Le Test de Russe Langue étrangère évalue et atteste votre niveau en russe. C’est l’équivalent du TOEFL mais en russe; on l’appelle aussi TRKI (initiales de Test po russkomu iaziku kak inostrannomu), TORFL en anglais (Test of Russian as a foreign language).

Le TRKI est reconnu par le Ministère de l’Education Nationale de la Fédération de Russie et est organisé par les Centres linguistiques régionaux.

Le Système russe du TRKI se compose des niveaux suivants :
• Test de Russe Langue étrangère. Niveau débutant.
• Test de Russe Langue étrangère. Niveau de base.
• Test de Russe Langue étrangère 1 (TRKI-1).
• Test de Russe Langue étrangère 2 (TRKI-2).
• Test de Russe Langue étrangère 3 (TRKI-3).
• Test de Russe Langue étrangère 4 (TRKI-4).

Quel que soit le niveau, le test est constitué de cinq épreuves : lecture, écrit, compréhension orale, expression orale, grammaire-vocabulaire. Il existe par ailleurs des tests spécialisés par domaines professionnels. Les instituts d’enseignement supérieur de la Fédération de Russie exigent au minimum l’obtention du niveau TRKI-1.

Pour se préparer au test deux possibilités principales s’offrent à vous. Prendre des cours de préparation au test à l’Université ou des cours particuliers; ou travailler en autodidacte.

Notre Centre vous offre :
• pré-évaluant l’entraînement (des classes de travaux dirigés);
• pré-évaluant entraînement sur l’ordinateur;
• l’épreuve pilote (pour déterminer si l’étudiant est prêt à prendre l’épreuve de certification);
• examens du certificat;
• examens pour acquérir la citoyenneté.

Le système des Test de Russe Langue Etrangère (TRLE) est conforme aux critères ALTE (Association of Language Testers in Europe ). A chacun des six niveaux correspondent à des objectifs et compétences spécifiques.

Niveau débutan : à ce niveau, les étudiants acquièrent les connaissances minimales pour communiquer en russe.

Pour les étudiants souhaitant atteindre le Niveau débutant, le Centre de langue russe organise une formation sur 8 semaines, à raison de 20 cours par semaine.

Niveau de base : au cours de cette formation, l’étudiant aura acquis des connaissances linguistiques lui permettant de communiquer avec les russophones, dans un nombre défini de situations.

Pour présenter l’examen du Niveau de base, l’étudiant n’ayant aucune notion de russe aura besoin d’une formation de 20 semaines, à raison de 2 cours par semaine.

Pour présenter l’examen du Niveau de base, l’étudiant disposant du Niveau débutant aura besoin d’une formation de 12 semaines, à raison de 20 cours par semaine.

Niveau I [TRLE-1] : à ce niveau, l’étudiant acquiert des connaissances linguistiques lui permettant de communiquer avec des russophones dans des situations de la vie quotidienne, ainsi que dans le domaine socioculturel.

Le Certificat de Niveau I est nécessaire pour entrer dans les établissements universitaires russes.

Pour présenter l’examen de Niveau I, l’étudiant n’ayant aucune notion de russe, aura besoin d’une formation de 36 semaines, à raison de 20 cours par semaine.

Pour présenter l’examen de Niveau I, l’étudiant disposant du Niveau débutant aura besoin d’une formation de 28 semaines, à raison de 20 cours par semaine.

Pour présenter l’examen du Niveau I, l’étudiant disposant du Niveau de base aura besoin d’une formation de 16 semaines, à raison de 20 cours par semaine.

Niveau II [TRLE-2] : le Niveau II atteste que l’étudiant a atteint des connaissances linguistiques de niveau avancé dans tous les domaines de communication. Ce certificat permet au candidat d’exercer, en russe, des activités professionnelles en qualité de spécialiste en sciences humaines, (à l’exception des spécialistes philologues, des traducteurs interprètes, des rédacteurs, des journalistes, des diplomates et managers exerçant leur activités dans un milieu russophone : pour ces derniers, le certificat de Niveau II équivaut à un examen intermédiaire), en qualité de spécialiste dans le domaine technique et d’ingénieurerie, ou en sciences naturelles.

Le Certificat de Niveau II est nécessaire pour obtenir des diplômes équivalents à la Licence, Master ou Doctorat dans les domaines énoncés ci-dessus.

Pour présenter l’examen du Niveau II, le titulaire du Certificat de Niveau I a besoin de 36 semaines de 20 cours chacune.

Niveau III [TRLE-3] : ce certificat atteste d’acquisition de l’étudiant de connaissances linguistiques de niveau avancé dans tous les domaines de communication en russe. Ce certificat permet au candidat d’exercer une activité professionnelle en qualité de philologue, traducteur interprète, rédacteur, journaliste, diplomate ou encore manager exerçant dans un milieu russophone.

Ce certificat est nécessaire pour obtenir des diplômes correspondants au niveau de la Licence, Master (DESS) dans les spécialités énoncées ci-dessus, à l’exception des diplômes de magistères et des diplômes supérieurs d’enseignement spécialisés (pour les candidats aux diplômes de magistères et aux diplômes supérieurs d’enseignement spécialisés, le Certificat de Niveau III équivaut à un niveau intermédiaire).

Pour présenter l’examen du Niveau III, le titulaire du Certificat de Niveau II a besoin de 18 semaines de 20 cours chacune.

Niveau IV [TRLE-4] : ce certificat atteste l’excellente maîtrise de la langue, proche de celle des russophones.

Ce certificat est nécessaire à l’obtention du diplôme de magistère en lettres, donnant droit à l’exercice de toute activité d’enseignement du russe ou de recherche dans le domaine de la langue russe.

Pour présenter l’examen du Niveau IV, le titulaire du Certificat de Niveau III a besoin de 18 semaines de 20 cours chacune.