети водить, либо деньги копитьО, 85
Попам да клопам жить доброО, 115
Попы поют над мертвым, а камары над живымО, 116
Поп кабы поп, да лиха попадьяО, 117
Поп любит блин, а ел бы он одинО, 118
Принять жене нужа, а не корится ей мужуО, 156
Просите - дастся, ищите - обрящетеО, 160
Пьяная баба - свиньям прибаваО, 196
По нуже с мужем, коли гостя нет (позже зачеркнут)О, 197
Праведен бог и в милости многО, 202
Пропало у бабы триопалоО, 206
Пословицы твердит, голова засвербитО, 237
Риза черна преподобных честнаО, 268
Ризы черныя процветут, яко цветы селныяО, 269
Риза черная, святость мернаяО, 309
Старых людей пословицы - не мимо делаО, 321
С бабою не жить - без ... не бытьО, 331
Со лжи люди не мрут, а впредь веры не имутО, 377
У парня догатки, а у девки смыслО, 494
Хто чево ищет, тот то и обрящетО, 645
Хто девицу розхулит, того богородица и разсудитО, 655
Холостой - простой, а женатой - рогатой, вдовец - что зяблецО, 658
Хотелось постричься, да вздумалось женитсяО, 670
Хто холост долко ходит, тот здоровея бываетО, 681
Цена блуднице печонаго хлеба О, 700
На главную страницу
На главную страницу