|
Ranoranik
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.08.2004
|
|
Сообщений: 9150
|
|
|
|
Рейтинг: 330
|
|
Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
01.03.2008 13:12
|
|
|
После Старикам здесь не место решил заценить, а в форуме нашел только гоблиновский вариант
Если у кого есть нормальный, то скиньте, плз, на грина! Заранее спасибо!
|
в действительности все не так, как на самом деле С. Е. Лец |
|
|
dejohn
|
|
Ы
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 07.09.2005
|
|
Сообщений: 2105
|
|
|
|
Рейтинг: 519
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: Ranoranik]
01.03.2008 14:35
|
|
|
В ответ на:
После Старикам здесь не место решил заценить, а в форуме нашел только гоблиновский вариант
Если у кого есть нормальный, то скиньте, плз, на грина! Заранее спасибо!
а чем гоблиновский не нравится, он же не стебный
|
Ничего не вещаю (С)
|
|
|
Ranoranik
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.08.2004
|
|
Сообщений: 9150
|
|
|
|
Рейтинг: 330
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: dejohn]
01.03.2008 15:26
|
|
|
В ответ на:
а чем гоблиновский не нравится, он же не стебный
А я и не знал - не стал даже запускать. Думал, что теперь гоблин только как пародированный перевод
Тогда спасибо - посмотрю то, что есть!
|
в действительности все не так, как на самом деле С. Е. Лец |
|
|
Venator
|
|
Наше Все
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 18.11.2005
|
|
Сообщений: 1339
|
|
|
|
Рейтинг: 319
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: Ranoranik]
01.03.2008 15:33
|
|
|
в этом варианте два аудиопотока: гоблин и дубляж
|
"Nothing is always absolutely so" (с) |
|
|
Ranoranik
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.08.2004
|
|
Сообщений: 9150
|
|
|
|
Рейтинг: 330
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: Venator]
01.03.2008 16:02
|
|
|
Спасибо!
|
в действительности все не так, как на самом деле С. Е. Лец |
|
|
vasya2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 02.03.2005
|
|
Сообщений: 942
|
|
|
|
Рейтинг: 349
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: dejohn]
01.03.2008 19:59
|
|
|
видел в свое время два негоблиновских перевода в сети,
один очень качественный, атмосфера лучше чувствуется,
второй так се  ,
у Коэнов лучше всего смотреть О где же ты, брат, это вещь
|
|
|
Ranoranik
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.08.2004
|
|
Сообщений: 9150
|
|
|
|
Рейтинг: 330
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: vasya2]
01.03.2008 20:45
|
|
|
В ответ на:
у Коэнов лучше всего смотреть О где же ты, брат, это вещь
А ты его в локалке видел? Чего то найти не могу
Друзья пока одарили Фарго и Леборским, но не отказался бы и от брата - у Коэнов стиль своеобразный, особенно, юмор
|
в действительности все не так, как на самом деле С. Е. Лец |
|
|
gru
|
|
борец со здоровьем
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 15.12.2003
|
|
Сообщений: 1137
|
|
|
|
Рейтинг: 59
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: Ranoranik]
01.03.2008 21:10
|
|
|
В гоблине Биг Лебовски самый прикольный ИМХО.
|
Step Onto the mat... |
|
|
Nine17
|
|
Furia Roja
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 26.06.2003
|
|
Сообщений: 25552
|
|
|
|
Рейтинг: 13161
|
|
Re: Ищу фильм Большой Лебовски Коэнов
[re: vasya2]
02.03.2008 01:42
|
|
|
Quote:
один очень качественный
Неужели fuck не как черт перевели?
|
Entre flores fandanguillos y alegria nació España mi tierra de amor! |
|
Список
Плоский
Дерево
