|
stalker
|
|
девелопер
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.11.2002
|
|
Сообщений: 3272
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 4130
|
|
как написать написать адрес комнаты в секторе Б на англ?
23.12.2004 11:01
|
|
|
Задача: написать адрес комнаты Б-1303 в ГЗ МГУ латинскими буквами так, чтобы по этому адресу дошла посылка. Вот такой вариант, как выяснилось, не катит:
code:
Main Building, B-1303
Vorobjevy Gory, MSU
Moscow, Russian Federation, 119899
так как посылка уходит в зону В. Кто знает, как правильно?
Редактировал mart (23.12.2004 11:57)
|
Кстати, благородные доны, чей это вертолет позади избы? |
|
|
stravange
|
|
enthusiast
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 20.09.2004
|
|
Сообщений: 290
|
|
Из: ГЗ Б
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stalker]
23.12.2004 11:04
|
|
|
Да - да! Меня тоже волнует эта проблема!
А нельзя ли написать "Б" и откомментировать, что это значит и почему так важно? будет ли она "у них" нормально отображаться?
Еще вариант - приаттачить картинку. Но он какой-то сложный.
|
|
|
pretty_fly
|
|
Pooh-Bah
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.10.2003
|
|
Сообщений: 2165
|
|
|
|
Рейтинг: 86
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stravange]
23.12.2004 11:05
|
|
|
а с маленькой буквы нельзя?
|
|
|
Lobzig
|
|
sir
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 30.09.2004
|
|
Сообщений: 1218
|
|
|
|
Рейтинг: 1
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stalker]
23.12.2004 11:05
|
|
|
|
|
|
stravange
|
|
enthusiast
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 20.09.2004
|
|
Сообщений: 290
|
|
Из: ГЗ Б
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: Lobzig]
23.12.2004 11:07
|
|
|
еще я подумала о том, чтобы найти тех людей, которые живут в соответствующей комнате в корпусе "В" и договориться с ними о том, чтобы если все-таки к ним попадет бумажка на посылку, они бы известили меня как-нибудь. Кстати, получать посылки нужно с документом, удостоверяющим личность?
|
|
|
PLF
|
|
машулька
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 30.03.2004
|
|
Сообщений: 13885
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stravange]
23.12.2004 11:09
|
|
|
конечно,там даже на уведомлении на обратной стороне ты должна написать данные паспорта,прописки и еще вроде чего-то
|
Перемены- к лучшему... |
|
|
vtok
|
|
NO sex&rock&drugs
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 08.12.2003
|
|
Сообщений: 6338
|
|
|
|
Рейтинг: 321
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stalker]
23.12.2004 11:13
|
|
|
вариант с "6" уже не катит? 
|
Своеволие губит свободу , самоутверждение губит личность. (Достоевский). |
|
|
stravange
|
|
enthusiast
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 20.09.2004
|
|
Сообщений: 290
|
|
Из: ГЗ Б
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: vtok]
23.12.2004 11:24
|
|
|
|
|
|
vtok
|
|
NO sex&rock&drugs
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 08.12.2003
|
|
Сообщений: 6338
|
|
|
|
Рейтинг: 321
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stravange]
23.12.2004 11:41
|
|
|
неа, просто мы до треда это со сталкером обсуждали... поделитесь, может кто пробовал?
|
Своеволие губит свободу , самоутверждение губит личность. (Достоевский). |
|
|
High_egor
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 27.12.2003
|
|
Сообщений: 4119
|
|
|
|
Рейтинг: 1233
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stalker]
23.12.2004 11:53
|
|
|
Как вариант: пойти поругаться с почтой и научить их читать правильно адреса.
|
|
|
|
stalker
|
|
девелопер
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.11.2002
|
|
Сообщений: 3272
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 4130
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: High_egor]
23.12.2004 13:04
|
|
|
В ответ на:
Как вариант: пойти поругаться с почтой и научить их читать правильно адреса.
Я не ругался, но заметил, что передать 'Б' латинскими буквами непросто, на что работница почты мне ответила, что она не обязана разбирать иероглифы. Интересно, а если написать так: 'B(NE V)-1303' или так 'B(Boris)-1303'?
|
Кстати, благородные доны, чей это вертолет позади избы? |
|
|
top
|
|
|
|
(10.0.2.66)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рейтинг: 3392
|
|
Re: Буква 'Б' в латинской транслитерации
[re: stalker]
23.12.2004 13:29
|
|
|
В ответ на:
ответила, что она не обязана разбирать иероглифы.
а в чем ее обязанность тогда ?
полсылать всех на х..й ?
|
|
|
sebtiments
|
|
Poh-Nah
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 05.05.2004
|
|
Сообщений: 2570
|
|
|
|
Рейтинг: 10
|
|
Re: как написать написать адрес комнаты в секторе Б на англ?
[re: stalker]
23.12.2004 13:35
|
|
|
119899 это вроде индекс физфака, а индекс ГЗ 119234
|
|
|
FruFru
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.11.2002
|
|
Сообщений: 166
|
|
Из: UW (WA, USA)
|
|
Рейтинг: 5
|
|
Re: как написать написать адрес комнаты в секторе Б на англ?
[re: stalker]
24.12.2004 00:44
|
|
|
я на английском так, как у тебя писала (просто B-xxxx )Мне все письма дошли нормально  При этом как по 119899, так и 119234 (а правильный индекс - последний). Так что не парься
|
|
|
stalker
|
|
девелопер
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 01.11.2002
|
|
Сообщений: 3272
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 4130
|
|
Re: как написать написать адрес комнаты в секторе Б на англ?
[re: FruFru]
24.12.2004 14:47
|
|
|
В ответ на:
Так что не парься
Я то не парюсь. Просто мне по такому адресу посылку из США прислали. Так с почты сначала послали 3 извещения в зону В, а потом разослали извещения во все комнаты 1303 всех зон. Когда я получил извещение и пришел на почту, мне сказали, что посылка скорее всего ушла обратно, так как положенный месяц хранения давно истек... Но, как выяснилось, посылка не ушла, и я ее получил, заплатив 150 р. за хранение свыше установленного срока. Короче не хотелось бы повторения случившегося.
|
Кстати, благородные доны, чей это вертолет позади избы? |
|
Список
Плоский
Дерево
