Фюъѓьхэђ тчџђ шч ъ§јр яюшёъютющ ьрјшэћ. Рф№хё ю№шушэрыќэюую фюъѓьхэђр : http://www.chem.msu.ru/rus/teaching/shibajev-nauchpop/shibajev-himija.i.zhizn-2008.pdf Фрђр шчьхэхэшџ: Tue Mar 27 17:13:47 2012 Фрђр шэфхъёш№ютрэшџ: Mon Feb 4 19:21:45 2013 Ъюфш№ютър: ISO8859-5

:
унъу iлпл~втнлi мын, ~овм-ну втфумвмъ -Ях

1 "Volkswagen" .

н ытъ увмР клнлв н лтъооР
хвтпуъ м ъу ~ъу клнлв н лтъооР () уън РъР ЧуоШ?в 100 овъ мб, у тлi фу мв ,у ,тнуп ?нуоШмуп ы~вЧмлнв пукму миъл т,ввмл уЧ ълi ыл,лъвоШмРi тувлмвмлi. ? ъу кв , вп, ЧуоШ?лмтъ,у лб мт нкРи вмШ лпввъ воу т клнлпл н лтъоопл. ?вШ лпвмму умл Ф,,оъ? м мт т ъЧоу ноШныоъу у, л овнъ уммРi ~ту,, т н му, муыъЧыну,, ъвов,лбу у,, тоу, ви-фв в,у~лну,, пуЧлоШмРi ъвовщуму, л ,лвунпв . Хвб млi ъ ыму ф втъ,лъШ твЧв м?ы фу,твмв,мы клбмШ. лнлв н лтъооР х ъу ,ввтъ,, уЧолв уму, впвмму т,уитъ,пл клнутъви л н лтъооу,. oeу т,улп пвiмл~втнлп т,уитъ,п умл мфуплмъ клнутъл, ъу втъШ пу,,ыъ ъв~Ш л ф лмлпъШ щу пы туты, , нуъу уп мiуът; ф л ъуп лi ,бнутъШ нуовЧовът уъ нумтлтъвм^лл клну,,у нов у ъ,в у,,у тъым. Я утму,мРв щлбл~втнлв т,уитъ, клнлi н лтъооу, (уфъл~втнлв, овнъ л~втнлв, п,,млъмРв л .), нн л ы ъ,в Рi н лтъоол~втнлi ,ввтъ,, б,лтъ уъ мф ,овмл, , нуъу уп ф улб,улът лi лбпв вмлв. ЫмРпл тоу,пл, умл уЧоъ млбуъуфлви т,уитъ,. Ыпвмму млбуъ уфл , ту~въмлл т ,Ртунуи фу,лкмутъШ пуовныо (ум ф у,овът фу витъ,лвп ъвфо, овнъ уп,,млъмРi фуови л пвiмл~втнлi ,убвитъ,ли) ? утму,мРв т,уитъ, клнлi н лтъооу,.

?.oe.?лЧв,

?в уъму, пму,,лв ~лъъвол кы мо мв б оЧу,олтШ ыл,лъвоШму н тл,Рпл ыкмРпл фв вол,пл м н РоШi бвовму,ъРi кыну,, нуъу Рi уЧР~му мбР,ъ Ч умбу,нуи буоуълтъуи ( лт. 1). Я,ъупуЧлоШ, фун РъРи тфв^лоШмуи н тнуи, млнн мв уъмвтв?Ш н Члуоу,,л~втнлп уЧвнъп, пвкы ъвп ум ънкв лпввъ фв вол,~ъы т^,въны, ,втШп мфуплмы ун тны н РоШв, кын. oe л~лм мвуЧР~мРi уфъл~втнлi т,уитъ, ълi ,ыi Чтуоъму мвфуiуклi уЧвнъу, ? , утуЧуи, утъъу~му тоукмуи тыф пуовныо муи тъ ынъы в, нуъу i нъв м о iуовтъв л~втнлi клнлi н лтъооу,. (тъу лi мбР,ъ ф утъу iуовтъв лнпл.) ху ф вкв ~вп ттнбъШ уЧ ълi мвуЧР~мРi ,ввтъ,i, мп ф лвът ту,в ?лъШ мвЧуоШ?ув фыъв?втъ,лв , пл клнлi н лтъооу, л буму ,тфупмлъШ утму,Р тъв вуiлплл.

? клнун лтъоол~втнув () тутъумлв пу,,ыъ фв вiулъШ ол?Ш тувлмвмл, лпвлв тлппвъ л~мы щу пы пуовныо ( лт. 2). --ви~т лб,втъму ыкв унуоу туъмл ъРт~ ънлi у ,,мл~втнлi ,ввтъ,, л лi ~лтоу мвф в Р,му тъвъ. -,ввтъ, ~тъу вв мбР,ъ пвбупу щмРпл, уЧ бывпы лпл -щбы ? пвбущбуи (уъ ,, в~втну,,у Фпвбут? ? ф упвкыъу~мРи). "нув тутъумлв ъв пулмпл~втнл тъЧлоШму, фуъупы м ы т ъ,в Рп, клнлп л ,,бууЧ бмРп в,,у ,фуомв пукму ттпъ л,ъШ нн ~въ,в ъув тутъумлв ,ввтъ,. (х тпуп вов ъв плм пвбупу щмРи лпввъ Чуовв уЧвв бм~вмлв, ~вп клнун лтъоол~втнли л мв уЧбъвоШму тууъ,вътъ,ывъ ъв пулмпл~втнупы тъЧлоШмупы щбу,упы тутъумл.) тол , фв ,Рв втъловъл футов уън Ръл клнлi н лтъооу, утму,мРпл ф втъ,лъвопл ълi тувлмвмли ЧРол ,ввтъ,, тутъулв лб тлппвъ л~мРi тъв кмвуЧ бмРi пуовныо, ъу фуъуп унбоутШ, ~ъу , -тутъумлв пу,,ыъ фв вiулъШ пуовныоР л Чуовв тоукмуи щу пР ? лтнл, фотълмР л . ( лт. 3). гуовныоР , клнлi н лтъооi пу,,ыъ ЧРъШ ыфну,мР фу- бмупы. ? б,лтлпутъл уъ ыфну,нл бол~ъ ъ л утму,мРi ълф тъ ынъы : тпвнъл~втнли, мвпъл~втнли л iуовтъв л~втнли ( лт. 4). oeв ,Ри, тпвнъл~втнли ълф клнлi н лтъооу, (тпвнълнл) Чолкв ,тв,,у н лтълмму н лтъоол~втнлп ъв-

26


oe-OEХаг? Ы г"OE? хЯ"Ы
? уЧвп тпРтов iл оШмутъШ (уъ ,, в~втну,,у cheir? ын) х ъу т,уитъ,у уЧвнъ ЧРъШ мвту,пвтълпРп ту т,улп бв ноШмРп уъуЧ квмлвп. 'л оШмРв тувлмвмл мвоШб фв в,втъл ы,, , ы,, ,мыъ вммлп , вмлвп бпвтълъвови. "н бв ноШму тлппвъ л~мР ов, л ф , ынл ~воу,вн. 'л оШмРпл уЧР~му ЧР,ъ ънлв пуовныоР, ы нуъу Рi втъШ, мф лпв , ъуп ы,,ов у (в,,у мбР,ъ тлппвъ л~втнлп), т,бммРи т ~въР Шп бол~мРпл ъуппл лол ,, ыффпл. " iл оШмРi лбупв у, улмну,Рв iлпл~втнлв л щлбл~втнлв т,уитъ,. oeу- бмупы умл твЧ ,выъ ъуоШну фу уъму?вмл н фоутнуфуо лбу,ммупы т,въы, лб-б ~в,,у л фуоы~лол мб,млв уфъл~втнл нъл,мРi тувлмвмли. oe ,Ри лбупв фу,у ~л,въ фоутнутъШ фуо лб^лл т,въ ,ф ,у л мбР,вът ф ,у, лп (R-лбупв ), ы,,уи ов,у, лп (S-лбупв ), футнуоШны , въ фоутнутъШ фуо лб^лл т,въ м ънуи кв ы,,уо ,ов,у. OEлм лб нлi ф лпв у, iл оШмуи пуовныоР ? iуовтъв лм, тув кли ,утвпШ тлппвъ л~втнлi ъупу,, л в,,у ф улб,умРв, м утму,в нуъу Рi фуоы~ът iуовтъв л~втнлв клнлв н лтъооР. --уЧтъ,вмму, тъ ынъы ы iуовтъв лну, ,фв ,Рв уЧм ыклол лпвмму ы ф улб,умРi iуовтъв лм, уъны л ф улбу?оу ъу мб,млв.

2 (), (1888). ,

3 (Ф ? Ф ?), . , ,

. 4 (), () () . (N), (Sm) () (D) . n

ЧвммутъШ ънлi пуовныо х мол~лв олммРi нум^в,Рi олщъл~втнлi щ ,,пвмъу,. " мвпъл~втнлi клнлi н лтъооу, (мвпълну,) олммРв утл пуовныо у лвмъл у,мР ъуоШну , умуп лбпввмлл, ф л ъуп ^вмъ Р ъквтъл пуовныо тфуоуквмР , ф утъ мтъ,в iуъл~му (ън мбР,впРи у лвмъ^луммРи фу ун). хф ,овмлв ф влпывтъ,вммуи у лвмъ^лл олммРi лол ну уънлi утви пуовныо уЧубм~вът ,внъу уп, нуъу Ри мбР,вът л внъу уп. гуовныоР, уЧ былв мвпълнл, фу тъ увмл фуiукл м пуовныоР тпвнълну,, умну ~в ,тв,,у умл лпвъ Чуовв ну уънлв нум^в,Рв ,, ыффР лол Чуну,Рв бпвтълъвол , ЧвмбуоШмРi нуоШ^i, пв?лв лi футоуимупы тфуоуквмл. Ы ,уъ пР мнумв^ уЧ олтШ у iуовтъв лну,.

--ыф пуовныо м тфл оШ
'уовтъв лнл фу т,уви тъ ынъы в ,у пму,,уп мфуплмъ мвпълнл х пуовныоР , млi овкъ , ъумнлi тоуi ънлп уЧ буп, ~ъу лi олммРв утл фоовоШмР ы,, ы,,ы х мЧовът у лвмъ^луммРи фу ун ( лт. 5). OEмну ф лтыътъ,лв тлппвъ л~втнлi (iл оШмРi) ъупу, , пуовныоi клну,,у н лтъоо бтъ,овъ пуовныоР товыв,,у тоу фу,у ~л,ъШт м мвЧуоШ?уи ы,,уо . >ъуъ ы,,уо у~вмШ по (0,05?0,5у), му , вбыоШъъв фуоы~вът тфл оШм тъ ынъы , , нуъу уи ттъумлв пвкы тутвмлпл тоупл ф лпв му ,му ъуолмв пу-

оп. гуовныоР , мвп тфуо,,ът тоупл, л лi ^вмъ Р ъквтъл щлнтлу,мР , ълi тоуi. OEЧР~му пуовныоР тпвнълну, лпвъ тъв кмвуЧ бмы щу пы л тутъуъ лб мвтнуоШнлi ЧвмбуоШмРi нуов^, т,бммРi пвкы туЧуи мф пы лол т фупуШ щымн^лумоШмРi ,, ыфф. ' нъв м уту-

--лппвъ л л тлппвъ л
--оукмвв ,тв,,у пуовныоР ыфну,мР , iуовтъв лнi. ?вШ умл щу плыът ъуоШну iл оШмРпл пуовныопл лол уЧ,овмлвп мвЧуоШ?у,,у нуол~втъ, ънлi пуовныо , мвпъл~втнлв клнлв н лтъооР.

27

Ф'лпл л клбмШ?, 2008, 7, www.hij.ru


ъ м уЧоукнi мы~мРi л мы~му-фуфыо мРi кы моу, ( лт. 6).

OEфъл~втнлв т,уитъ, л ыф ,овмлв тфл оШ
oeутнуоШны ,вол~лм ?,, тфл ол iуовтъв л~втнуи тъ ынъы Р мф пы т,бм т уфъл~втнлпл т,уитъ,пл iуовтъв лн л в,,у ^,въуп, ъу, втъвтъ,вмму, ,убмлнвъ ,уф ут: ~ъу кв , фв ,ы у~в вШ ,олвъ м ?,, тфл ол л тууъ,вътъ,вмму м уъ квммы олмы ,уомР т,въ? н пР ыкв тнбол, iуовтъв л~втн щб уЧ бывът ъуоШну футов уЧ,овмл мвЧуоШ?у,,у нуол~втъ, iл оШмРi тувлмвмли х лпвмму умл бтъ,оъ мвпълн бн ы~л,ъШт. ?вол~лм бн ы~л,мл б,лтлъ уъ ,,вупвъл~втнуи щу пР л тъ ынъы Р уЧ,нл (уфмъ), ънкв уъ ъу,,у, нн ,блпувитъ,ыъ пуовныоР клну,,у н лтъоо пвкы туЧуи л т пуовныопл уфмъ. ?н ы~л,ы тлоы iл оШмуи уЧ,нл уЧР~му ,Р къ , пнп-1 ? ум пуквъ ф лмлпъШ бм~вмл уъ мвтнуоШнлi влмл^ у туъмл. "н пукму ыф ,оъШ ?,,уп тыф пуовныо муи тфл ол, тн ы~л, лол тн ы~л, iуовтъв лн, нн ф ыклмы. гР ыфуплмол, ~ъу iл оШмРв пуовныоР уЧоъ уфъл~втнуи нъл,мутъШ л тфутуЧмР , ъШ фоутнутъШ фуо лб^лл т,въ. >ъуъ щщвнъ унбР,вът у~вмШ тлоШмРп лпвмму Чо,,у лi тфл оШмуи тъ ынъы в. "н, мф лпв , тъ,у Р ,лммуи нлтоуъР фу,у ~л,ъ фоутнутъШ фуо лб^лл т,въ ф лпв му м 1 ,, /тп уЧ б^; н лтъооР н, ^ ? м 300 ,, /тп. Я iуовтъвл~втнлв клнлв н лтъооР м 105 ,, /тп! 'уовтъв л~втнлв клнлв н лтъооР уЧоъ вв умлп ыл,лъвоШмРп уфъл~втнлп т,уитъ,уп ? ^л ныо мРп лi улбпуп. >ъу убм~въ, ~ъу т,въ, лбЧл ъвоШму уъ квммРи iуовтъв лнуп, ^л ныо му фуо лбу,м, мф ,овмлв фуо лб^лл ту,фвъ т мф ,овмлвп бн ы~л,мл iуовтъв л~втнуи тфл ол. --,въ ъуи кв олмР ,уомР, ~ъу л уъ квммРи, му лпвли ф уъл,уфуоукмы ^л ныо мы фуо лб^л, ф уiулъ тн,убШ тоуи iуовтъв л~втну,,у клну,,у н лтъоо Чвб лбпвмвмли. >ъу т,уитъ,у клнлi н лтъооу, лтфуоШбыъ о тубмл бмууЧ бмРi ытъ уитъ, (мф лпв , ^лщв Чоъ овнъ уммРi ~ту,, у нуъу уп пР ттнквп оШ?в). гуовныо м тъ ынъы iуовтъвлн ,втШп ъумну ы ,му,в?вм, му ъу ,му,втлв ов,,ну тпвтълъШ. у-

. 5 n

овныоР. тол ,л,,ъШт ,уоШ утл тфл ол, ъу ~в вб уф ввовммув ~лтоу тоув, у лвмъ^л пуовныо тъмвъ ънуи кв, нн л , фв ,уп. -ттъумлв, ~в вб нуъу ув пуовныоР фу,в мыът , ф утъ мтъ,в м 360у, ? ъу ън мбР,впРи ?,, iуовтъв л~втнуи тфл ол - л ум лб ,,о,мРi i нъв лтълн iуовтъв лн. Ыпвмму тфл оШм тъ ынъы iуовтъв лну, уъ,вътъ,вмм б лi ыл,лъвоШмРв уфъл~втнлв т,уитъ,. OEм уф ввовъ лi ымлноШмы утуЧвммутъШ ? тфутуЧмутъШ лбЧл ъвоШму уъ къШ фли т,въ. oe л щлнтл у,ммуп ы,,ов фвмл т,въ ф ултiулъ лщ н^луммув уъ квмлв ол?Ш уф ввовммуи олмР ,уомР, ъу втъШ уму,,у ^,въ. "у,, тоуи лол фовмн iуовтъв лн нквът ун ?вммуи , ^,въ ъуи олмР ,уомР. н лпвмму олм ,уомР уъ квът, уф ввовът ?,,уп тфл ол, нуъу Ри б,лтлъ уъ iлпл~втнуи ф л-

уР iуовтъв лн. OEм пуквъ тфуо,,ъШт , ,ллпуи, , Ы- лол "`уЧотъi тфвнъ . упв ъу,,у, футнуоШны ,ллп унтн iуовтъв лну, б,лтлъ вв л уъ ы,,о, фу нуъу Рп ъуъ уЧ бв^ ттпъ л,вът, ъу, фу,у ~л, уЧ бв^, ов,,ну бпвълъШ лбпвмвмлв в,,у ун тнл. 'уовтъв лнл , ъуп тпРтов ф лм^лфлоШму уъол~ът уъ уЧР~мРi н тлъвови, ^,въ нуъу Рi уф ввовът олмуи ,уомР фу,,оувмму,,у т,въ. "у, нн тфуоуквмР пуовныоР , клнуп н лтъоов, в,,у уфъл~втнлв т,уитъ, л в,,у пн утнуфл~втн тъ ынъы ,блпут,бмР. гн утъ ынъы ы лол Фъвнтъы ы? клнлi н лтъооу, лттовыъ т фупуШ уфъл~втну,,у фуо лб^лумму,,у плн утнуф. кРи ълф клну,,у н лтъоо тпуф улб,уоШму уЧ бывъ т,ул iнъв мРв ъвнтъы Р, фу нуъу Рп лi ывът лвмълщл^л у,ъШ. н ф ,лоу, ъвнтъы Р клнлi н лтъооу, мтъуоШну Фщуъу,,вмл~мР?, ~ъу лi н тл,Рв плн ущуъу,, щлл ~тъу фупв-







. 6 : (), (), ? Ы (). Z - .

28


oe-OEХаг? Ы г"OE? хЯ"Ы
7 ? Ы . , -

тъъу~му оЧу,,у поу,,у ,убпывмл ? лбпвмвмл ъвпфв ъы Р, ,овмл, пвiмл~втну,,у мф квмл, овнъ уп,,млъму,,у фуо, ~ъуЧР м ы?лъШ тоЧРв тлоР, витъ,ылв пвкы пуовныопл, л лбпвмлъШ ?,, тфлоШмуи тъ ынъы Р. Я ъу тви~т кв тнбР,вът м уфъл~втнлi т,уитъ,i: уъ квмлл т,въ, уфъл~втнуи нъл,мутъл, н ы,,у,уп лi улбпв л ун тнв iуовтъв лн. в ,тв,,у ун тны пвмъ т фупуШ ъвпфв ъы Р. хф лпв , ф л ,Ртунуи ъвпфв ъы в уЧ бв^ Чвт^,въвм, умну футов уiоквмл ум фв вiулъ , iуовтъв л~втны щбы л тъму,лът щлуовъу,Рп. oe л оШмви?вп уiоквмлл уЧ бв^ ф уЧв,,въ ,тв ^,въ тфвнъ уъ тлмв,,у л бвовму,,у у квоъу,,у л н тму,,у ( лт. 7). oeуоы~вът лвоШмРи ^,въу,уи ъв пулмлнъу . "нлп уЧ буп, ммут iуовтъв л~втнлв клнлв н лтъооР м фу,в iмутъл бол~мРi уЧвнъу,, пукму фуоы~лъШ ъуфу,, щл тф ввовмл ъвпфв ъы Р ( лт. 7, ^,въу,, пп). о ыуЧтъ, iуовтъв лнл ,,уъ , фуолпв мРв фовмнл, фуоы~ ън мбР,впРв нфтыол у,ммРв клнлв н лтъооР. Ыi лтфуоШбыъ , н~втъ,в ъв пупвъ у,, ънкв о ъу,,у, ~ъуЧР ы,лвъШ л тщуъу,, щл у,ъШ ъвфоу,Рв фуо. тол ммвтъл ъны фовмны м ~воу,в~втнув ъвоу, лбпвмвмлв

^,въ ынквъ, ,,в оунолбу,м ,утфолъвоШмРи ф у^втт (ффвмл^лъ, фв лъумлъ, iуов^лтълъ л . бЧуов,мл), нуъу Ри, нн ф ,лоу, лпввъ фу,Р?вммы ъвпфв ъы ы. Ымъв втмРв ,убпукмутъл уън Р,въ лтфуоШбу,млв ънлi фовмун , вщвнъутнуфлл л мв б ы?вп нумъ уов бол~мРi лбволи. oe л нумтъ ыл у,млл овъъвоШмРi фф ъу,, т фупуШ iуовтъв лну, пукму ы,лвъШ нн тф ввоът ,убы?мРв фуъунл. 'уовтъв лнл лтфуоШбыъ ънкв, ~ъуЧР уф вволъШ ъвфоу,Рв фуо, i нъв тф ввовмл ъвпфв ъы Р л пумутъл обв му,,у л --?-лбоы~вмл ? о ъу,,у тубмР тфв^лоШмРв -ъвфоу,лбу Р. ? нуоу,,лл iуовтъв лнп ъукв пукму миъл ф лпвмвмлв. ? футовмвв , вп б ЧъР,ът iуовтъв л~втнлв -пъв лоР, лбпвмлв т,уи ^,въ фу витъ,лвп поРi нум^вмъ ^ли ф у, , вмРi iлпл~втнлi тувлмвмли, , ъуп ~лтов уъ ,олi ,ввтъ,. ?,, iуовтъв л~втнуи тфл ол пукму ънкв пвмъШ мв ъуоШну ъвпфв ъы уи, му л овнъ л~втнлп лол п,,млъмРп фуовп. oeу в,,у ,убвитъ,лвп iуовтъв л~втн тфл оШ м~лмвъ футъвфвмму тн ы~л,ъШт , б,лтлпутъл уъ ,вол~лмР фумму,,у мф квмл. "н пукму мвф в Р,му ыф ,оъШ ^,въуп клну,,у н лтъо-

о. oe л мвнуъу уп н лъл~втнуп мф квмлл фуо тфл оШ фуомутъШ тн ыълът, ф в, ъл,, ънлп уЧ буп, iуовтъв л~втнли н лтъоо , мвпъл~втнли. >ъуъ ф у^втт тви~т нъл,му лттовыъ о тубмл му,Рi пъв лоу, л ытъ уитъ,, ыф ,овпРi овнъ уп,,млъмРпл фуопл.

oeуолпв мРв iуовтъв лнл
'уовтъв л~втнлв н лтъооР , ~лтъуп ,лв мв ,тв,, ыуЧмР х ,вШ умл фуiукл м ,бнлв клнутъл, бм~лъ, , ЧуоШ?лмтъ,в тоы~в, мыкмР тфв^лоШмРв ,,в пвъл~мРв уЧуоу~нл, ф ллв лп мвуЧiулпы щу пы л бллв лi уъ ,мв?мв,,у ,убвитъ,л. OEлм лб , лмъу, в?вмл ъуи ф уЧовпР ? нфтыол у,ммРв клнлв н лтъооР, у нуъу Рi пР тнбол ,Р?в. ы,,уи фуiу утму,м м iлпл~втнуп ф лтувлмвмлл пуовныо млбнупуовныо мРi клнлi н лтъооу, н фуолпв п. --пРи щщвнъл,мРи пвъу фуоы~вмл iуовтъв л~втнлi фуолпв у, ? туфуолпв лб^л ,ыi пумупв у,, тув клi нум^в,Рв --=-- т,бл. oe л ъуп улм пумупв уЧбъвоШму уоквм ЧРъШ пвбу,,вммРп (ъу втъШ тфутуЧтъ,у,ъШ уЧ бу,мл щбР), ,ъу уи пумупв уоквм тув къШ iл оШмРи щ ,,пвмъ, ~ъуЧР уЧвтфв~лъШ бн ы~л,млв ,тви тъ ынъы Р л уЧ бу,млв тыф пуовныо муи тфл ол. ? н~втъ,в iлоШмРi щ ,,пвмъу, уЧР~му лтфуоШбыъ ф улб,умРв iуовтъв лм, пвмъуо, лбуплоу,у,,у тфл ъ л ы,,лi уфъл~втнл нъл,мРi тувлмвмли. ?фв ,Рв ънлв -фуолпв мРв iуовтъв лнл фуоы~лол уму, впвмму , -уттлл м iлпл~втнуп щныоШъвъв гутну,тну,,у ,,уты тъ,вмму,,у ымл,в тлъвъ лпвмл г.?. аупумуту, л , в пмлл , ымл,в тлъвъв ,,у у гим^ ( лт. 8). о~в,уи овпвмъ тъ увмл ънлi пн упуовныо ? олщъл~втн б,бн (тфвитв , уъ м,,о. Фspacer?) пвкы утму,муи фуолпв муи ^вфу~нуи л пвбу,,вммРпл ,, ыффпл, нуъу уЧвтфв~л,въ утъъу~му ,ъумупмув фу,ввмлв Чуну,Рi ,, ыфф, мвуЧiулпув о уЧ -

. 8

29

Ф'лпл л клбмШ?, 2008, 7, www.hij.ru


oe-OEХаг? Ы г"OE? хЯ"Ы
бу,мл -щбР. Ыб-б ъну,,у тъ увмл ъл фуолпв Р мб,ол ,, вЧмвуЧ бмРпл. хлЧуовв ,км утуЧвммутъШ фуолпв мРi iуовтъв лну, х лi ,уитъ,вмм ф л у. -- умуи тъу умР, утму,м ^вфШ х мутлъвоШ фуолпв мРi т,уитъ,, т ы,,уи тъу умР, Чуну,Рв ,, ыффР х мутлъвол пвбупу щмРi т,уитъ,. >ъу убм~въ, ~ъу фуолпв Р, нн л млбнупуовныо мРв клнлв н лтъооР, , уф ввовммуп лмъв ,ов ъвпфв ъы ф втъ,оъ туЧуи ,бнлв клнутъл, ф у,оъ ,тв утуЧвммутъл клнлi н лтъооу, л пу,,ыъ ыф ,оъШт ,мв?млпл фуопл. OEмну, , уъол~лв уъ млбнупуовныо мРi клнлi н лтъооу,, нуъу Рв ф л уiоквмлл ъв ъ ,тв ъл н~втъ, л фв вiуъ , н лтъоол~втнув тутъумлв, -фуолпв Р туi мъ л тъ ынъы ы, л т,уитъ, щбР. oeуъупы пукму нн ЧР бщлнтл у,ъШ -тъ ынъы ы , ъ,в уп ъвов т ф лтылпл ви т,уитъ,пл. "н тубът му,Рв пъв лоР т Фбтъвноу,ммуи? -тъ ынъы уи л ымтову,ммРпл уъ iуовтъв лну, ымлноШмРпл уфъл~втнлпл т,уитъ,пл. -фуолпв Р уън Р,ъ фв в ф лномуи iлплви му,Рв, лтно~лъвоШму лмъв втмРв ,,у лбумъР. >ъу бмууЧ бмРв уфъл~втнлв овпвмъР ? фуо улР, ^л ныо мРв фуолбъу Р л уъ къвол о Ы-, ,ллпу,,у л "`- лбоы~вмл ? л пму,,ув ы,,ув. oeукоыи, млЧуовв ,фв~ъоли ф лпв лтфуоШбу,мл фуолпв мРi iуовтъв лну, ? фуоы~вмлв т,въуыф ,овпРi фуолпв мРi фовмун о бфлтл л i мвмл ^,въмуи лмщу п^лл, ,,уоу,, щлл л лтфовимуи ъвiмлнл. х iлпщнв г" пР фуоы~лол iуовтъв л~втнли фуолпв , тутъули лб ,ыi ълфу, пумупв мРi б,вмШв,, нкРи лб нуъу Рi ,Рфуомвъ уф ввовммРв щымн^лл ( лт. 9). гвбу,,вмм ,, ыфф уЧвтфв~л,въ уЧ бу,млв -щбР, ы,, ,, ыфф тув клъ нупЧлмл у,ммРи iл оШмРи л щуъуi упмРи щ ,,пвмъР. oeутовмли фу витъ,лвп т,въ тфутуЧвм пвмъШ т,у ,,вупвъ л~втны щу пы (ум лбупв лбывът) л тууъ,вътъ,вмму пвмвът ,т ,, ыфф л вв т,уитъ,. OEЧоы~ фуолпв т,въуп уф ввовммуи олмР ,уомР, пукму оуноШму пвмъШ в,,у ^,въ, туб, мвуЧiулпув ^,въу,ув лбуЧ квмлв м ^,въмуп щумв. "нуи уЧ ълпРи ф у^втт лбпвмвмл ^,въ ? ълфл~мРи ф лпв бфлтл лмщу п^лл. ,,у пукму лтфуоШбу,ъШ , тлтъвпi ъвовнуппымлн^лл, уфъл~втнуи фпъл л ы,,уи лмщу п^луммуи ъвiмлнв. oe л умРв тувлмвмл (мф лпв , Чвонл л .) ъукв пу,,ыъ уЧ бу,Р-

P

1




P 2> P

P

2

,ъШ клнун лтъоол~втнлв тъ,уР (лi мбР,ъ олуъ уфмРпл). гму,,лв лб Члуфуолпв у,, лпвлв iлоШмРв ^вмъ Р, ? мв ~ъу лмув, нн Фбпу уквммРв? iуовтъв лнл. --флоШмРв тъ ынъы Р, мфуплмлв бпу уквммРв ъ,в Рв iуовтъв лнл, ы~вмРв м?ол , ъумнлi т вбi фм^л ви нууЧ бмРi л мтвнупРi. 'уовтъв л~втн тъ ынъы уЧм ыквм , i упутупi мвнуъу Рi плнуу ,,млбпу,, ,,о,мРп уЧ буп к,,ыълну,Рi, л , i пму,,лi Чнъв ли. туковмл, ъл т,ввмл ,втШп уъ Р,у~мР, л ЧуоШ?ви ~тъШ в~Ш лвъ ол?Ш у ,Ртунуи уфъл~втнуи нъл,мутъл , тъ,у i л н~втъ,вммуп уфлтмлл ъвнтъы . гР м~ол ту тiутъ, уфъл~втнлi т,уитъ, н РоШв, кыну, л фун Ръл ,ъупуЧло. OEтму,муи тъ улъвоШмРи пъв ло н РоШв, мтвнупРi ? плмуфуолтi л iлълм, ф л умРи фуолпв , лб нуъу у,,у, у~в,лму, л щу пл ывът бпу уквмм iуовтъвл~втн тъ ынъы , лбЧл ъвоШму уъ к т,въ ,ллпу,,у лфбум. oeутов въоШму,,у лттову,мл тъ ынъы Р ълi н РоШв, унбоутШ, ~ъу тывтъ,ывъ , ов,у, лi iуовтъв л~втнлi тоу, пвкы нуъуРпл тфуо,,вът мвпъл~втнли щлЧ лоо мРи тоуи, ,Рфуомли уоШ уфъл~втнуи фотълмнл. oeун мвфумъму, б~вп ,уо^л уъуЧ о ънуи ыл,лъвоШмРи уфъл~втнли фф ъ, му, фу мвнуъу Рп ммРп, ъу ымлноШмув т,уитъ,у н РоШв, фуб,уовъ мтвнупРп уф ввовммРп уЧ буп у лвмъл у,ъШт фу туомв~мупы т,въы. ?ууЧв, клнлв н лтъооР мв ъуоШну лмъв втмР т ф нъл~втнуи ъу~нл б вмл, му л пу,,ол ЧР фупу~Ш фумъШ мвнуъу Рв ф л умРв ,овмл. `ымн^лумл у,млв новъу~мРi пвпЧ м л х, фв в~ мв ,мРi лпфыоШту,, Чуъ пР?^, щу пл у,млв ъв утнов уъл~втнлi Чо?вн ? ,тв ъл л пму,,лв ы,,лв ф у^вттР, ф уъвнъ , -щбв, т ф лтылпл ви утуЧвммутъпл ? мф лпв , тноуммутъШ н тпуу ,,млб^лл ф л туi мвмлл ,Ртунуи пуовныо муи фу,лкмутъл. х мвтнуоШнлi тъ мл^i мв,убпукму ттнбъШ ,тв, ~ъу тв,,ум лб,втъму у клнлi н лтъооi. >ъ тъъШ х ъуоШну ,,ввмлв , пл ълi мвуЧР~мРi тувлмвмли, л пР н млп вв уЧбъвоШму ,в мвпт.

9 () (); () -- . 2> 1 ( ); () -- , .

1

30






oe-OEХаг? Ы г"OE? хЯ"Ы
нлпл фв вiупл ` вв лнт.) тол н ъумнупы -тоу ф лоуклъШ кв мвЧуоШ?ув овнъ л~втнув мф квмлв (1,5?3 ?), ъу лбпвмлът у лвмъ^л клну,,у н лтъоо. oe л ъуп ,кму, ~ъу овнъ л~втнув фуов ,убвитъ,ывъ мв м уъвоШмРв пуовныоР, м у лвмъл у,ммРв ,, ыффР, тутъулв лб втъну, ъРт~ пуовныо, фуъупы мв ,,л лi овнъ утъъл~втну,,у ,блпувитъ,л бм~лъвоШму ЧуоШ?в мв ,,лл ъвфоу,у,,у ,лквмл пуовныо. ? лъу,,в клнли н лтъоо тъ вплът фу,в мыъШт ънлп уЧ буп, ~ъуЧР мф ,овмлв пнтлпоШмуи ловнъ л~втнуи футъуммуи ту,фоу т мф ,овмлвп овнъ л~втну,,у фуо. OE лвмъ^л ,ввъ н вбнупы лбпвмвмл тъ ынъы Р л уфъл~втнлi т,уитъ, клну,,у н лтъоо. ?убпукмР бмРв , лмъР у лвмъ^лл пуовныо. хвнуъу Рв лб млi пукму уЧвтфв~лъШ тфв^лоШмуи уЧ Чуънуи тъвноммРi фотълмун ? ъу,, олммРв утл пуовныо фу,у ~л,ът , мф ,овмлл уъ млкмв,,у н ,в iмвпы бв ноу, тфуоуквммув фу млкмлп фуо лбъу уп. хлкмли овнъ у уЧР~му воъ тфоу?мРп, ,в iмли ? щл,,ы мРп, тутъулп лб твпл мвЧуоШ?лi тв,,пвмъу,-овнъ уу,, т фупуШ нуъу Рi пукму лбуЧ блъШ оЧы ^лщ ы лол Чын,ы. кРи ънуи тв,,пвмъ флъвът овнъ л~втъ,уп л ,но~вът ту,,отму бммуи ф у,, ппв уъ плмлъ му,,у ,,вмв ъу . Ытiум у лвмъ^л мвпълн бн ы~вмм. oe л уътыътъ,лл овнъ л~втну,,у фуо (ъу втъШ , ,Рно~вммуп тутъумлл) т,въ, товы у лвмъ^лл мвпълн, пвмвъ т,ув мф ,овмлв , тууъ,вътъ,лл т в,,у уфъл~втнуи утШ л м ,Рiув лпввъ ъу кв мф ,овмлв фуо лб^лл, ~ъу л млкмли фуо лбъу . ы,,лпл тоу,пл, т,въ уъ блът уъ бв но, л пР ы,ллп т,въоРи щум. oe л ,но~вмлл овнъ л~втну,,у фуо ф улбуивъ фв вiу уъ бн ы~вммуи у лвмъ^лл пуовныо н ,,упвуъ уфмуи ? ъу втъШ олммРв утл фу,в мыът , мф ,овмлл, фв фвмлныо муп н овнъ уп, л тфл оШм тъ ынъы б ы?лът. "вфв Ш т,въ, мв лбпвмл, мф ,овмл лтiумуи фуо лб^лл (уму ънув кв, нн ы ,в iмв,,у фуо лбъу ), Чывъ лпвъШ мф ,овмлв, ф уъл,уфуоукмув млкмвпы фуо улы, т,въ мв уивъ у бв но, л пР ы,ллп ъвпмРи щум. "нлп уЧ буп, ,но~ фуов, пукму лту,ъШ оЧРв ъвпмРв тлп,уоР (Чын,Р, ^лщ Р) м т,въоуп щумв, лтфуоШбы ф утъы твплтв,,пвмъмы тлтъвпы овнъ уу,. OEтму,мРв ф влпывтъ, -лмлнъу у, ? ъу млбнлв ыф ,олв мф квмл (1,5?5 ?), поРв фуъ вЧовпРв пумутъл (1?10 пн?ъ), ,Ртун нумъ тъмутъШ лбуЧ квмл; лi ов,,ну ,тъ улъШ , оЧРв овнъ уммРв тiвпР (мф лпв , , ,ъупуЧлоi л тпуовъi), умл мвкмР , Чуъв л уъмутлъвоШму в?в,Р. ",вол~л, ~лтоу тв,,пвмъу,-овнъ уу, л ф л, лп Чуовв тоукмы нумщл,,ы ^л, пукму туб,ъШ фоутнлв ъвов,лблуммРв н мР, пумлъу Р ту, впвммРi нупфШъв у,, ънкв лтфуоШбу,ъШ -лмлнъу Р , тлтъвпi уфъл~втнуи т,бл л уфъл~втнуи уЧ Чуънл лмщу п^лл , ЧРтъ увитъ,ылi >?г.

31

Ф'лпл л клбмШ?, 2008, 7, www.hij.ru

у 60-i ,,уу, '' ,вн лбы~вмлв клнлi н лтъооу, лпвоу ~лтъу нвпл~втнли лмъв вт. --лъы^л вбну лбпвмлотШ н тв влмв 60-i ? Чы мув б,лълв плн уовнъ умлнл л плмлъ лб^л ф лЧу у, бтъ,лол ы~вмРi лтнъШ л туб,ъШ му,Рв пъв лоР, тфутуЧмРв уъ къШ л фв в,ъШ лмщу п^л, му фуъ вЧолв ф л ъуп плмлпып мв ,,лл. Ы ,уъ бвтШ м фупуШ ф л?ол клнлв н лтъооР, ,уитъ,вммутъШ нуъу Рi (млбуъ уфл т,уитъ, л ,Ртун пуовныо м фу,лкмутъШ) фуб,уоло тубъШ ЧРтъ увитъ,ылв л нумупл~мРв -лмлнъу Р, ыф ,овпРв ,мв?млп овнъ л~втнлп фуовп. OEмл тъол утму,мРп овпвмъуп ~ту,, ноШныоъу у,, ъвов,лбу у,, овнъ уммРi ф лЧу у, ъвiмл~втну,,у л ЧРъу,у,,у мбм~вмл. OEтму,муи ф лбмн клнлi н лтъооу, ? лi тфутуЧмутъШ н тпуу ,,млб^лл л мол~лв у лвмъ^лумму,,у фун. ? ъу кв , вп ъл тувлмвмл лпвъ млбны ,бнутъШ л ,Ртуны пуовныо мы фу,лкмутъШ, фуъупы пукму ов,,ну л щщвнъл,му фв ву лвмъл у,ъШ пуовныоР, лтфуоШбы о ъу,,у мвЧуоШ?лв ,убпылв овнъ л~втнлв л п,,млъмРв фуо, олЧу пвiмл~втнув мф квмлв. Ыпвмму фуъупы клнлв н лтъооР унболтШ мвбпвмлпРпл т впл, м утму,в нуъу Рi л ЧРоу тубму му,ув фунуовмлв лмлнъу у,. OEтму, оЧу,,у клнун лтъоол~втну,,у лмлнъу ? ън мбР,вп овнъ ууфъл~втн ~вин. ,в фоутнлв тъвноммРв фотълмнл т ммвтвммРп м млi ф уб ~мРп ф у,улп тоувп лб унтл уоу, лол лмл ,Рфуомъ уоШ овнъ уу,. Ыi бвоъ ъумнлпл ф унонпл лб мвф у,ув,,у пъв ло (фуолъловм, ъвщоум). OEЧ бу,,?лит ббу пвкы фотълмнпл (уъ 5 у 50 пнп) бфуомъ клнлп н лтъооуп, л ,т нумтъ ын^л фу фв лпвъ ы бфл,ъ ,,в пвълнуп лол ы,,лп лбуол ылп пъв лоуп. fl~вины фупвъ пвкы ,ып у~вмШ ъумнлпл фовму~мРпл фуо лбъу пл. (?фв ,Рв ,убвитъ,лв овнъ л~втнлi л п,,млъмРi фуови м клнлв н лтъооР лттову,о ыттнли щлблн ?..` вв лнт, фуъупы ф у^вттР лi у лвмъ^лл мбР,ъ овнъ ууфъл~вт-

10 : - , - , - ,

тъвноы овнъ ууфъл~втнуи ~винл. -ттпуъ лп, мф лпв , нн Чуъвъ -^лщв Чоъ овнъ уммРi ~ту,. OEтму,ы ^лщв Чоъ тутъ,овъ ыкв бмнуп мп овнъ ууфъл~втн ~вин, ф , мвтнуоШну уфуомвмм ( лт. 10). oeуплпу тъвнуо т мфРовммРпл овнъ упл, ,ыi фуо лбъуу,, фоутнутъл фуо лб^лл нуъу Рi ф уъл,уфуоукмР, уЧ,овът вв