Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.ecocoop.ru/zoology/messages/2337.html
Дата изменения: Tue Dec 19 02:27:14 2006
Дата индексирования: Tue Oct 2 07:29:57 2012
Кодировка: Windows-1251
луговой конек

Witloof 18 декабря 2006 02:22:11

Перевожу с английского текст, встретил слово mosscheeper
(луговой конек), есть ли народное название этой птички?
Или так и писать в переводе "Луговой конек пел свою песню" Что-то мне не нравится такой вот перевод. Не писать же щеврица пела свою песню?